Parallel Verses
Julia Smith Translation
Make rare thy foot from thy neighbor's house, lest he shall be satiated with thee, and hate thee.
New American Standard Bible
Or he will become
King James Version
Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
Holman Bible
otherwise, he’ll get sick of you and hate you.
International Standard Version
Seldom set foot in your neighbor's home; otherwise, he'll grow weary and hate you.
A Conservative Version
Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, lest he be weary of thee, and hate thee.
American Standard Version
Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.
Amplified
Let your foot seldom be in your neighbor’s house,
Or he will become tired of you and hate you.
Bible in Basic English
Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.
Darby Translation
Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be weary of thee and hate thee.
King James 2000
Withdraw your foot from your neighbor's house; lest he be weary of you, and so hate you.
Lexham Expanded Bible
Make your foot scarce in the house of your neighbor, lest he become weary of you and hate you.
Modern King James verseion
Withdraw your foot from your neighbor's house, lest he be weary of you and hate you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Withdraw thy foot from thy neighbour's house, lest he be weary of thee, and so abhor thee.
NET Bible
Don't set foot too frequently in your neighbor's house, lest he become weary of you and hate you.
New Heart English Bible
Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.
The Emphasized Bible
Withhold thy foot from the house of thy neighbour, - lest he be weary of thee, and hate thee.
Webster
Withdraw thy foot from thy neighbor's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
World English Bible
Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you.
Youngs Literal Translation
Withdraw thy foot from thy neighbour's house, Lest he be satiated with thee, and have hated thee.
Themes
Guest » Rules for the conduct of
Guests » Advices to » Not to prolong visits
Home » Admonitions concerning abiding at
Social duties » Of home-keeping » Admonitions concerning abiding at home
Social functions » Advices to guests » Not to prolong visits
Topics
Interlinear
Regel
Rea`
Bayith
Saba`
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Proverbs 25:17
Verse Info
Context Readings
More Proverbs Of Solomon
16 Thou didst find honey; eat thy sufficiency, lest thou shalt be satiated, and thou vomit it forth. 17 Make rare thy foot from thy neighbor's house, lest he shall be satiated with thee, and hate thee. 18 A mallet and a sword and an arrow sharpened, the man answering against his neighbor testimony of falsehood.
Cross References
Genesis 19:2-3
And he will say, Behold now, lords, turn aside now to the house of your servant, and pass the night, and wash your feet, and ye shall rise early. and go forth to your ways. And they will say, Nay; for in the street we will pass the night
Judges 19:18-21
And he will say to him, We are passing from the House of Bread of Judah, even to the sides of mount Ephraim, from whence I am. And I will go to the House of Bread of Judah, and to the house of Jehovah; I went, and no man receiving me to his house.
Romans 15:24
Whenever I go into Spain, I will come to you, for I hope passing through to see you: and by you to be sent forward there, if first from part I might be filled with you.