Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"I had a vow to pay, and this day I perform it.
New American Standard Bible
Today I have
King James Version
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
Holman Bible
today I’ve fulfilled my vows.
International Standard Version
"I have given my peace offerings, and today I fulfilled my vows.
A Conservative Version
Sacrifices of peace-offerings are with me. I have paid my vows this day.
American Standard Version
Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.
Amplified
“I have peace offerings with me;
Today I have paid my vows.
Bible in Basic English
I have a feast of peace-offerings, for today my oaths have been effected.
Darby Translation
I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:
Julia Smith Translation
Sacrifices of peace upon me: today I repaid my vows.
King James 2000
I have peace offerings with me; this day have I paid my vows.
Lexham Expanded Bible
"Sacrifices of peace offerings [are] upon me; {today} I completed my vows.
Modern King James verseion
I have peace offerings with me; today I have paid my vows.
NET Bible
"I have fresh meat at home; today I have fulfilled my vows!
New Heart English Bible
"Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
The Emphasized Bible
Peace-offerings, are by me, to-day, have I paid my vows;
Webster
I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows.
World English Bible
"Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
Youngs Literal Translation
Sacrifices of peace-offerings are by me, To-day I have completed my vows.
Themes
Harlot (prostitute) » Shamelessness of
Whoredom » Who falls victim to whores
Interlinear
Yowm
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Proverbs 7:14
Verse Info
Context Readings
A Story Of Seduction
13 She caught the young man, kissed him, and was not ashamed, saying, 14 "I had a vow to pay, and this day I perform it. 15 Therefore came I forth to meet thee, that I might seek thy face, and so I have found thee.
Cross References
Leviticus 7:11
"'This is the law of the peace offerings which shall be offered unto the LORD.
Leviticus 7:15-16
And the flesh of the thank offering of his peace offerings shall be eaten the same day that it is offered, and there shall none of it be laid up until the morning.
Deuteronomy 12:6-7
And thither thou shalt come, and thither ye shall bring your burnt sacrifices and your offerings, your tithes and heave offerings of your hands, your vows and free will offerings and thy first born of your oxen and of your sheep.
2 Samuel 15:7-9
And at forty years' end Absalom said unto the king, "Let me go, I pray thee, to Hebron; and pay my vow which I have vowed unto the LORD.
1 Kings 21:9-10
And she wrote in the letter, saying, "Proclaim fasting and set Naboth on high among the people,
Proverbs 15:8
The LORD abhorreth the sacrifice of the ungodly; but the prayer of the righteous is acceptable to him.
Proverbs 17:1
Better is a dry morsel with quietness, than a full house and many fat cattle with strife.
Proverbs 21:27
The sacrifice of the ungodly is abomination, for they offer the thing that is gotten with wickedness.
John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas into the hall of judgment. It was in the morning, and they themselves went not into the judgment hall lest they should be defiled, but that they might eat the paschal lamb.