69 ocorrências nas traduções 3

'Estranhos' na Bíblia

Então, disse Jacó à sua família e a todos os que com ele estavam: Tirai os deuses estranhos que há no meio de vós, e purificai-vos, e mudai as vossas vestes.

Conceitos do VersículoExemplos de FamíliasLimpo, Uso EspiritualEmpregadores, bons exemplosCoisas EstrangeirasMudança de roupaRoupas LimpasMudar-se a si próprio

Então, deram a Jacó todos os deuses estranhos que tinham em suas mãos e as arrecadas que estavam em suas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Siquém.

Conceitos do VersículoBrincosCoisas Estrangeiras

Eles lhe responderam: “Tivemos sonhos estranhos, e não há ninguém que os consiga interpretar”. Mas José lhes explicou: “É Deus quem dá a interpretação; todavia contai-me os sonhos!”

Conceitos do VersículoSonhos

O SENHOR te levará, e também o rei que te governar, a uma nação que tu e teus antepassados nunca conheceram. Lá prestarás culto a deuses estranhos, ídolos de madeira e de pedra.

Conceitos do VersículoDeuses diferentes

Então Yahweh vos dispersará por todos os povos, de um extremo da face da terra ao outro, e aí servirás a deuses estranhos que nem tu nem teus antigos pais conheceram, feitos de madeira e de pedra.

Conceitos do VersículoDeus Espalhando IsraelDeuses diferentes

E disse o SENHOR a Moisés: Eis que dormirás com teus pais; e este povo se levantará, e se prostituirá, indo após os deuses dos estranhos da terra para o meio dos quais vai, e me deixará, e anulará o meu concerto que tenho feito com ele.

Conceitos do VersículoQuebrar a AliançaA Morte Acontecerá em BreveMorte

Com deuses estranhos o provocaram a zelos; com abominações o irritaram.

Conceitos do VersículoDeus, Zelo deDeus, Ciúmes

Se deixardes o SENHOR e servirdes a deuses estranhos, então, se tornará, e vos fará mal, e vos consumirá, depois de vos fazer bem.

Conceitos do VersículoConsequências de renunciar a DeusDeus trará o danoPerdoar outros que te magoam

Agora, pois, deitai fora os deuses estranhos que há no meio de vós: e inclinai o vosso coração ao SENHOR, Deus de Israel.

Conceitos do VersículoRenunciar Coisas

Então, falou Samuel a toda a casa de Israel, dizendo: Se com todo o vosso coração vos converterdes ao SENHOR, tirai dentre vós os deuses estranhos e os astarotes, e preparai o vosso coração ao SENHOR, e servi a ele só, e vos livrará da mão dos filisteus.

Conceitos do VersículoConversão, natureza daCompromisso com Deusmentalidade duplaCorações Divididos

Os filhos de estranhos se me sujeitaram; ouvindo a minha voz, me obedeceram.

Conceitos do VersículoEstrangeiros

Os filhos de estranhos descaíram; e, cingindo-se, saíram dos seus encerramentos.

Conceitos do VersículoEstrangeiroscruzadas

E deu ordem Davi que se ajuntassem os estranhos que estavam na terra de Israel; e ordenou cortadores de pedras, para que lavrassem pedras de cantaria, para edificar a Casa de Deus.

Conceitos do VersículoEstrangeirosEstrangeiros

Porque somos estranhos diante de ti e peregrinos como todos os nossos pais; como a sombra são os nossos dias sobre a terra, e não há outra esperança.

Conceitos do VersículoEstrangeirosSer um PeregrinoEstrangeiros

porque tirou os altares dos deuses estranhos e os altos, e quebrou as estátuas, e cortou os bosques.

Conceitos do VersículoDestruição das Obras de Satanás

E tirou da Casa do SENHOR os deuses estranhos e o ídolo, como também todos os altares que tinha edificado no monte da Casa do SENHOR e em Jerusalém e os lançou fora da cidade.

Conceitos do VersículoConstrução de altaresDestruição das Obras de Satanás

E a geração de Israel se apartou de todos os estranhos, e puseram-se em pé e fizeram confissão dos seus pecados e das iniquidades de seus pais.

Conceitos do VersículoEstrangeirosEvitar os Estrangeirosconfessar

Assim, os alimpei de todos os estranhos e designei os cargos dos sacerdotes e dos levitas, cada um na sua obra,

Conceitos do VersículoEvitar os EstrangeirosTarefa/Designação

Ele levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem tornaram-se como estranhos para mim.

Conceitos do VersículoFamília e Amigos

Em ouvindo a minha voz, me obedecerão; os estranhos se submeterão a mim.

Conceitos do VersículoEstrangeiros

Porque estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não põem a Deus perante os seus olhos. (Selá)

Conceitos do VersículoTentativa de me matar

Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem-no os estranhos do seu trabalho.

Conceitos do VersículoCrédito

Estende as mãos desde o alto; livra-me e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,

Conceitos do VersículoEstrangeirosA Mão de DeusAs mãos de Deus estendidasEvitar os Estrangeiros

Livra-me e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade e cuja mão direita é a destra da iniquidade.

Conceitos do VersículoEstrangeirosinimigos, dos crentesLínguas enganosasEvitar os EstrangeirosEstrangeiros

Para que não se fartem os estranhos do teu poder, e todos os teus trabalhos entrem na casa do estrangeiro;

Conceitos do VersículoEstrangeirosFinançasEstrangeiros

A vossa terra está assolada, as vossas cidades estão abrasadas pelo fogo; a vossa terra os estranhos a devoram em vossa presença; e está como devastada, numa subversão de estranhos.

Conceitos do VersículoEstrangeirosDestruição de paísesCidades em ChamasEstrangeiros

Então os cordeiros pastarão como de costume, e os estranhos comerão dos lugares devastados pelos gordos.

Conceitos do VersículoComer de Animais

Porque te esqueceste do Deus da tua salvação, e não te lembraste da rocha da tua fortaleza, portanto farás plantações formosas, e assentarás nelas sarmentos estranhos.

Conceitos do VersículoFortalezasDeus, A Rocha

Porque da cidade fizeste um montão de pedras, e da cidade forte uma ruína, e do paço dos estranhos, que não seja mais cidade, e jamais se torne a edificar.

Conceitos do VersículoEstrangeirosFortificaçõesFortalezasDestruição de Cidades

Como o calor em lugar seco, assim abaterás o ímpeto dos estranhos; como se abranda o calor pela sombra da espessa nuvem, assim o cántico dos tiranos será humilhado.

Conceitos do VersículoEstrangeirosEstrangeiros subjugadosEstrangeiros

Na verdade por lábios estranhos e por outra língua falará a este povo;

Conceitos do VersículoA Actividade de Deus nas NaçõesEstrangeiros

E haverá estrangeiros, que apascentarão os vossos rebanhos; e estranhos serão os vossos lavradores e os vossos vinhateiros.

Conceitos do VersículoEstrangeirosOs estrangeiros incluídos entre o povoEstrangeiros

E eu pronunciarei contra eles os meus juízos, por causa de toda a sua malícia; pois me deixaram, e queimaram incenso a deuses estranhos, e se encurvaram diante das obras das suas mãos.

Conceitos do VersículoDeus, como JuizAbandonar DeusDeuses diferentes

Evita que o teu pé ande descalço, e a tua garganta tenha sede. Mas tu dizes: Não há esperança; porque amo os estranhos, após eles andarei.

Conceitos do VersículoDevassidão

Somente reconhece a tua iniquidade, que transgrediste contra o SENHOR teu Deus; e estendeste os teus caminhos aos estranhos, debaixo de toda a árvore verde, e não deste ouvidos à minha voz, diz o SENHOR.

Conceitos do VersículoReconhecer o Pecado

E sucederá que, quando disserdes: Por que nos fez o SENHOR nosso Deus todas estas coisas? Então lhes dirás: Como vós me deixastes, e servistes a deuses estranhos na vossa terra, assim servireis a estrangeiros, em terra que não é vossa.

Conceitos do VersículoEstrangeirosAbandonar Deus

portanto eu vos lançarei fora desta terra, para uma terra que não conhecestes, nem vós nem vossos pais; e ali servireis a deuses estranhos de dia e de noite; pois não vos concederei favor algum.

Conceitos do VersículoAflição Dia e NoiteDeuses diferentes

Porquanto me abandonaram e profanaram este lugar, queimando nele holocaustos e incensos a deuses inúteis e estranhos, que nem eles, nem seus pais e antepassados, nem os reis de Judá jamais conheceram; e encheram estas terras com o sangue de inocentes.

Conceitos do VersículoDeuses diferentes

E as casas de Jerusalém, e as casas dos reis de Judá, serão imundas como o lugar de Tofete, como também todas as casas, sobre cujos terraços queimaram incenso a todo o exército dos céus, e ofereceram libações a deuses estranhos.

Conceitos do VersículoReligião falsaLibaçãoAltares PagãosDeuses diferentes

Por causa da maldade que fizeram, para me irarem, indo queimar incenso, e servir a deuses estranhos, que nunca conheceram, nem eles, nem vós, nem vossos pais.

Conceitos do VersículoDeuses diferentes

Mas eles não deram atenção à minha Palavra, nem escutaram a minha voz para se converter da sua maldade e parar de queimar incenso e prestar culto a deuses estranhos.

Conceitos do VersículoDeuses diferentes

Irando-me com as obras de vossas mãos, queimando incenso a deuses estranhos na terra do Egito, aonde vós entrastes para lá habitar; para que a vós mesmos vos desarraigueis, e para que sirvais de maldição, e de opróbrio entre todas as nações da terra?

Conceitos do VersículoDeuses diferentes

Então responderam a Jeremias todos os homens que sabiam que suas mulheres queimavam incenso a deuses estranhos, e todas as mulheres que estavam presentes em grande multidão, como também todo o povo que habitava na terra do Egito, em Patros, dizendo:

Conceitos do VersículoDeuses diferentes

Em Moabe exterminarei por completo aqueles que prestam homenagens e depositam suas ofertas em altares idólatras, e queimam incenso a deuses estranhos!”, assegura Yahweh.

E será entregue na mão dos estranhos por presa, e aos ímpios da terra, por despojo; e a profanarão.

Conceitos do VersículoEstrangeiros

E vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estranhos, e exercerei os meus juízos entre vós.

Conceitos do VersículoTirar Pessoas de Outros Lugares

foste como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

Conceitos do Versículoadultério

Em tua prostituição dá-se o contrário do que ocorre com outras mulheres; ninguém te procura nem rodeia em busca dos teus favores. Vais além da prostituição, porquanto, faz questão de pagar pela atenção de estranhos, e nada recebes em troca!

eis que eu trarei sobre ti estranhos, os mais formidáveis dentre as nações, os quais desembainharão as suas espadas contra a formosura da tua sabedoria e mancharão o teu resplendor.

Conceitos do VersículoEstrangeiros

Da morte dos incircuncisos morrerás, por mãos dos estranhos; porque eu o falei, diz o Senhor JEOVÁ.

Conceitos do VersículoEstrangeirosMorrer com os incircuncisos

E os rios farei secos, e venderei a terra, entregando-a na mão dos maus, e assolarei a terra e a sua plenitude pela mão de estranhos; eu, o SENHOR, o disse.

Conceitos do VersículosecuraDeus a secar as coisasFome

E estranhos, os mais formidáveis das nações, o cortaram e o deixaram; caíram os seus ramos sobre os montes e por todos os vales, e os seus renovos foram quebrados por todas as correntes da terra; e todos os povos da terra se retiraram da sua sombra e o deixaram.

Conceitos do VersículoEstrangeirosAbate de árvoresRenunciar Coisas

Porquanto chamastes estranhos, incircuncisos de coração e incircuncisos de carne, para estarem no meu santuário, para o profanarem em minha casa, quando oferecereis o meu pão, a gordura e o sangue; e eles invalidaram o meu concerto, por causa de todas as vossas abominações.

Conceitos do VersículoSangue de SacrifíciosEstrangeiros nos Lugares SantosQuebrar a AliançaGordura dos SacrifíciosAliança feita no Sinai

Assim diz o Senhor JEOVÁ: Nenhum estranho, incircunciso de coração ou incircunciso de carne, entrará no meu santuário, dentre os estranhos que se acharem no meio dos filhos de Israel.

Conceitos do VersículoEstrangeirosExclusividadeEstrangeiros nos Lugares Santos

Aleivosamente se houveram contra o SENHOR, porque geraram filhos estranhos; agora, a lua nova os consumirá com as suas porções.

Conceitos do VersículoFidelidade a DeusInício dos períodos

E vós sabereis que eu sou o SENHOR, vosso Deus, que habito em Sião, o monte da minha santidade; e Jerusalém será santidade; estranhos não passarão mais por ela.

Conceitos do VersículoEstrangeirosEstrangeiros nos Lugares SantosDeus Vive em Jerusalém

No dia em que estiveste em frente dele, no dia em que os forasteiros levavam cativo o seu exército, e os estranhos entravam pelas suas portas, e lançavam sortes sobre Jerusalém, tu mesmo eras um deles.

“Sim, paga”, respondeu Pedro. Mas quando ele entrou em casa, Jesus se antecipou e perguntou-lhe primeiro: “Simão, qual a tua opinião? De quem cobram os reis da terra impostos e tributos? Dos seus filhos ou dos estranhos?”

Conceitos do VersículoAção afirmativaEntrada nas CasasConsentimento

“Dos estranhos”, respondeu Pedro. Ao que Jesus concluiu: “Logo, estão, os filhos, livres dessa obrigação”.

Conceitos do VersículoCrianças abençoadasIsentoCidadãos

Mas de modo nenhum seguirão o estranho, antes fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

Conceitos do VersículoEvitar os Estrangeirosseguinte

E alguns dos filósofos epicureus e estóicos contendiam com ele; e uns diziam: Que quer dizer este paroleiro? E outros: Parece que é pregador de deuses estranhos. Porque lhes anunciava a Jesus e a ressurreição.

Conceitos do VersículoTagarela/Faladornatureza do evangelismoExemplos de falsos professores/doutoresAmadoresAmbiguidadeEncorajados a servir deuses estrangeiros

Pois estás nos apresentando pensamentos estranhos, e desejamos compreender o significado de tais ideias”.

Que naquele tempo estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos aos concertos da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo.

Conceitos do VersículoExemplos de AlienaçãoDescrição do AteísmoEstranhamento/AfastamentoCidadãosEstrangeirosSentir-se Perdidopactoateísmo

A vós também, que noutro tempo éreis estranhos e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliou

Conceitos do VersículoExclusão da presença de DeusAs Características do Acesso a DeusCaráter dos ÍmpiosInimigoscomportamento

Apagaram a força do fogo, escaparam do fio da espada, da fraqueza tiraram forças, na batalha se esforçaram, puseram em fugida os exércitos dos estranhos.

Conceitos do VersículoderrotaLuta de FéExtinçãofé e forçaEstrangeiros

Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos, e para com os estranhos,

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a