Parallel Verses
Modern King James verseion
And she caught him and kissed him, and with a hard face she said to him,
New American Standard Bible
King James Version
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
Holman Bible
she brazenly says
International Standard Version
So she grabs hold of him and kisses him, with a brazen face she speaks to him,
A Conservative Version
So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him,
American Standard Version
So she caught him, and kissed him, And with an impudent face she said unto him:
Amplified
So she caught him and kissed him
And with a brazen and impudent face she said to him:
Bible in Basic English
So she took him by his hand, kissing him, and without a sign of shame she said to him:
Darby Translation
And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him,
Julia Smith Translation
She laid hold upon him and kissed to him; she strengthened her face, and she will say to him,
King James 2000
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
Lexham Expanded Bible
She took hold of him and kissed him. Her face was impudent, and she said to him,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
She caught the young man, kissed him, and was not ashamed, saying,
NET Bible
So she grabbed him and kissed him, and with a bold expression she said to him,
New Heart English Bible
So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:
The Emphasized Bible
So she caught him, and kissed him, and, embolding her face, she said to him:
Webster
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,
World English Bible
So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:
Youngs Literal Translation
And she laid hold on him, and kissed him, She hath hardened her face, and saith to him,
Themes
Harlot (prostitute) » Shamelessness of
Whoredom » Who falls victim to whores
Interlinear
Chazaq
`azaz
Word Count of 20 Translations in Proverbs 7:13
Verse Info
Context Readings
A Story Of Seduction
12 now she is outside, now in the streets, and lies in wait at every corner. 13 And she caught him and kissed him, and with a hard face she said to him, 14 I have peace offerings with me; today I have paid my vows.
Cross References
Genesis 39:12
And she caught him by his robe, saying, Lie with me. And he left his robe in her hand and fled, and got out.
Genesis 39:7
And after these things it happened that his master's wife cast her eyes upon Joseph. And she said, Lie with me.
Numbers 25:1
And Israel lived in Shittim, and the people began to fornicate with the daughters of Moab.
Numbers 25:6-8
And behold! One of the sons of Israel came and brought to his brothers a woman of Midian, before the eyes of Moses, and before all the congregation of the sons of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
Numbers 31:16
Behold, these caused the sons of Israel, through the counsel of Balaam, to commit sin against Jehovah in the matter of Peor, and the plague was on the congregation of Jehovah.
Proverbs 21:29
A wicked man hardens his face, but the upright establishes his way.
Isaiah 50:7
For the Lord Jehovah will help Me; therefore I have not been ashamed. On account of this I have set My face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
Ezekiel 2:4
And the sons are stiff of face, and hard of heart. I am sending you to them; and you shall say to them, So says the Lord Jehovah.
Ezekiel 2:6
And you, son of man, do not be afraid of them, and of their words, though briers and thorns are with you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words, nor frightened by their faces, though they are a rebellious house.
Ezekiel 3:7-9
But the house of Israel will not listen to you, for they will not listen to Me; for all the house of Israel are strong of forehead and hard of heart.
Ezekiel 16:33
They give a gift to all harlots, but you give your gifts to all your lovers, and bribe them to come to you from all around, for your fornication.
Revelation 2:20
But I have a few things against you because you allow that woman Jezebel to teach, she saying herself to be a prophetess, and to cause My servants to go astray, and to commit fornication, and to eat idol-sacrifices.