Parallel Verses

Holman Bible

Strike a mocker, and the inexperienced learn a lesson;
rebuke the discerning, and he gains knowledge.

New American Standard Bible

Strike a scoffer and the naive may become shrewd, But reprove one who has understanding and he will gain knowledge.

King James Version

Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

International Standard Version

If you scourge a scoffer, the simple person may learn to be discreet; rebuke a discerning man and he will gain understanding.

A Conservative Version

Smite a scoffer, and a simple man will learn prudence. And reprove him who has understanding, [and] he will understand knowledge.

American Standard Version

Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

Amplified

Strike a scoffer, and the simple will learn prudence; reprove a man of understanding, and he will increase in knowledge.

Bible in Basic English

When blows overtake the man of pride, the simple will get sense; say sharp words to the wise, and knowledge will be made clear to him.

Darby Translation

Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge.

Jubilee 2000 Bible

Smite a scorner, and the simple will become prudent, and reproving one that has understanding, he will understand knowledge.

Julia Smith Translation

Thou shalt strike him mocking, and the simple will be crafty: and reprove to him understanding, and he will understand knowledge.

King James 2000

Smite a scoffer, and the simple will beware: and reprove one that has understanding, and he will understand knowledge.

Lexham Expanded Bible

The scoffer you shall strike, and the simple, may they learn prudence, and reprove the intelligent [and] he will gain knowledge.

Modern King James verseion

Strike a scorner, and the simple will beware; reprove one who has understanding, and he will understand knowledge.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If thou smitest a scornful person, the ignorant shall take better heed; and if thou reprovest one that hath understanding, he will be the wiser.

NET Bible

Flog a scorner, and as a result the simpleton will learn prudence; correct a discerning person, and as a result he will understand knowledge.

New Heart English Bible

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

The Emphasized Bible

The scoffer, thou shalt smite, and, the simple, will beware, but correct a man of intelligence - he will understand teaching.

Webster

Smite a scorner and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

World English Bible

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

Youngs Literal Translation

A scorner smite, and the simple acts prudently, And give reproof to the intelligent, He understandeth knowledge.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נכה 
Nakah 
Usage: 501

and the simple
פּתאי פּתי פּתי 
P@thiy 
Usage: 19

will beware
ערם 
`aram 
Usage: 5

and reprove
יכח 
Yakach 
Usage: 59

and he will understand
בּין 
Biyn 
Usage: 169

Context Readings

A Foolish Son Brings Ruin To Others

24 The slacker buries his hand in the bowl;
he doesn’t even bring it back to his mouth.
25 Strike a mocker, and the inexperienced learn a lesson;
rebuke the discerning, and he gains knowledge.
26 The one who assaults his father and evicts his mother
is a disgraceful and shameful son.



Cross References

Proverbs 21:11

When a mocker is punished,
the inexperienced become wiser;
when one teaches a wise man,
he acquires knowledge.

Deuteronomy 13:11

All Israel will hear and be afraid, and they will no longer do anything evil like this among you.

Deuteronomy 21:21

Then all the men of his city will stone him to death. You must purge the evil from you, and all Israel will hear and be afraid.

Proverbs 9:8-10

Don’t rebuke a mocker, or he will hate you;
rebuke a wise man, and he will love you.

Proverbs 15:5

A fool despises his father’s discipline,
but a person who accepts correction is sensible.

Proverbs 17:10

A rebuke cuts into a perceptive person
more than a hundred lashes into a fool.

Revelation 3:19

As many as I love, I rebuke and discipline. So be committed and repent.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain