Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.
A Bíblia Sagrada
A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.
New American Standard Bible
The voice of the LORD shakes the wilderness; The LORD shakes the wilderness of Kadesh.
Referências Cruzadas
Números 13:26
Vieram a Moisés, Arão e toda a comunidade de Israel em Cades, no deserto de Parã, onde prestaram relatório a eles e a toda a congregação ali reunida, e lhes apresentaram os frutos trazidos da terra.
Jó 9:6
Deus é quem sacode a terra e a tira do lugar, e faz estremecer todos os seus fundamentos.
Salmos 18:7
Então, toda a terra estremeceu e agitouse e os fundamentos dos montes se abalaram;tremeram por causa da ira de Deus.
Salmos 46:3
ainda que se encrespem as águas e se lancem com fúria contra os rochedos.
Isaías 13:13
Por isso farei estremecer os céus, a terra se moverá do seu lugar, em virtude da ira de Yahweh dos Exércitos, no Dia do furor do seu juízo.
Joel 3:16
Yahwehrugirá de Sião, e de Jerusalém levantará a sua poderosa voz; a terra e o céu tremerão. Contudo Yahwehserá o grande refúgio do seu povo e a fortaleza dos israelitas.
Ageu 2:6
Pois assim promete Yahweh dos Exércitos: “Muito em breve farei tremer os céus e a terra, o mar e a toda a terra seca!
Ageu 2:21
Dizei a Zorobabel, governador de Judá: Eis que farei tremer s céus e toda a terra!
Hebreus 12:26
Aquele, cuja voz outrora abalou a terra, agora promete: “Ainda uma vez abalarei não somente a terra, mas de igual modo todo o céu”.