Parallel Verses

Darby Translation

He that ruineth his father and chaseth away his mother is a son that causeth shame and bringeth reproach.

New American Standard Bible

He who assaults his father and drives his mother away Is a shameful and disgraceful son.

King James Version

He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

Holman Bible

The one who assaults his father and evicts his mother
is a disgraceful and shameful son.

International Standard Version

Whoever mistreats his father and alienates his mother is a son who brings both shame and disrespect.

A Conservative Version

He who does violence to his father, and chases away his mother, is a son that causes shame and brings reproach.

American Standard Version

He that doeth violence to his father, and chaseth away his mother, Is a son that causeth shame and bringeth reproach.

Amplified

He who does violence to his father and chases away his mother is a son who causes shame and brings reproach.

Bible in Basic English

He who is violent to his father, driving away his mother, is a son causing shame and a bad name.

Jubilee 2000 Bible

He that steals from his father and chases away his mother is a son that causes shame and brings reproach.

Julia Smith Translation

He oppressing the father and putting the mother to flight, is a son causing shame and causing disgrace.

King James 2000

He that mistreats his father, and chases away his mother, is a son that causes shame, and brings reproach.

Lexham Expanded Bible

He who does violence to a father, he who chases away a mother, [is] a child who causes shame and brings reproach.

Modern King James verseion

He who assaults his father and chases away his mother is a son who causes shame and brings reproach.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He that hurteth his father or shutteth out his mother, is a shameful and an unworthy son.

NET Bible

The one who robs his father and chases away his mother is a son who brings shame and disgrace.

New Heart English Bible

He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.

The Emphasized Bible

He that ruineth his father, and chaseth away his mother, is a son causing shame and reproach.

Webster

He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

World English Bible

He who robs his father and drives away his mother, is a son who causes shame and brings reproach.

Youngs Literal Translation

Whoso is spoiling a father causeth a mother to flee, A son causing shame, and bringing confusion.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁדד 
Shadad 
Usage: 57

בּרח 
Barach 
Usage: 64

אם 
'em 
Usage: 220

בּוּשׁ 
Buwsh 
Usage: 119

Verse Info

Context Readings

Foolproof Instructions

25 Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge. 26 He that ruineth his father and chaseth away his mother is a son that causeth shame and bringeth reproach. 27 Cease, my son, to hear the instruction which causeth to stray from the words of knowledge.



Cross References

Proverbs 10:5

He that gathereth in summer is a wise son; he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

Proverbs 17:2

A wise servant shall rule over a son that causeth shame, and shall have part in the inheritance among the brethren.

Deuteronomy 21:18-21

If a man have an unmanageable and rebellious son, who hearkeneth not unto the voice of his father, nor unto the voice of his mother, and they have chastened him, but he hearkeneth not unto them;

Proverbs 10:1

The Proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; but a foolish son is the grief of his mother.

Proverbs 17:25

A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.

Proverbs 23:22-25

Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

Proverbs 28:7

Whoso observeth the law is a son that hath understanding; but he that is a companion of profligates bringeth shame to his father.

Proverbs 28:14

Happy is the man that feareth always; but he that hardeneth his heart shall fall into evil.

Proverbs 28:24

Whoso robbeth his father and his mother, and saith, It is no transgression, the same is the companion of a destroyer.

Proverbs 30:11

There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother;

Proverbs 30:17

The eye that mocketh at a father, and despiseth to obey a mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.

Luke 15:12-16

and the younger of them said to his father, Father, give to me the share of the property that falls to me. And he divided to them what he was possessed of.

Luke 15:30

but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain