909 Versículo Bíblico sobre cristo

A Alegria de Cristo

Tenho-vos dito isto, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo.

A Aparição de Cristo

Mas levanta-te e põe-te sobre teus pés, porque te apareci por isto, para te pôr por ministro e testemunha tanto das coisas que tens visto como daquelas pelas quais te aparecerei ainda;

A Autoridade de Cristo sobre a Doença

E Jesus, entrando em casa de Pedro, viu a sogra deste, jazendo com febre,

A Autoridade de Cristo sobre a Igreja

Edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus Cristo é a principal pedra da esquina;

A Autoridade de Cristo sobre a Morte

Dizendo-lhes ele estas coisas, eis que chegou um chefe, e o adorou, dizendo: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá.

A Autoridade de Cristo sobre a Natureza

E, entrando ele no barco, seus discípulos o seguiram;

A Autoridade de Cristo sobre o Mal

E estava na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, o qual exclamou, dizendo:

A Autoridade de Cristo sobre o Pecado

Ora, para que saibais que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados (disse então ao paralítico): Levanta-te; toma a tua cama, e vai para tua casa.

A certeza pela fé em Cristo

No qual temos ousadia e acesso com confiança, pela nossa fé nele.

A Crucificação de Cristo predita/anunciada

Bem sabeis que daqui a dois dias é a Páscoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.

A Expiação de Cristo

No dia seguinte João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.

A Família Terrestre de Cristo

Depois disto desceu a Cafarnaum, ele, e sua mãe, e seus irmãos, e seus discípulos, e ficaram ali não muitos dias.

A Glória de Deus em Jesus Cristo

O qual, sendo o resplendor da sua glória, e a expressa imagem da sua pessoa, e sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, havendo feito por si mesmo a purificação das nossos pecados, assentou-se à dextra da majestade nas altura;

A Glória Exaltada de Cristo

E no meio dos sete castiçais um semelhante ao Filho do homem, vestido até aos pés de um vestido comprido, e cingido pelos peitos com um cinto de ouro.

A inquirição de Cristo

E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

A mansidão de Cristo

ALÉM disto, eu, Paulo, vos rogo, pela mansidão e benignidade de Cristo, eu que, na verdade, quando presente entre vós, sou humilde, mas ausente, ousado para convosco;

A Mão Direita de Cristo

E, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e em sua mão direita uma cana; e, ajoelhando diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeus.

A Natureza de Cristo

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

A origem de Cristo

E, congregados todos os príncipes dos sacerdotes, e os escribas do povo, perguntou-lhes onde havia de nascer o Cristo.

A Própria Glória de Cristo

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

A Pureza de Cristo

Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime do que os céus;

A Relação de Cristo com Deus

E, indo um pouco mais para diante, prostrou-se sôbre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálix; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.

A Sabedoria de Cristo

Mas vós sois de Ele, em Jesus Cristo, o qual para nós foi feito por Deus sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção;

A Semente de Cristo

E porei inimizade entre ti e a mulher e entre a tua semente e a sua semente; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.

A Traição de Cristo

E, comendo eles, disse: Em verdade vos digo que um de vós me há-de trair.

A Verdadeira Família de Cristo

Porém ele, respondendo, disse ao que lhe falara. Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?

A vida curta de Cristo

Vemos, porém, coroado de glória e de honra aquele Jesus que fora feito um pouco menor do que os anjos, por causa da paixão da morte, para que, pela graça de Deus, provasse a morte por todos.

A Vida de Cristo

Assim como o Pai, que vive, me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim, quem de mim se alimenta, também viverá por mim.

A visão de Cristo

E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Antes que o galo cante hoje, me negarás três vezes.

Abandonando a Cristo

E o mancebo, ouvindo esta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.

Abandonar Cristo

E o mancebo, ouvindo esta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.

Abençoado por Cristo

Bem-dito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo.

Abolir, cumplidas por Cristo

Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derribando a parede de separação que estava no meio,

Abolir, Cumprido por Cristo

Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derribando a parede de separação que estava no meio,

Acceso a Dios a través de Cristo.

Aceitação de Jesus Cristo

Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus; aos que crêem no seu nome;

Aceitar Cristo

Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus; aos que crêem no seu nome;

Aceptar a Cristo

Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus; aos que crêem no seu nome;

Acercamiento a Cristo

E ele disse: Trazei-mos aqui.

Acesso a Deus através de Cristo

Porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito,

Acoger a Cristo

Portanto recebei-vos uns aos outros, como também Cristo nos recebeu para glória de Deus.

Acreditar em Cristo

Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim tem a vida eterna,

Acreditar no Nome de Cristo

Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus; aos que crêem no seu nome;

Acredite em Cristo!

Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

Acusações Contra Cristo

Vendo-o pois os principais dos sacerdotes e os servos, clamaram, dizendo: Crucifica-o, crucifica-o. Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai-o; porque eu nenhum crime acho nele.

Adan at Jesu-Cristo

No entanto a morte reinou desde Adão até Moisés, até sobre aqueles que não pecaram à semelhança da transgressão de Adão, o qual é a figura daquele que havia de vir.

Adão e Jesus Cristo

No entanto a morte reinou desde Adão até Moisés, até sobre aqueles que não pecaram à semelhança da transgressão de Adão, o qual é a figura daquele que havia de vir.

Admirados com Jesus Cristo

E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o presidente estava muito maravilhado.

Admirados com milagres de Cristo

De tal sorte, que a multidão se maravilhou vendo os mudos a falar, os aleijados sãos, os coxos a andar, e os cegos a ver; e glorificava o Deus de Israel.

Adoção por Cristo

Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus; aos que crêem no seu nome;

Adoração a Cristo

Ele disse: Creio, Senhor. E o adorou.

adorar a Cristo

Dizendo: Onde está aquele que é nascido rei dos judeus? Porque vimos a sua estrela no oriente e viemos a adorá-lo.

Afirmando ser o Cristo

Porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e enganarão a muitos.

Akusa laban kay Cristo

Vendo-o pois os principais dos sacerdotes e os servos, clamaram, dizendo: Crucifica-o, crucifica-o. Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai-o; porque eu nenhum crime acho nele.

Alentar la fe en Cristo

Querendo ele passar à Acaia, o animaram os irmãos, e escreveram aos discípulos que o recebessem; o qual, tendo chegado, aproveitou muito aos que pela graça criam.

Ang Bagong Pagkatao kay Cristo

Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é: as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.

Ang Biyaya ni Cristo

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

Ang Epekto ng Kamatayan ni Cristo

Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras,

Ang Espiritu ni Cristo

Vós, porém, não estais na carne, mas no Espírito, se é que o Espírito de Deus habita em vós. Mas; se alguém não tem o Espírito de Cristo, esse tal não é dele.

Ang Gawain ng Ama tungkol kay Cristo

E vimos, e testificamos que o Pai enviou seu Filho para Salvador do mundo.

Ang Kapangyarihan ni Cristo

Para conhecê-lo, e à virtude da sua ressurreição, e à comunicação de suas aflições, sendo feito conforme à sua morte;

Ang Kapuspusan ni Cristo

E todos nós recebemos também da sua plenitude, e graça por graça.

Ang Katotohanan ng Kamatayan ni Cristo

E, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de cruz.

Ang Kautusan ni Cristo

Para os que estão sem lei, como se estivera sem lei (não estando sem lei para com Deus, mas debaixo da lei de Cristo), para ganhar os que estão sem lei.

Ang Liwanag ni Cristo

Falou-lhes pois Jesus outra vez dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida.

Ang mga 'Aking' ni Cristo

E, indo um pouco mais para diante, prostrou-se sôbre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálix; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.

Ang mga 'Ako' ni Cristo

Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo contigo.

Ang mga 'Kung' ni Cristo

E chegando-se a ele o tentador, disse: Se tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães.

Ang mga Punong Saserdote na Humatol kay Cristo

Desde então começou Jesus a mostrar aos seus discípulos que convinha ir a Jerusalém, e padecer muito dos anciãos, e dos principais dos sacerdotes, e dos escribas, e ser morto, e ressuscitar ao terceiro dia.

Ang Misteryo ni Cristo

Pelo que, quando lerdes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

Ang Nagsugo kay Cristo

Quem vos recebe, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.

Ang Pagiral ni Cristo

No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

Ang Pagpapasakop ni Cristo

E chegando-se a ele o tentador, disse: Se tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães.

Ang Pangangailangan ng Pagibig ni Cristo

Quem ama o pai ou a mãe mais do que a mim, não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim, não é digno de mim.

Ang Patotoo kay Cristo

O mundo não vos pode aborrecer, mas ele me aborrece a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.

Ang Patotoo ng Walang Lamang Libingan ni Cristo

E, NO fim do sábado, quando já despontava o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro;

Ang Presensya ni Cristo

E, falando eles destas coisas, o mesmo Jesus se apresentou no meio deles, e disse-lhes: Paz seja convosco.

Ang Sabbath at si Cristo

E os fariseus, vendo isto, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer num sábado.

Ang Sigaw ni Cristo

E outra caiu em boa terra, e, nascida, produziu fruto, cento por um. Dizendo ele estas coisas, clamava: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Ang Unang Pagkakita kay Cristo

E fora-lhe revelado pelo Espírito Santo que ele não morreria antes de ter visto o Cristo do Senhor.

Ángeles, ministerio de Cristo

Então o diabo o deixou; e, eis que chegaram os anjos e o serviram.

Anghel, Ministeryo kay Cristo ng mga

Então o diabo o deixou; e, eis que chegaram os anjos e o serviram.

Anjos, Ministério para com Cristo

Então o diabo o deixou; e, eis que chegaram os anjos e o serviram.

Anti-Cristo

Quem é o mentiroso, senão aquele que nega que Jesus é o Cristo? É o anti-cristo esse mesmo que nega o Pai e o Filho.

Anti-Cristo, Mga Pangalan ng

Ninguém de maneira alguma vos engane; porque não será assim sem que antes venha a apostasia, e se manifeste o homem do pecado, o filho da perdição;

Anti-Cristo, Pagsasalarawan sa

Ninguém de maneira alguma vos engane; porque não será assim sem que antes venha a apostasia, e se manifeste o homem do pecado, o filho da perdição;

Anunciando la muerte de Cristo

E, depois das sessenta e duas semanas, será tirado o Messias e não será mais; e o povo do príncipe, que há de vir, destruirá a cidade e o santuário, e o seu fim será com uma inundação; e até ao fim haverá guerra; estão determinadas assolações.

Apostol, Ministeryo ni Cristo sa Lupa kasama ang mga

E nomeou doze para que estivessem com ele e os mandasse a pregar;

Apoy ni Cristo

E ao anjo da igreja de Tiatira escreve: Isto diz o Filho de Deus, que tem seus olhos como chama de fogo, e os pés semelhantes ao latão reluzente:

Aprobación a través de Cristo.

Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus; aos que crêem no seu nome;

aproximar-se de Cristo

E ele disse: Trazei-mos aqui.

aquellos que creyeron en Cristo

E disse Filipe: É lícito, se crês de todo o coração. E, respondendo ele, disse: Creio que Jesus Cristo é o Filho de Deus.

Arrestar a Cristo

E, quando os seus ouviram isto, saíram para o prender; porque diziam: Está fora de si.

As Crianças nos Milagres de Jesus Cristo

Dizendo-lhes ele estas coisas, eis que chegou um chefe, e o adorou, dizendo: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá.

As feridas de Cristo

Mas ele foi ferido por causa das nossas transgressões, e moído por causa das nossas iniquidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados.

As Mãos de Cristo

E logo Jesus, estendendo a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca fé, porque duvidaste?

As nuvens e Jesus Cristo

E quando dizia isto, vendo-o eles, foi elevado às alturas, e uma nuvem o recebeu, ocultando-o a seus olhos.

As Ordens de Cristo

Até ao dia em que foi recebido em cima, depois de ter dado mandamentos, pelo Espírito Santo, aos apóstolos que escolhera;

Audiencia Cristo

O QUE era desde o princípio, o que ouvimos, o que vimos com os nossos olhos, o que temos contemplado, e as nossas mãos tocaram, da Palavra da vida,

Audiencia sobre Cristo

E o rei Herodes, ouvindo isto, perturbou-se, e toda Jerusalém com ele.

Autoridad de Cristo.

Porquanto os ensinava como tendo autoridade; e não como os escribas. 

Autoridade da Igreja, de Jesus Cristo

Porque o marido é a cabeça da mulher, como também Cristo é a cabeça da igreja, sendo ele próprio o salvador do corpo.

Autoridade de Cristo

Porquanto os ensinava como tendo autoridade; e não como os escribas. 

Autoridade de Cristo sobre demónios

E qual a sobre excelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

Base de Sangue de Cristo

Mas agora em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, já, pelo sangue de Cristo chegastes perto.

Batizado em Cristo

Ou não sabeis que todos quantos fomos baptizados em Jesus Cristo fomos baptizados na sua morte?

Batizado em Nome de Cristo

E disse-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja baptizado em nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo;

Bautizado en el nombre de Cristo

E disse-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja baptizado em nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo;

Bautizados en Cristo

Ou não sabeis que todos quantos fomos baptizados em Jesus Cristo fomos baptizados na sua morte?

Bendecidos por Cristo

Bem-dito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo.

Benefícios da Fé em Cristo

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim ainda que esteja morto, viverá;

Beneficios de la fe en Cristo

Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim ainda que esteja morto, viverá;

besar a Cristo

E, estando ele ainda a falar, surgiu uma multidão; e um dos doze, que se chamava Judas, ia adiante dela, e chegou-se a Jesus para o beijar.

Bighani ni Cristo, Ang

E DESCENDO ele do monte, seguiu-o uma grande multidão.

Bigyang-Wakas, Tinupad ni Cristo

Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derribando a parede de separação que estava no meio,

Binautismuhan kay Cristo

Ou não sabeis que todos quantos fomos baptizados em Jesus Cristo fomos baptizados na sua morte?

Binautismuhan sa Ngalan ni Cristo

E disse-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja baptizado em nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo;

Biyaya at si Jesu-Cristo

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

Buhay ay na kay Cristo

Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens;

Buhay Kasama si Cristo

Estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos).

Buhay kay Cristo

Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens;

Buhay sa Pamamagitan ni Cristo

E, se Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito vive por causa da justiça.

Buscar en Cristo

E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.

Cada vez más como Cristo

E não vos conformeis com este mundo, mas transformai-vos pela renovação do vosso entendimento, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.

Chamou-se a Si Próprio O Cristo

Jesus, porém, guardava silêncio. E, insistindo o sumo sacerdote, disse-lhe: Conjuro-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho de Deus.

Comer el Cuerpo de Cristo

E, comendo eles, tomou Jesus pão, e, abençoando-o o partiu e deu-lho, e disse: Tomai, comei, isto é o meu corpo,

Comer o Corpo de Cristo

E, comendo eles, tomou Jesus pão, e, abençoando-o o partiu e deu-lho, e disse: Tomai, comei, isto é o meu corpo,

Como Cristo

Vós, mulheres, sujeitai-vos a vossos maridos, como ao Senhor;

Compaixão, de Cristo

Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.

compartir en Cristo

Porventura o cálix de bênção, que abençoamos, não é a comunhão do sangue de Cristo? O pão que partimos não é porventura a comunhão do corpo de Cristo?

Compromisso com Jesus Cristo

E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.

Comunión con Cristo

Porém ele, respondendo, disse ao que lhe falara. Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?

Confesar a Cristo

A saber: Se com a tua boca confessares ao Senhor Jesus, e, em teu coração creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.

Confessar a Cristo

A saber: Se com a tua boca confessares ao Senhor Jesus, e, em teu coração creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.

Confiança em Cristo

Porque estou certo de que, nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os principados, nem as potestades, nem o presente, nem o porvir,

Confissão de Cristo

Portanto, qualquer que me confessar diante dos homens, eu o confessarei diante de meu Pai, que está nos céus.

Conocer a Cristo personalmente

Para conhecê-lo, e à virtude da sua ressurreição, e à comunicação de suas aflições, sendo feito conforme à sua morte;

Conociendo a Cristo todas las cosas

Agora conhecemos que sabes tudo, e não precisas de que alguém te interrogue. Por isso, cremos que saíste de Deus.

Corpo de Cristo

Assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo; mas individualmente somos membros uns dos outros.

Corpo de Cristo, A Igreja

Ora vós sois o corpo de Cristo, e seus membros em particular.

Corpo de Cristo, Corpo Físico

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

Corpo de Cristo, Morte Física

Os judeus, pois, para que no sábado não ficassem os corpos na cruz, visto como era a preparação (pois era grande o dia de sábado), rogaram a Pilatos que se lhes quebrassem as pernas, e fossem tirados.

Corpo de Cristo, Simbolizado

E, quando comiam, Jesus tomou o pão, e, abençoando-o, o partiu, e o deu aos discípulos, e disse: Tomai, comei, isto é o meu corpo.

Corpo de Cristo, Sofrimento Físico

Então soltou-lhes Barrabás, e, tendo mandado açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado.

Corta Vida de Cristo

Vemos, porém, coroado de glória e de honra aquele Jesus que fora feito um pouco menor do que os anjos, por causa da paixão da morte, para que, pela graça de Deus, provasse a morte por todos.

Creer en Cristo

creer en Cristo

Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim tem a vida eterna,

Creer en Cristo!

Jesus respondeu, e disse-lhes: A obra de Deus é esta: Que creiais naquele que ele enviou.

Creer en el nombre de Cristo.

Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus; aos que crêem no seu nome;

Cristo a Expulsar Pessoas

E entrou Jesus no templo de Deus, e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas;

Cristo A Porta

Tornou pois Jesus a dizer-lhes: Em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.

Cristo A Rocha

A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se cabeça de esquina.

Cristo Agradando a Deus

E eis que uma voz dos céus, dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.

Cristo agradando a Dios

E eis que uma voz dos céus, dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.

Cristo apareciendo

Mas levanta-te e põe-te sobre teus pés, porque te apareci por isto, para te pôr por ministro e testemunha tanto das coisas que tens visto como daquelas pelas quais te aparecerei ainda;

Cristo at ang Ikahiya Siya

Na sua humilhação foi tirado o seu julgamento; e quem contará a sua geração? Porque a sua vida é tirada da terra.

Cristo at ang Kanyang mga Disipulo

E, CHAMANDO os seus doze discípulos, deu-lhes poder sobre os espíritos imundos, para os expulsarem, e para curarem toda a enfermidade e todo o mal.

Cristo at ang Kasulatan

Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam.

Cristo at ang Langit

Se vos falei de coisas terrestres, e não crestes, como crereis, se vos falar das celestiais?

Cristo at ang mga Tao sa Espiritu

E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

Cristo at ang mga Tupa

Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas ovelhas sou conhecido.

Cristo averiguan

E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

Cristo bilang Bato

A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se cabeça de esquina.

Cristo bilang Pagasa

Aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do grande Deus e nosso Senhor, Jesus Cristo;

Cristo bilang Panganay

Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.

Cristo bilang Pansin ng Tunay na Pananampalataya

Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus; aos que crêem no seu nome;

Cristo bilang Pinagmumulan ng Pananampalataya

Disseram então os apóstolos ao Senhor: Acrescenta-nos a fé.

Cristo bilang Pintuan

Tornou pois Jesus a dizer-lhes: Em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.

Cristo bilang Tagapagpalaya

E estava ele expulsando um demónio, o qual era mudo. E aconteceu que, saindo o demónio, o mudo falou; e maravilhou-se a multidão.

Cristo com as pessoas em espírito

E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

Cristo com os Seus Discípulos

E, CHAMANDO os seus doze discípulos, deu-lhes poder sobre os espíritos imundos, para os expulsarem, e para curarem toda a enfermidade e todo o mal.

Cristo com Pessoas na Terra

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

Cristo como as pessoas

Portanto recebei-vos uns aos outros, como também Cristo nos recebeu para glória de Deus.

Cristo como libertador

E estava ele expulsando um demónio, o qual era mudo. E aconteceu que, saindo o demónio, o mudo falou; e maravilhou-se a multidão.

Cristo Como Libertador

E estava ele expulsando um demónio, o qual era mudo. E aconteceu que, saindo o demónio, o mudo falou; e maravilhou-se a multidão.

Cristo como personas

Portanto recebei-vos uns aos outros, como também Cristo nos recebeu para glória de Deus.

Cristo con la gente de espíritu

E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.

Cristo con la gente en la tierra

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

Cristo con sus discípulos

E, CHAMANDO os seus doze discípulos, deu-lhes poder sobre os espíritos imundos, para os expulsarem, e para curarem toda a enfermidade e todo o mal.

Cristo Conhecendo a Deus

Assim como o Pai me conhece a mim, também eu conheço o Pai, e dou a minha vida pelas ovelhas.

Cristo Conhecendo as Pessoas

E entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Porque me tentais?

Cristo Conhecendo Todas as Coisas

Agora conhecemos que sabes tudo, e não precisas de que alguém te interrogue. Por isso, cremos que saíste de Deus.

Cristo Conhecendo-se a Si Próprio

Sabendo pois Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais?

Cristo conocer a Dios

Assim como o Pai me conhece a mim, também eu conheço o Pai, e dou a minha vida pelas ovelhas.

Cristo convocando

E, adiantando-se dali, viu outros dois irmãos, Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, num barco com seu pai Zebedeu, consertando as redes; e chamou-os;

Cristo Despertar

E os seus discípulos, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Senhor, salva-nos, que perecemos.

Cristo dice la verdad

E enviaram-lhe os seus discípulos, com os herodianos, dizendo: Mestre, bem sabemos que és verdadeiro, e ensinas o caminho de Deus, segundo a verdade, e de ninguém se te dá, porque não olhas à aparência dos homens.

Cristo dispuesto

E, eis que veio um leproso, e o adorou, dizendo: Senhor, se quiseres podes tornar-me limpo.

Cristo Dizendo a Verdade

E enviaram-lhe os seus discípulos, com os herodianos, dizendo: Mestre, bem sabemos que és verdadeiro, e ensinas o caminho de Deus, segundo a verdade, e de ninguém se te dá, porque não olhas à aparência dos homens.

Cristo e as Escrituras

Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam.

Cristo é Meu Senhor

A saber: Se com a tua boca confessares ao Senhor Jesus, e, em teu coração creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.

Cristo e o Céu

Se vos falei de coisas terrestres, e não crestes, como crereis, se vos falar das celestiais?

Cristo é o Senhor

Saiba pois com certeza toda a casa de Israel que a esse Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

Cristo é Rei de Israel

Vê-lo-ei, mas não agora; contemplá-lo-ei, mas não de perto; uma estrela procederá de Jacó, e um cetro subirá de Israel, que ferirá os termos dos moabitas e destruirá todos os filhos de Sete.

Cristo e Suas Ovelhas

Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas ovelhas sou conhecido.

Cristo e Vergonha

Na sua humilhação foi tirado o seu julgamento; e quem contará a sua geração? Porque a sua vida é tirada da terra.

Cristo el comienzo

E ao anjo da igreja que está em Laodiceia escreve: Isto diz o Amen, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus;

Cristo en el templo

E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

Cristo Enviar

Jesus enviou estes doze, e lhes ordenou, dizendo: Não ireis pelo caminho das gentes, nem entrareis em cidade de samaritanos;

Cristo es el conocimiento de las Escrituras

E, começando por Moisés, e por todos os profetas, explicava-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras.

Cristo es el conocimiento del Padre

Todas as coisas me foram entregues por meu Pai: e ninguém conhece o Filho, senão o Pai; e ninguém conhece o Pai, senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.

Cristo es exaltado Gloria

E no meio dos sete castiçais um semelhante ao Filho do homem, vestido até aos pés de um vestido comprido, e cingido pelos peitos com um cinto de ouro.

Cristo es la autoridad sobre la enfermedad

E Jesus, entrando em casa de Pedro, viu a sogra deste, jazendo com febre,

Cristo es la verdadera familia

Porém ele, respondendo, disse ao que lhe falara. Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?

Cristo es mi Señor

A saber: Se com a tua boca confessares ao Senhor Jesus, e, em teu coração creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.

Cristo es rey de Israel

Vê-lo-ei, mas não agora; contemplá-lo-ei, mas não de perto; uma estrela procederá de Jacó, e um cetro subirá de Israel, que ferirá os termos dos moabitas e destruirá todos os filhos de Sete.

Cristo es Señor.

Saiba pois com certeza toda a casa de Israel que a esse Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

Cristo es silencio

Não clamará, não se exaltará, nem fará ouvir a sua voz na praça.

Cristo expulsando a la gente

E entrou Jesus no templo de Deus, e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas;

Cristo Falando aos Discípulos

E, estendendo a sua mão para os seus discípulos, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos;

Cristo feito Perfeito

Porque convinha que aquele para quem são todas as coisas, e mediante quem tudo existe, trazendo muitos filhos à glória, consagrasse pelas aflições o príncipe da salvação deles.

Cristo Foi Morto

E, havendo-o crucificado, repartiram os seus vestidos, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si os meus vestidos, e sôbre a minha túnica lançaram sortes.

Cristo fue muerto

E, havendo-o crucificado, repartiram os seus vestidos, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si os meus vestidos, e sôbre a minha túnica lançaram sortes.

Cristo glorificado

E seis dias depois Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago, e a João, e os levou sós, em particular, a um alto monte; e transfigurou-se diante deles;

Cristo Glorificado

E seis dias depois Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago, e a João, e os levou sós, em particular, a um alto monte; e transfigurou-se diante deles;

Cristo ha resucitado

Ele não está aqui, porque já ressuscitou, como havia dito. Vinde, vede o lugar onde o Senhor jazia.

Cristo hablando

Jesus lhe respondeu: Eu falei abertamente ao mundo; eu sempre ensinei na sinagoga e no templo, onde todos os judeus se ajuntam, e nada disse em oculto.

Cristo hizo perfectos

Porque convinha que aquele para quem são todas as coisas, e mediante quem tudo existe, trazendo muitos filhos à glória, consagrasse pelas aflições o príncipe da salvação deles.

Cristo Humilhou-Se a Si Próprio

Vemos, porém, coroado de glória e de honra aquele Jesus que fora feito um pouco menor do que os anjos, por causa da paixão da morte, para que, pela graça de Deus, provasse a morte por todos.

Cristo indo com as pessoas

SEIS dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, seu irmão, e os conduziu em particular a um alto monte,

Cristo Invocação

E, adiantando-se dali, viu outros dois irmãos, Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, num barco com seu pai Zebedeu, consertando as redes; e chamou-os;

Cristo ir a frente

E, se eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.

Cristo ir para baixo

E diziam: Não é este Jesus, o filho de José, cujo pai e mãe nós conhecemos? Como pois diz ele: Desci do céu?

Cristo juzgando a

Ele julgará o teu povo com justiça e os teus pobres com juízo.

Cristo kasama ng mga Tao sa Daigdig

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

Cristo la propia gloria

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

Cristo la puerta

Tornou pois Jesus a dizer-lhes: Em verdade vos digo que eu sou a porta das ovelhas.

Cristo la roca

A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se cabeça de esquina.

Cristo na aking Panginoon

A saber: Se com a tua boca confessares ao Senhor Jesus, e, em teu coração creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.

Cristo na ating Halimbawa

Então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz e siga-me;

Cristo na ating Kapatid

Disse-lhe Jesus: Não me detenhas, porque ainda não subi para meu Pai, mas vai para meus irmãos, e diz-lhes que eu subo para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus.

Cristo na ating Katuwiran

Mas vós sois de Ele, em Jesus Cristo, o qual para nós foi feito por Deus sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção;

Cristo na Hari ng Israel

Vê-lo-ei, mas não agora; contemplá-lo-ei, mas não de perto; uma estrela procederá de Jacó, e um cetro subirá de Israel, que ferirá os termos dos moabitas e destruirá todos os filhos de Sete.

Cristo na Hindi Laging nasa Piling ng Tao

Porquanto sempre tendes convosco os pobres, mas a mim não me haveis de ter sempre.

Cristo na Humahatol

Ele julgará o teu povo com justiça e os teus pobres com juízo.

Cristo na Katulad ng Tao

Portanto recebei-vos uns aos outros, como também Cristo nos recebeu para glória de Deus.

Cristo na Mananagumpay

Tenho-vos dito isto, para que em mim tenhais paz; no mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.

Cristo na Manunubos

No dia seguinte João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.

Cristo na Muling Nabuhay

Ele não está aqui, porque já ressuscitou, como havia dito. Vinde, vede o lugar onde o Senhor jazia.

Cristo na Nagbibigay Lugod sa Diyos

E eis que uma voz dos céus, dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.

Cristo na Nakakaalam ng Lahat ng Bagay

Agora conhecemos que sabes tudo, e não precisas de que alguém te interrogue. Por isso, cremos que saíste de Deus.

Cristo na Nakakaalam sa Diyos

Assim como o Pai me conhece a mim, também eu conheço o Pai, e dou a minha vida pelas ovelhas.

Cristo na Nakakaalam sa Kanyang Sarili

Sabendo pois Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais?

Cristo na Nakakaalam sa mga Tao

E entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Porque me tentais?

Cristo na Panginoon

Saiba pois com certeza toda a casa de Israel que a esse Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

Cristo Nem Sempre Com as Pessoas

Porquanto sempre tendes convosco os pobres, mas a mim não me haveis de ter sempre.

Cristo no siempre con personas

Porquanto sempre tendes convosco os pobres, mas a mim não me haveis de ter sempre.

Cristo no Templo

E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

Cristo Nossa Retidão

Mas vós sois de Ele, em Jesus Cristo, o qual para nós foi feito por Deus sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção;

Cristo Nosso Exemplo

Então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz e siga-me;

Cristo nuestra justicia

Mas vós sois de Ele, em Jesus Cristo, o qual para nós foi feito por Deus sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção;

Cristo o Acordar

E os seus discípulos, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Senhor, salva-nos, que perecemos.

Cristo O Começo

E ao anjo da igreja que está em Laodiceia escreve: Isto diz o Amen, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus;

Cristo O Primogénito

Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.

Cristo Ocultando Coisas

E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demónios, porém não deixava falar os demónios, porque o conheciam.

Cristo ocultando cosas

E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demónios, porém não deixava falar os demónios, porque o conheciam.

Cristo perdonando

E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Filho, tem bom ânimo perdoados te são os teus pecados.

Cristo prediciendo el futuro

Desde então começou Jesus a mostrar aos seus discípulos que convinha ir a Jerusalém, e padecer muito dos anciãos, e dos principais dos sacerdotes, e dos escribas, e ser morto, e ressuscitar ao terceiro dia.

Cristo Prevendo o Futuro

Desde então começou Jesus a mostrar aos seus discípulos que convinha ir a Jerusalém, e padecer muito dos anciãos, e dos principais dos sacerdotes, e dos escribas, e ser morto, e ressuscitar ao terceiro dia.

Cristo prueba

E, CHEGANDO-SE os fariseus e os saduceus, para o tentarem, pediram-lhe que lhes mostrasse algum sinal do céu.

Cristo que Reina Para Sempre

E tocou o sétimo anjo a sua trombeta, e houve no céu grandes vozes, que diziam: Os reinos do mundo vieram a ser de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre.

Cristo que vem de novo

E, se eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.

Cristo Querendo

E, eis que veio um leproso, e o adorou, dizendo: Senhor, se quiseres podes tornar-me limpo.

Cristo reinando por siempre

E tocou o sétimo anjo a sua trombeta, e houve no céu grandes vozes, que diziam: Os reinos do mundo vieram a ser de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre.

Cristo ressuscitaria

Isto é, que o Cristo devia padecer, e, sendo o primeiro da ressurreição dos mortos, devia anunciar a luz a este povo e aos gentios.

Cristo Ressuscitou

Ele não está aqui, porque já ressuscitou, como havia dito. Vinde, vede o lugar onde o Senhor jazia.

Cristo sa Templo

E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

Cristo sabiendo acerca de personas

E entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Porque me tentais?

Cristo sabiendo sobre sí mismo

Sabendo pois Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais?

Cristo se humilló a sí mismo

Vemos, porém, coroado de glória e de honra aquele Jesus que fora feito um pouco menor do que os anjos, por causa da paixão da morte, para que, pela graça de Deus, provasse a morte por todos.

Cristo sería asesinado

Da opressão e do juízo foi tirado; e quem contará o tempo da sua vida? Porquanto foi cortado da terra dos viventes; pela transgressão do meu povo ele foi atingido.

Cristo Seria Morto

Da opressão e do juízo foi tirado; e quem contará o tempo da sua vida? Porquanto foi cortado da terra dos viventes; pela transgressão do meu povo ele foi atingido.

Cristo Silencioso

Não clamará, não se exaltará, nem fará ouvir a sua voz na praça.

Cristo Subirían

Isto é, que o Cristo devia padecer, e, sendo o primeiro da ressurreição dos mortos, devia anunciar a luz a este povo e aos gentios.

Cristo superar

Tenho-vos dito isto, para que em mim tenhais paz; no mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.

Cristo único

Se eu entre eles não fizesse tais obras, quais nenhum outro tem feito, não teriam pecado; mas agora, viram-nas e me aborreceram a mim e a meu Pai.

Cristo va antes

E, se eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.

Cristo va con la gente

SEIS dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, seu irmão, e os conduziu em particular a um alto monte,

Cristo va hacia abajo

E diziam: Não é este Jesus, o filho de José, cujo pai e mãe nós conhecemos? Como pois diz ele: Desci do céu?

Cristo vendrá otra vez

E, se eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.

Cristo viendo

E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Antes que o galo cante hoje, me negarás três vezes.

Cristo y avergonzar

Na sua humilhação foi tirado o seu julgamento; e quem contará a sua geração? Porque a sua vida é tirada da terra.

Cristo y el cielo

Se vos falei de coisas terrestres, e não crestes, como crereis, se vos falar das celestiais?

Cristo y las Escrituras

Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam.

Cristo y sus ovejas

Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas ovelhas sou conhecido.

Cristo, a Cabeça da Igreja

A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se cabeça de esquina.

Cristo, Ang Binhi ni Cristo

E porei inimizade entre ti e a mulher e entre a tua semente e a sua semente; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.

Cristo, Ang Dakilang Saserdote

Jurou o SENHOR e não se arrependerá: Tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque.

Cristo, ang Hula Niya sa Hinaharap

Desde então começou Jesus a mostrar aos seus discípulos que convinha ir a Jerusalém, e padecer muito dos anciãos, e dos principais dos sacerdotes, e dos escribas, e ser morto, e ressuscitar ao terceiro dia.

Cristo, Ang Pangangaral ni

Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.

Cristo, Ang Ulo ng Iglesia

A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se cabeça de esquina.

Cristo, Bahagi ng Katawan ni

Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros têm a mesma operação,

Cristo, Bautismo ni

Então veio Jesus da Galiléia ter com João, junto do Jordão, para ser baptizado por ele.

Cristo, bilang Pastol

O seu arco, porém, susteve-se no forte, e os braços de suas mãos foram fortalecidos pelas mãos do Valente de Jacó (donde é o Pastor e a Pedra de Israel),

Cristo, bilang Simula

E ao anjo da igreja que está em Laodiceia escreve: Isto diz o Amen, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus;

Cristo, bilang Tagapamagitan

E por isso é Mediador dum novo Testamento, para que, intervindo a morte para remissão das transgressões que havia debaixo do primeiro testamento, os chamados recebam a promessa da herança eterna.

Cristo, Buhay ni

Assim como o Pai, que vive, me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim, quem de mim se alimenta, também viverá por mim.

Cristo, Bumaba si

E diziam: Não é este Jesus, o filho de José, cujo pai e mãe nós conhecemos? Como pois diz ele: Desci do céu?

Cristo, Cabeza de la Iglesia.

A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se cabeça de esquina.

Cristo, el carácter de

O seu falar é muitíssimo suave; sim, ele é totalmente desejável. Tal é o meu amado, e tal o meu amigo, ó filhas de Jerusalém.

Cristo, el pastor

O seu arco, porém, susteve-se no forte, e os braços de suas mãos foram fortalecidos pelas mãos do Valente de Jacó (donde é o Pastor e a Pedra de Israel),

Cristo, el primogénito.

Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.

Cristo, el Sumo Sacerdote.

Jurou o SENHOR e não se arrependerá: Tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque.

Cristo, Gawa ni

E Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

Cristo, Gawa Niya sa Paglikha

Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez.

Cristo, Gumising si

E os seus discípulos, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Senhor, salva-nos, que perecemos.

Cristo, Hula sa Pagkapako ni

Bem sabeis que daqui a dois dias é a Páscoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.

Cristo, Kadalisayan ni

Porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime do que os céus;

Cristo, Kagalakan ni

Tenho-vos dito isto, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo.

Cristo, Kahinahunan ni

ALÉM disto, eu, Paulo, vos rogo, pela mansidão e benignidade de Cristo, eu que, na verdade, quando presente entre vós, sou humilde, mas ausente, ousado para convosco;

Cristo, Kalikasan ni

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

Cristo, Kanang Kamay ni

E, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e em sua mão direita uma cana; e, ajoelhando diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeus.

Cristo, Kanyang Kaalaman sa Ama

Todas as coisas me foram entregues por meu Pai: e ninguém conhece o Filho, senão o Pai; e ninguém conhece o Pai, senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.

Cristo, Kanyang Kaalaman sa Kasulatan

E, começando por Moisés, e por todos os profetas, explicava-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras.

Cristo, Kanyang Kaalaman sa mga Mananampalataya

Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas ovelhas sou conhecido.

Cristo, Kapamahalaan laban sa Kasamaan

E estava na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, o qual exclamou, dizendo:

Cristo, Kapamahalaan sa Kalikasan

E, entrando ele no barco, seus discípulos o seguiram;

Cristo, Kapamahalaan sa Karamdaman

E Jesus, entrando em casa de Pedro, viu a sogra deste, jazendo com febre,

Cristo, Kapamahalaan sa Kasalanan

Ora, para que saibais que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados (disse então ao paralítico): Levanta-te; toma a tua cama, e vai para tua casa.

Cristo, Kapangyarihan laban sa Kamatayan

Dizendo-lhes ele estas coisas, eis que chegou um chefe, e o adorou, dizendo: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá.

Cristo, Karunungan ni

Mas vós sois de Ele, em Jesus Cristo, o qual para nós foi feito por Deus sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção;

Cristo, Katahimikan ni

Não clamará, não se exaltará, nem fará ouvir a sua voz na praça.

Cristo, Katangian ni

O seu falar é muitíssimo suave; sim, ele é totalmente desejável. Tal é o meu amado, e tal o meu amigo, ó filhas de Jerusalém.

Cristo, Katuparan ng Propesiya tungkol kay

Tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor, pelo profeta que diz:

Cristo, Kusang Loob si

E, eis que veio um leproso, e o adorou, dizendo: Senhor, se quiseres podes tornar-me limpo.

Cristo, la semilla de

E porei inimizade entre ti e a mulher e entre a tua semente e a sua semente; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.

Cristo, Mabubuhay Muli ang

Isto é, que o Cristo devia padecer, e, sendo o primeiro da ressurreição dos mortos, devia anunciar a luz a este povo e aos gentios.

Cristo, Maikling Buhay ni

Vemos, porém, coroado de glória e de honra aquele Jesus que fora feito um pouco menor do que os anjos, por causa da paixão da morte, para que, pela graça de Deus, provasse a morte por todos.

Cristo, Mamamatay ang

Da opressão e do juízo foi tirado; e quem contará o tempo da sua vida? Porquanto foi cortado da terra dos viventes; pela transgressão do meu povo ele foi atingido.

Cristo, Matayog na Kaluwalhatian ni

E no meio dos sete castiçais um semelhante ao Filho do homem, vestido até aos pés de um vestido comprido, e cingido pelos peitos com um cinto de ouro.

Cristo, Mediador

E por isso é Mediador dum novo Testamento, para que, intervindo a morte para remissão das transgressões que havia debaixo do primeiro testamento, os chamados recebam a promessa da herança eterna.

Cristo, Mga Itinaboy ni

E entrou Jesus no templo de Deus, e expulsou todos os que vendiam e compravam no templo, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas;

Cristo, Mga Itinatagong Bagay ni

E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demónios, porém não deixava falar os demónios, porque o conheciam.

Cristo, Mga Kamay ni

E logo Jesus, estendendo a mão, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca fé, porque duvidaste?

Cristo, Mga Pangalan ni

Assim está também escrito: O primeiro homem, Adão, foi feito em alma vivente: o último Adão em espírito vivificante.

Cristo, Mga Sugat ni

Mas ele foi ferido por causa das nossas transgressões, e moído por causa das nossas iniquidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados.

Cristo, Mga Utos ni

Até ao dia em que foi recebido em cima, depois de ter dado mandamentos, pelo Espírito Santo, aos apóstolos que escolhera;

Cristo, Mismong Kaluwalhatian ni

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

Cristo, Naluwalhati si

E seis dias depois Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago, e a João, e os levou sós, em particular, a um alto monte; e transfigurou-se diante deles;

Cristo, Nangunguna

E, se eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.

Cristo, nombres para

Assim está também escrito: O primeiro homem, Adão, foi feito em alma vivente: o último Adão em espírito vivificante.

Cristo, nuestro ejemplo

Então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz e siga-me;

Cristo, o Mediador

E por isso é Mediador dum novo Testamento, para que, intervindo a morte para remissão das transgressões que havia debaixo do primeiro testamento, os chamados recebam a promessa da herança eterna.

Cristo, o Pastor

O seu arco, porém, susteve-se no forte, e os braços de suas mãos foram fortalecidos pelas mãos do Valente de Jacó (donde é o Pastor e a Pedra de Israel),

Cristo, o Sumo Sacerdote

Jurou o SENHOR e não se arrependerá: Tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melquisedeque.

Cristo, Pagbabalik ni

E, se eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.

Cristo, Paghahari Kaylanman ni

E tocou o sétimo anjo a sua trombeta, e houve no céu grandes vozes, que diziam: Os reinos do mundo vieram a ser de nosso Senhor e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre.

Cristo, Paghihirap ng mga Disipulo ni

Mas tu sê sóbrio em tudo, sofre as aflições, faz a obra dum evangelista, cumpre o teu ministério.

Cristo, Pagibig ni

E Jesus, olhando para ele, o amou e lhe disse: Falta-te uma coisa: Vai, vende tudo quanto tens, e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, e segue-me.

Cristo, Pagkakita ni

E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Antes que o galo cante hoje, me negarás três vezes.

Cristo, Pagkatao ni

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

Cristo, Pagpapakita ni

Mas levanta-te e põe-te sobre teus pés, porque te apareci por isto, para te pôr por ministro e testemunha tanto das coisas que tens visto como daquelas pelas quais te aparecerei ainda;

Cristo, Pagpapakumbaba ni

Vemos, porém, coroado de glória e de honra aquele Jesus que fora feito um pouco menor do que os anjos, por causa da paixão da morte, para que, pela graça de Deus, provasse a morte por todos.

Cristo, Pagpapatawad ni

E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Filho, tem bom ânimo perdoados te são os teus pecados.

Cristo, Pagpapatawag ni

E, adiantando-se dali, viu outros dois irmãos, Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, num barco com seu pai Zebedeu, consertando as redes; e chamou-os;

Cristo, Pagsasabi Niya ng Katotohanan

E enviaram-lhe os seus discípulos, com os herodianos, dizendo: Mestre, bem sabemos que és verdadeiro, e ensinas o caminho de Deus, segundo a verdade, e de ninguém se te dá, porque não olhas à aparência dos homens.

Cristo, Pagsasalita ni

Jesus lhe respondeu: Eu falei abertamente ao mundo; eu sempre ensinei na sinagoga e no templo, onde todos os judeus se ajuntam, e nada disse em oculto.

Cristo, Pagsusugo ni

Jesus enviou estes doze, e lhes ordenou, dizendo: Não ireis pelo caminho das gentes, nem entrareis em cidade de samaritanos;

Cristo, Pagsusuri ni

E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

Cristo, Pagtuturo ni

E, chegando ao templo, acercaram-se dele, estando já ensinando, os príncipes dos sacerdotes e os anciãos do povo, dizendo: Com que autoridade fazes isto? E quem te deu tal autoridade?

Cristo, Pakikipagusap Niya sa mga Disipulo

E, estendendo a sua mão para os seus discípulos, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos;

Cristo, Pamilya sa Lupa ni

Depois disto desceu a Cafarnaum, ele, e sua mãe, e seus irmãos, e seus discípulos, e ficaram ali não muitos dias.

Cristo, Pinaging Ganap si

Porque convinha que aquele para quem são todas as coisas, e mediante quem tudo existe, trazendo muitos filhos à glória, consagrasse pelas aflições o príncipe da salvação deles.

Cristo, Pinagmulan ni

E, congregados todos os príncipes dos sacerdotes, e os escribas do povo, perguntou-lhes onde havia de nascer o Cristo.

Cristo, Pinatay si

E, havendo-o crucificado, repartiram os seus vestidos, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si os meus vestidos, e sôbre a minha túnica lançaram sortes.

Cristo, Relasyon Niya sa Diyos

E, indo um pouco mais para diante, prostrou-se sôbre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálix; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.

Cristo, Tandang Tungkol kay

No entanto a morte reinou desde Adão até Moisés, até sobre aqueles que não pecaram à semelhança da transgressão de Adão, o qual é a figura daquele que havia de vir.

Cristo, tipos de

No entanto a morte reinou desde Adão até Moisés, até sobre aqueles que não pecaram à semelhança da transgressão de Adão, o qual é a figura daquele que havia de vir.

Cristo, Tunay na Pamilya ni

Porém ele, respondendo, disse ao que lhe falara. Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?

Cristo, Umalis Kasama ang mga Tao

SEIS dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, seu irmão, e os conduziu em particular a um alto monte,

Crucificação de Cristo

Onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.

Crucifixión de Cristo

Cuerpo de Cristo

Assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo; mas individualmente somos membros uns dos outros.

Cuerpo de Cristo, el cuerpo físico

E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigénito do Pai, cheio de graça e de verdade.

Cuerpo de Cristo, el sufrimiento físico

Então soltou-lhes Barrabás, e, tendo mandado açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado.

Cuerpo de Cristo, la Iglesia

Ora vós sois o corpo de Cristo, e seus membros em particular.

Cuerpo de Cristo, la muerte física

Os judeus, pois, para que no sábado não ficassem os corpos na cruz, visto como era a preparação (pois era grande o dia de sábado), rogaram a Pilatos que se lhes quebrassem as pernas, e fossem tirados.

Cuerpo de Cristo, simbolizado

E, quando comiam, Jesus tomou o pão, e, abençoando-o, o partiu, e o deu aos discípulos, e disse: Tomai, comei, isto é o meu corpo.

Cumplimiento de la profecía de Cristo

Tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor, pelo profeta que diz:

Daan sa Diyos, sa Pamamagitan ni Cristo

Porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito,

Dahilan ng Pananampalataya kay Cristo

Antes santificai a Cristo, como Senhor, em vossos corações; e estai sempre preparados para responder com mansidão e temor a qualquer que vos pedir a razão da esperança que há em vós:

Dar a conocer a Cristo

O qual, na verdade, em outro tempo foi conhecido, ainda antes da fundação do mundo, mas manifestado nestes últimos tempos por amor de vós;

Demonyo, Kapamahalaan ni Cristo sa mga

E qual a sobre excelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,

Detenção de Cristo

E, quando os seus ouviram isto, saíram para o prender; porque diziam: Está fora de si.

Deus com Cristo

No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

Deus que ressuscita Cristo

Ora Deus, que também ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

Deus Tornado Visível em Cristo

O qual é a imagem do Deus invisível, o primogénito de toda a criação;

Dice ser el Cristo

Outros diziam: Este é o Cristo; mas diziam outros: Vem pois o Cristo da Galiléia?

Dios con Cristo

No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

Dios elevar a Cristo

Ora Deus, que também ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

Dios, testimoniando a Cristo

Há outro que testifica de mim, e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.

Divindade de Cristo

Desde agora o Filho do homem se assentará à direita do poder de Deus.

Diyos na Kay Cristo

No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

Diyos na Nagbangon kay Cristo

Ora Deus, que também ressuscitou o Senhor, nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

Diyos na Nahahayag kay Cristo

O qual é a imagem do Deus invisível, o primogénito de toda a criação;

Diyos na Sumasaksi kay Cristo

Há outro que testifica de mim, e sei que o testemunho que ele dá de mim é verdadeiro.

Dugo ni Cristo, Batayan ng

Mas agora em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, já, pelo sangue de Cristo chegastes perto.

Dugo ni Jesu-Cristo

Mas, vindo a Jesus, e vendo-o já morto, não lhe quebraram as pernas.

el acceso a Dios mediante Cristo

Porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito,

el amor a Cristo

Ao qual, não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e glorioso;

El amor de Cristo

E Jesus, olhando para ele, o amou e lhe disse: Falta-te uma coisa: Vai, vende tudo quanto tens, e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, e segue-me.

El amor de Dios en Cristo

Porque Deus amou o Mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigénito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

El amor hacia Cristo

E, estando ele ainda a falar, eis que uma nuvem luminosa os cobriu. E da nuvem saiu uma voz que dizia: Este é o meu amado Filho, em quem me comprazo! Escutai-o.

El amor hacia Cristo, demostrado por

Levantar-me-ei, pois, e rodearei a cidade; pelas ruas e pelas praças buscarei aquele a quem ama a minha alma; busquei-o e não o achei.

El amor hacia Cristo, la naturaleza de

A graça seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo em sinceridade. Amen.

El asombro, de los milagros de Cristo

De tal sorte, que a multidão se maravilhou vendo os mudos a falar, os aleijados sãos, os coxos a andar, e os cegos a ver; e glorificava o Deus de Israel.

El atractivo de Cristo

E DESCENDO ele do monte, seguiu-o uma grande multidão.

El bautismo de Cristo

Então veio Jesus da Galiléia ter com João, junto do Jordão, para ser baptizado por ele.

El conocimiento de los creyentes de Cristo

Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas ovelhas sou conhecido.

el cumplimiento de las órdenes de Cristo

Ensinando-as a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até à consumação dos séculos. Amen. 

el día de reposo y Cristo

E os fariseus, vendo isto, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer num sábado.

El efecto de la muerte de Cristo.

Porque primeiramente vos entreguei o que também recebi: que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras,

El Espíritu de Cristo

Vós, porém, não estais na carne, mas no Espírito, se é que o Espírito de Deus habita em vós. Mas; se alguém não tem o Espírito de Cristo, esse tal não é dele.

el fortalecimiento a través de Cristo

Posso todas as coisas naquele que me fortalece.

El fuego de Cristo

E ao anjo da igreja de Tiatira escreve: Isto diz o Filho de Deus, que tem seus olhos como chama de fogo, e os pés semelhantes ao latão reluzente:

El hombre nuevo en Cristo

Assim que, se alguém está em Cristo, nova criatura é: as coisas velhas já passaram; eis que tudo se fez novo.

El interrogatorio de Cristo

E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.

El misterio de Cristo

Pelo que, quando lerdes, podeis perceber a minha compreensão do mistério de Cristo,

El papel de Cristo en la creación

Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez.

El perdón, en el ministerio de Cristo

E, projectando ele isto, eis que em sonho lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Daví, não temas receber a Maria tua mulher, porque o que nela está gerado é do Espírito Santo;

el poder de Cristo

Para conhecê-lo, e à virtude da sua ressurreição, e à comunicação de suas aflições, sendo feito conforme à sua morte;

El poder de Cristo, descrita