Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Se o SENHOR não edificar a casa, em vão trabalham os que edificam; se o SENHOR não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.
Bíblia King James Atualizada Português
Cântico de peregrinação. De Salomão. A não ser que o Eterno edifique a Casa, trabalham em vão os que desejam construí-la. Se o SENHORnão proteger a cidade, inútil será a sentinela montar guarda.
New American Standard Bible
Unless the LORD builds the house, They labor in vain who build it; Unless the LORD guards the city, The watchman keeps awake in vain.
Referências Cruzadas
Salmos 33:16-18
Não há rei que se salve com a grandeza de um exército, nem o homem valente se livra pela muita força.
Provérbios 16:9
O coração do homem considera o seu caminho, mas o SENHOR lhe dirige os passos.
Provérbios 21:30-31
Não há sabedoria, nem inteligência, nem conselho contra o SENHOR.
1 Coríntios 3:7
Pelo que, nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.
1 Crônicas 28:10
Olha, pois, agora, porque o SENHOR te escolheu para edificares uma casa para o santuário; esforça-te e faze a obra.
1 Crônicas 28:20
E disse Davi a Salomão, seu filho: Esforça-te, e tem bom ânimo, e faze a obra; não temas, nem te apavores, porque o SENHOR Deus, meu Deus, há de ser contigo; não te deixará, nem te desamparará, até que acabes toda a obra do serviço da Casa do SENHOR.
1 Crônicas 29:19
E a Salomão, meu filho, dá um coração perfeito para guardar os teus mandamentos, os teus testemunhos e os teus estatutos; e para fazer tudo, e para edificar este palácio que tenho preparado.
Salmos 78:69
E edificou o seu santuário como aos lugares elevados, como a terra que fundou para sempre.
Salmos 120:1
Na minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me ouviu.
Salmos 121:1
Elevo os olhos para os montes: de onde me virá o socorro?
Salmos 121:3-5
Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não tosquenejará.
Salmos 122:1
Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do SENHOR!
Salmos 123:1
Para ti, que habitas nos céus, levanto os meus olhos.
Salmos 124:1
Se não fora o SENHOR, que esteve ao nosso lado, ora, diga Israel:
Salmos 126:1
Quando o SENHOR trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.
Eclesiastes 9:11
Voltei-me e vi debaixo do sol que não é dos ligeiros a carreira, nem dos valentes, a peleja, nem tampouco dos sábios, o pão, nem ainda dos prudentes, a riqueza, nem dos inteligentes o favor, mas que o tempo e a sorte pertencem a todos.
Jeremias 51:12
Arvorai um estandarte sobre os muros de Babilónia, reforçai a guarda, colocai sentinelas, preparai as ciladas; porque como o SENHOR intentou, assim fez o que tinha falado contra os moradores de Babilónia.
Zacarias 2:4-5
e lhe disse: Corre, fala a este jovem, dizendo: Jerusalém será habitada como as aldeias sem muros, por causa da multidão, nela, dos homens e dos animais.
1 Coríntios 3:9-15
Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.
1 Crônicas 22:10-11
Este edificará casa ao meu nome; ele me será por filho, e eu a ele por pai; e confirmarei o trono de seu reino sobre Israel, para sempre.
Salmos 72:1
Ó Deus, dá ao rei os teus juízos e a tua justiça, ao filho do rei.
Salmos 125:1
Os que confiam no SENHOR serão como o monte Sião, que não se abala, mas permanece para sempre.
Cantares 3:3
Acharam-me os guardas, que rondavam pela cidade; eu perguntei-lhes: Vistes aquele a quem ama a minha alma?
Cantares 5:7
Acharam-me os guardas que rondavam pela cidade, espancaram-me e feriram-me; tiraram-me o meu manto os guardas dos muros.
Isaías 21:5-12
Põem-se a mesa, estão de atalaia, comem, bebem; levantai-vos, príncipes, e untai o escudo.
Isaías 27:3
Eu, o SENHOR, a guardo, e cada momento a regarei; para que ninguém lhe faça dano, de noite e de dia a guardarei.
Isaías 56:10
Todos os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; andam adormecidos, estão deitados, e gostam do sono.
Isaías 62:6
O Jerusalém, sobre os teus muros pus guardas, que todo o dia e toda a noite jamais se calarão; ó vós, os que fazeis lembrar ao SENHOR, não haja descanso em vós,
Jeremias 51:31
Um correio correrá ao encontro de outro correio, e um mensageiro ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei de Babilónia que a sua cidade está tomada de todos os lados.
Ezequiel 33:2-9
Filho do homem, fala aos filhos do teu povo e dize-lhes: Quando eu fizer vir a espada sobre a terra e o povo da terra tomar um homem dos seus termos e o constituir por seu atalaia;
1 Coríntios 15:14
E se Cristo não ressuscitou, logo é vã a nossa pregação, e também é vã a vossa fé.
Gálatas 4:11
Receio de vós, que não haja trabalhado em vão para convosco.