Parallel Verses
International Standard Version
"Many women have done wonderful things," he says, "but you surpass all of them!"
New American Standard Bible
But you excel them all.”
King James Version
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Holman Bible
but you surpass them all!”
A Conservative Version
Many daughters have done worthily, but thou excel them all.
American Standard Version
Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.
Amplified
“Many daughters have done nobly, and well [with the strength of character that is steadfast in goodness],
Bible in Basic English
Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.
Darby Translation
Many daughters have done worthily, but thou excellest them all.
Julia Smith Translation
Many daughters did virtue, and thou wentest up over all of them.
King James 2000
Many daughters have done virtuously, but you excel them all.
Lexham Expanded Bible
"Many daughters have done excellence, but {you surpass} all of them."
Modern King James verseion
Many daughters have done well, but you excel them all.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Many daughters there be that gather riches together, but thou goest above them all.
NET Bible
"Many daughters have done valiantly, but you surpass them all!"
New Heart English Bible
"Many women do noble things, but you excel them all."
The Emphasized Bible
Many daughters, have done virtuously, but, thou, excellest them all!
Webster
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
World English Bible
"Many women do noble things, but you excel them all."
Youngs Literal Translation
Many are the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.'
Interlinear
Rab
Bath
References
Word Count of 20 Translations in Proverbs 31:29
Verse Info
Context Readings
An Excellent Woman
28 Her children stand up and encourage her, as does her husband, who praises her: 29 "Many women have done wonderful things," he says, "but you surpass all of them!" 30 Charm is deceitful and beauty fades; but a woman who fears the LORD will be praised.
Cross References
Song of Songs 6:8-9
There are sixty queens and eighty mistresses, and too many young women to count,
Ephesians 5:27
and might present the church to himself in all its glory, without a spot or wrinkle or anything of the kind, but holy and without fault.