Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Puseste alegria no meu coração, mais do que no tempo em que se multiplicaram o seu trigo e o seu vinho.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.
Bíblia King James Atualizada Português
Colocaste em meu coração mais alegria do que a daqueles que têm fartura nas épocas de trigo e vinho.
New American Standard Bible
You have put gladness in my heart, More than when their grain and new wine abound.
Referências Cruzadas
Isaías 9:3
Tu multiplicaste a nação, a alegria lhe aumentaste; todos se alegrarão perante ti, como se alegram na ceifa, e como exultam quando se repartem os despojos.
Juízes 9:27
E saíram ao campo, e vindimaram as suas vinhas, e pisaram as uvas, e fizeram canções de louvor; e foram à casa de seu Deus, e comeram, e beberam, e amaldiçoaram a Abimeleque.
Salmos 37:4
Deleita-te também no SENHOR, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
Salmos 63:2-5
para ver a tua fortaleza e a tua glória, como te vi no santuário
Atos 14:17
E contudo, não se deixou a si mesmo sem testemunho, beneficiando-vos lá do céu, dando-vos chuvas e tempos frutíferos, enchendo de mantimento e de alegria os vossos corações.
Salmos 43:4
Então, irei ao altar de Deus, do Deus que é a minha grande alegria, e com harpa te louvarei, ó Deus, Deus meu.
Salmos 92:4
Pois tu, SENHOR, me alegraste com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
Cantares 1:4
Leva-me tu, correremos após ti. O rei me introduziu nas suas recâmaras. Em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho; os retos te amam.
Jeremias 48:33
Tirou-se, pois, o folguedo e a alegria do campo fértil e da terra de Moabe; porque fiz cessar o vinho nos lagares; já não pisarão uvas com júbilo; o júbilo não será júbilo.
1 Pedro 1:8
Ao qual, não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e glorioso;