Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Do not say to your neighbor, "Go and return and tomorrow I will give [it]," {when it is with you}.

New American Standard Bible

Do not say to your neighbor, "Go, and come back, And tomorrow I will give it," When you have it with you.

King James Version

Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.

Holman Bible

Don't say to your neighbor, "Go away! Come back later. I'll give it tomorrow"-when it is there with you.

International Standard Version

Do not say to your neighbor, "Go, and come back. I will pay you tomorrow," when you have cash with you.

A Conservative Version

Do not say to thy neighbor, Go, and come again, and tomorrow I will give, when thou have it by thee.

American Standard Version

Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to-morrow I will give; When thou hast it by thee.

Amplified

Do not say to your neighbor, Go, and come again; and tomorrow I will give it -- "when you have it with you.

Bible in Basic English

Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.

Darby Translation

Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee.

Jubilee 2000 Bible

Do not say unto thy neighbour, Go and come again and tomorrow I will give when thou hast it by thee.

Julia Smith Translation

Thou shalt not say to thy neighbor, Go, and turn back, and to-morrow I will give; and there is with thee.

King James 2000

Say not unto your neighbor, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it with you.

Modern King James verseion

Do not say to your neighbor, Go and come back again, and tomorrow I will give; when you have it beside you:

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Say not unto thy neighbour, "Go thy way and come again, tomorrow will I give thee"

NET Bible

Do not say to your neighbor, "Go! Return tomorrow and I will give it," when you have it with you at the time.

New Heart English Bible

Do not say to your neighbor, "Go, and come again; tomorrow I will give it to you," when you have it by you.

The Emphasized Bible

Do not say to thy neighbour, Go and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee.

Webster

Say not to thy neighbor, Go, and come again, and to-morrow I will give; when thou hast it by thee.

World English Bible

Don't say to your neighbor, "Go, and come again; tomorrow I will give it to you," when you have it by you.

Youngs Literal Translation

Say not thou to thy friend, 'Go, and return, and to-morrow I give,' And substance with thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

and come again
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

and to morrow
מחר 
Machar 
to morrow, time to come
Usage: 52

I will give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

when thou hast
ישׁ 
Yesh 
is, be, have, there,
Usage: 135

Verse Info

Context Readings

Role Of Wisdom In Creation And Society

27 Do not withhold good from its owner when it is in the power of your hand to do. 28 Do not say to your neighbor, "Go and return and tomorrow I will give [it]," {when it is with you}. 29 Do not plot harm against your neighbor [who] dwells in confidence beside you.



Cross References

Leviticus 19:13

" 'You shall not exploit your neighbor, and you shall not rob [him]; a hired worker's wage you shall not {withhold} overnight until morning.

Deuteronomy 24:12-15

And if [he is] a needy man, you shall not sleep in his pledge.

Proverbs 27:1

Do not boast {about tomorrow}, for you do not know what the day will bring.

Ecclesiastes 9:10

Whatever your hand finds to do--do [it] with [all] your might; for in Sheol--where you are going--no one works, plans, knows, or thinks about anything.

Ecclesiastes 11:6

Sow your seed in the morning, and do not let your hands rest in the evening, for you do not know what will prosper-- whether this or that, or whether both of them alike will succeed.

2 Corinthians 8:11

So now also complete the doing [of it], in order that just as [you have] the eagerness to want [to do it], thus also [you may] complete [it] from [what you] have.

2 Corinthians 9:3

But I am sending the brothers in order that our boasting about you would not prove to be empty in this case, so that you may be prepared just as I was saying,

1 Timothy 6:18

to do good, to be rich in good works, to be generous, sharing freely,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain