Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But the merciful goodness of the LORD endureth for ever and ever upon them that fear him, and his righteousness upon their children's children;

New American Standard Bible

But the lovingkindness of the Lord is from everlasting to everlasting on those who fear Him,
And His righteousness to children’s children,

King James Version

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

Holman Bible

But from eternity to eternity
the Lord’s faithful love is toward those who fear Him,
and His righteousness toward the grandchildren

International Standard Version

Yet the LORD's gracious love remains throughout eternity for those who fear him and his righteous acts extend to their children's children,

A Conservative Version

But the loving kindness of LORD is from everlasting to everlasting upon those who fear him, and his righteousness to son's sons,

American Standard Version

But the lovingkindness of Jehovah is from everlasting to everlasting upon them that fear him, And his righteousness unto children's children;

Amplified


But the lovingkindness of the Lord is from everlasting to everlasting on those who [reverently] fear Him,
And His righteousness to children’s children,

Bible in Basic English

But the mercy of the Lord is eternal for his worshippers, and their children's children will see his righteousness;

Darby Translation

But the loving-kindness of Jehovah is from everlasting and to everlasting, upon them that fear him, and his righteousness unto children's children,

Julia Smith Translation

And the mercy of Jehovah is from forever even to forever upon those fearing him, and his justice to sons' sons.

King James 2000

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

Lexham Expanded Bible

But the loyal love of Yahweh [is] from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to [their] children's children,

Modern King James verseion

But the mercy of Jehovah is from everlasting to everlasting on those who fear Him, and His righteousness is to sons of sons;

NET Bible

But the Lord continually shows loyal love to his faithful followers, and is faithful to their descendants,

New Heart English Bible

But the LORD's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children's children;

The Emphasized Bible

But, the lovingkindness of Yahweh, is from one age even to another, Upon them who revere him, And his righteousness, to children's children: -

Webster

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness to children's children;

World English Bible

But Yahweh's loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children's children;

Youngs Literal Translation

And the kindness of Jehovah Is from age even unto age on those fearing Him, And His righteousness to sons' sons,

References

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

The Forgiving God

16 For as soon as the wind goeth over it, it is gone, and the place thereof knoweth it no more. 17 But the merciful goodness of the LORD endureth for ever and ever upon them that fear him, and his righteousness upon their children's children; 18 even upon such as keep his covenant, and think upon his commandments to do them.


Cross References

Exodus 20:6

and yet show mercy unto thousands among them that love me and keep my commandments.

Deuteronomy 10:15

only the LORD had a lust unto thy fathers to love them, and therefore chose you their seed after them of all nations, as it is come to pass this day.

Psalm 22:31

They shall come, and declare his righteousness unto a people that shall be born, whom the LORD hath made.

Psalm 25:6

Call to remembrance, O LORD, thy tender mercies and thy loving-kindnesses, which have been ever of old.

Psalm 89:1-2

{An Instruction of Ethan the Ezrahite} My song shall be always of the loving-kindness of the LORD; with my mouth will I ever be showing thy faithfulness from one generation to another.

Psalm 90:16

Show thy servants thy work, and their children thy glory.

Psalm 100:5

For the LORD is gracious, his mercy is everlasting, and his truth endureth from generation to generation.

Psalm 118:1

O give thanks unto the LORD, for he is gracious, and his mercy endureth forever.

Psalm 136:1-26

Give thanks unto the LORD, for he is gracious! And his mercy endureth forever.

Isaiah 41:8

And thou Israel, my servant; Jacob, my elect seed of Abraham my beloved,

Isaiah 46:13

I shall bring forth my righteousness. It is not far, and my health shall not tarry long away. I will lay health in Zion, and give Israel my glory.

Isaiah 51:6

Lift up your eyes to heaven and behold the earth beneath. For heaven shall vanish away as smoke, and the earth shall wear away as a vesture, and the inhabiters thereof shall perish away after the same manner: but my salvation shall endure ever, and my righteousness shall not perish.

Jeremiah 31:3

Even so shall the LORD now also appear unto me from far, and say, 'I love thee with an everlasting love, therefore do I spread my mercy before thee.'

Jeremiah 33:24-26

"Considerest thou not what this people speaketh? 'Two kindreds,' say they, 'had the LORD chosen, and those same two hath he cast away.' For so far is my people come, that they have no hope to come together any more, and to be one people again.

Daniel 9:24

Seventy weeks are determined over thy people, and over the holy city: that the wickedness may be consumed, that the sin may have an end, that the offense may be reconciled, and to bring in everlasting righteousness, to fulfill the visions and the Prophets, and to anoint the most holy one.

Micah 6:5

Remember, O my people, what Balak the king of Moab had imagined against thee, and what answer that Balaam the son of Beor gave him, from Shittim unto Gilgal, that ye may know the loving-kindness of the LORD.

Acts 13:32-34

And we declare unto you, how that the promise made unto the fathers;

Romans 1:17

For by it, the righteousness which cometh of God is opened, from faith to faith. As it is written, "The just shall live by faith."

Romans 3:21-25

Now, verily, is the righteousness that cometh of God declared without the fulfilling of the law: having witness yet of the law, and of the prophets.

Romans 8:28-30

For we know well that all things work for the best unto them that love God, which also are called of purpose.

Romans 15:8

And I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers.

Ephesians 1:4-8

according as he had chosen us in him through love, before the foundation of the world was laid, that we should be saints, and without blame before him, through love.

Ephesians 2:4-7

But God, which is rich in mercy through his great love wherewith he loved us,

2 Thessalonians 2:13-14

But we are bound to give thanks always to God for you, brethren, beloved of the Lord, for because that God hath from the beginning chosen you to salvation, through sanctifying of the spirit; And through believing the truth:

2 Timothy 1:9

which saved us, and called us with a holy calling, not according to our deeds, but according to his own purpose and grace, which grace was given us through Christ Jesus before the world was,

2 Peter 1:1

Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them which have obtained like precious faith with us in the righteousness that cometh of our God and saviour Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain