Parallel Verses

A Conservative Version

Thou hide thy face, they are troubled. Thou take away their breath, they die, and return to their dust.

New American Standard Bible

You hide Your face, they are dismayed;
You take away their spirit, they expire
And return to their dust.

King James Version

Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

Holman Bible

When You hide Your face,
they are terrified;
when You take away their breath,
they die and return to the dust.

International Standard Version

When you withdraw your favor, they are disappointed; Take away their breath, and they die and return to dust.

American Standard Version

Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

Amplified


You hide Your face, they are dismayed;
You take away their breath, they die
And return to their dust.

Bible in Basic English

If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.

Darby Translation

Thou hidest thy face, they are troubled; thou takest away their breath, they expire and return to their dust.

Julia Smith Translation

Thou wilt hide thy face, they will tremble: thou wilt take away their spirit, they shall expire and turn back to dust

King James 2000

You hide your face, they are troubled: you take away their breath, they die, and return to their dust.

Lexham Expanded Bible

You hide your face, they are terrified. You take away their breath, they die and return to their dust.

Modern King James verseion

You hide Your face, they are troubled; You take away their breath, they die and return to their dust.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But when thou hidest thy face, they are troubled; when thou takest away their breath, they die, and are turned again to their dust.

NET Bible

When you ignore them, they panic. When you take away their life's breath, they die and return to dust.

New Heart English Bible

You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.

The Emphasized Bible

Thou hidest thy face, they are dismayed, Thou withdrawest their spirit, They cease to breathe, And, unto their own dust, do they return:

Webster

Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

World English Bible

You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.

Youngs Literal Translation

Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
סתר 
Cathar 
Usage: 81

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

thou takest away
אסף 
'acaph 
Usage: 199

רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

גּוע 
Gava` 
die, give up the ghost, dead, perish, dead
Usage: 24

and return
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

References

American

Easton

Watsons

Context Readings

Praise To Yahweh For His Creation And Providence

28 Thou give to them, they gather. Thou open thy hand, they are satisfied with good. 29 Thou hide thy face, they are troubled. Thou take away their breath, they die, and return to their dust. 30 Thou send forth thy Spirit, they are created, and thou renew the face of the ground.


Cross References

Genesis 3:19

In the sweat of thy face thou shall eat bread, till thou return to the ground, for out of it thou were taken. For thou are dust, and to dust thou shall return.

Job 34:14-15

If he sets his heart upon himself, [if] he gathers his spirit and his breath to himself,

Psalm 30:7

Thou, LORD, of thy favor had made my mountain to stand strong. Thou hid thy face; I was troubled.

Ecclesiastes 12:7

and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

Deuteronomy 31:17

Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come upon them, so that they will say in that day, H

Psalm 90:3

Thou turn man to destruction, and say, Return, ye sons of men.

Psalm 146:4

His breath goes forth, he returns to his earth. In that very day his thoughts perish.

Job 10:9

Remember, I beseech thee, that thou have fashioned me as clay. And will thou bring me into dust again?

Job 13:24

Why do thou hide thy face, and reckon me for thine enemy?

Job 34:29

When he gives quietness, who then can condemn? And when he hides his face, who then can behold him? [It is] the same whether to a nation, or to a man,

Acts 17:25

nor is he served by the hands of men, as needing anything, since he himself gives to all life, and breath, with all things.

Romans 8:20-22

For the creation was made subject to futility, not willingly, but because of him who subjected it in hope.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain