Parallel Verses

The Emphasized Bible

A deep chasm, is the mouth of strange women, he with whom Yahweh is indignant, falleth there.

New American Standard Bible

The mouth of an adulteress is a deep pit;
He who is cursed of the Lord will fall into it.

King James Version

The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

Holman Bible

The mouth of the forbidden woman is a deep pit;
a man cursed by the Lord will fall into it.

International Standard Version

The mouth of an immoral woman is a deep pit; a man experiencing the LORD's wrath will fall into it.

A Conservative Version

The mouth of interloping women is a deep pit. He who is abhorred of LORD shall fall in it.

American Standard Version

The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.

Amplified

The mouth of a loose woman is a deep pit [for ensnaring wild animals]; he with whom the Lord is indignant and who is abhorrent to Him will fall into it.

Bible in Basic English

The mouth of strange women is a deep hole: he with whom the Lord is angry will go down into it.

Darby Translation

The mouth of strange women is a deep ditch: he with whom Jehovah is displeased shall fall therein.

Julia Smith Translation

The mouth of the strange woman a deep pit: and he cursing Jehovah shall fall there.

King James 2000

The mouth of immoral women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

Lexham Expanded Bible

A deep pit is the mouth of an {adulteress}, [he with whom] Yahweh is angry will fall there.

Modern King James verseion

The mouth of strange women is a deep pit; those despised by Jehovah shall fall there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The mouth of a harlot is a deep pit; wherein he falleth that the LORD is angry withal.

NET Bible

The mouth of an adulteress is like a deep pit; the one against whom the Lord is angry will fall into it.

New Heart English Bible

The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under the LORD's wrath will fall into it.

Webster

The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred by the LORD shall fall therein.

World English Bible

The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Yahweh's wrath will fall into it.

Youngs Literal Translation

A deep pit is the mouth of strange women, The abhorred of Jehovah falleth there.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
is a deep
עמק 
`amoq 
Usage: 17

pit
שׁוּחה 
Shuwchah 
Usage: 5

he that is abhorred
זעם 
Za`am 
Usage: 12

of the Lord

Usage: 0

References

American

Pit

Context Readings

Proverbs Of Solomon

13 Saith the sluggard, A lion outside! Amidst the broadways, shall I be slain. 14 A deep chasm, is the mouth of strange women, he with whom Yahweh is indignant, falleth there. 15 Foolishness, is bound up in the heart of a youth, the rod of correction, shall drive it far from him.



Cross References

Proverbs 23:27

For, a deep chasm, is the unchaste woman, and, a narrow pit, the female unknown;

Ecclesiastes 7:26

I, could indeed find, to be, more bitter than death, the woman, whose heart is, snares and nets, and her hands, bonds, - whoso is pleasing before God, shall escape from her, but, he that sinneth, shall be captured by her.

Proverbs 6:24-29

To keep thee from the wicked woman, from the flattery of the tongue of her that is a stranger.

Deuteronomy 32:19

When Yahweh, he derided, - Because his sons and his daughters gave pro-vocation.

Judges 16:20-21

And she said - The Philistines, are upon thee, Samson! And he awoke out of his sleep, and said - I will go out now, as time after time, and shake myself free: he, not knowing, that, Yahweh, had departed from him.

Nehemiah 13:26

Was it not, over these things, that Solomon king of Israel sinned - though, among many nations, there was no king such as he, and he was, beloved by his God, and so God gave him to be king over all Israel, - even him, did foreign women, cause to sin.

Psalm 81:12

So then I let them go on in the stubbornness of their own heart, - They might walk in their own counsels!

Proverbs 2:16-19

To rescue thee, from the woman that is a stranger, from the female unknown, who with her speeches seduceth;

Proverbs 5:3-23

For, with sweet droppings, drip the lips of her that is a stranger, and, smoother than oil, is her mouth;

Proverbs 7:5-27

That thou mayest be kept, from the woman that is a stranger, from the female unknown, who, with her speeches, doth flatter.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain