Parallel Verses

A Conservative Version

and wine that makes glad the heart of man, [and] oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart.

New American Standard Bible

And wine which makes man’s heart glad,
So that he may make his face glisten with oil,
And food which sustains man’s heart.

King James Version

And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

Holman Bible

wine that makes man’s heart glad—
making his face shine with oil—
and bread that sustains man’s heart.

International Standard Version

like wine that makes the heart of people happy, oil that makes the face glow, and food that sustains people.

American Standard Version

And wine that maketh glad the heart of man, And oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man's heart.

Amplified


And wine which makes the heart of man glad,
So that he may make his face glisten with oil,
And bread to sustain and strengthen man’s heart.

Bible in Basic English

And wine to make glad the heart of man, and oil to make his face shining, and bread giving strength to his heart.

Darby Translation

And wine which gladdeneth the heart of man; making his face shine with oil; and with bread he strengtheneth man's heart.

Julia Smith Translation

And wine will gladden the heart of man, to cause the face to shine from oil, and bread will support the heart of man.

King James 2000

And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengthens man's heart.

Lexham Expanded Bible

and wine [that] makes glad [the] heart of man, so that [their] faces shine from oil, and bread [that] strengthens the heart of man.

Modern King James verseion

and wine cheers the heart of man, and oil makes his face shine, and bread sustains the heart of man.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou bringest food out of the earth: wine to make glad the heart of man, oil to make him a cheerful countenance and bread to strengthen man's heart.

NET Bible

as well as wine that makes people feel so good, and so they can have oil to make their faces shine, as well as food that sustains people's lives.

New Heart English Bible

wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart.

The Emphasized Bible

And, wine, may rejoice the heart of man, Making radiant his well-nourished face, - And, food, may, the heart of man, sustain.

Webster

And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

World English Bible

wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart.

Youngs Literal Translation

And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יין 
Yayin 
Usage: 140

שׂמח 
Samach 
Usage: 155

the heart
לבב 
Lebab 
Usage: 251

of man
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

and oil
שׁמן 
Shemen 
Usage: 193

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

to shine
צהל 
Tsahal 
Usage: 9

and bread
לחם 
Lechem 
Usage: 298

סעד 
Ca`ad 
Usage: 12

אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Praise To Yahweh For His Creation And Providence

14 He causes the grass to grow for the cattle, and herbage for the service of man, that he may bring forth food out of the earth, 15 and wine that makes glad the heart of man, [and] oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart. 16 The trees of LORD are full, the cedars of Lebanon, which he has planted,


Cross References

Judges 9:13

And the vine said to them, Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave to and fro over the trees?

Psalm 23:5

Thou prepare a table before me in the presence of my enemies. Thou have anointed my head with oil. My cup runs over.

Psalm 92:10

But thou have exalted my horn like the wild ox's. I am anointed with fresh oil,

Proverbs 31:6

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

Ecclesiastes 10:19

A feast is made for laughter, and wine makes glad the life, and money answers all things.

Judges 9:9

But the olive tree said to them, Should I leave my fatness with which by me they honor God and man, and go to wave to and fro over the trees?

Genesis 18:5

And I will fetch a morsel of bread, and strengthen ye your heart. After that ye shall pass on, inasmuch as ye came to your servant. And they said, Do so as thou have said.

Leviticus 26:26

When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight, and ye shall eat, and not be satisfied.

Deuteronomy 8:3

And he humbled thee, and allowed thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knew not, neither did thy fathers know, that he might make thee know that man does not live by bread alone, but man lives by everything that proce

Deuteronomy 28:40

Thou shall have olive trees throughout all thy borders, but thou shall not anoint thyself with the oil, for thine olive shall drop off.

Psalm 105:16

And he called for a famine upon the land. He broke the whole staff of bread.

Ecclesiastes 8:1

Who is as the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face to shine, and the hardness of his face is changed.

Ecclesiastes 9:7

Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart, for God has already accepted thy works.

Song of Songs 1:2-4

Let him kiss me with the kisses of his mouth, for thy love is better than wine.

Isaiah 3:1

For, behold, the Lord, LORD of hosts, takes away from Jerusalem and from Judah support and staff, the whole support of bread, and the whole support of water,

Jeremiah 31:12

And they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow to the goodness of LORD, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd. And their soul shall be as a watered gard

Ezekiel 4:16

Moreover he said to me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem, and they shall eat bread by weight, and with fearfulness, and they shall drink water by measure, and in dismay,

Ezekiel 5:16

when I shall send upon them the evil arrows of famine that are for destruction, which I will send to destroy you. And I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread.

Ezekiel 14:13

Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand upon it, and break the staff of the bread thereof, and send famine upon it, and cut off from it man and beast,

Zechariah 9:15-17

LORD of hosts will defend them. And they shall devour, and shall tread down the sling-stones. And they shall drink, and make a noise as through wine, and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.

Mark 14:23

And after taking the cup, having expressed thanks, he gave to them, and they all drank from it.

Luke 7:46

Thou did not anoint my head with olive oil, but this woman has anointed my feet with ointment.

Ephesians 5:18

And do not become intoxicated with wine, during which is debauchery, but be filled in Spirit,

Hebrews 1:9

Thou have loved righteousness and hated lawlessness. Because of this, God, thy God, anointed thee with the oil of gladness above thy companions.

1 John 2:20

And ye have an anointing from the Holy, and ye know all the things.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain