Parallel Verses

Darby Translation

They afflicted his feet with fetters; his soul came into irons;

New American Standard Bible

They afflicted his feet with fetters, He himself was laid in irons;

King James Version

Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

Holman Bible

They hurt his feet with shackles; his neck was put in an iron collar.

International Standard Version

They bound his feet with fetters and placed an iron collar on his neck,

A Conservative Version

They hurt his feet with fetters. He was placed in iron.

American Standard Version

His feet they hurt with fetters: He was laid in chains of iron,

Amplified

His feet they hurt with fetters; he was laid in chains of iron and his soul entered into the iron,

Bible in Basic English

His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;

Jubilee 2000 Bible

whose feet they hurt with fetters; his soul was laid in iron.

Julia Smith Translation

They humbled his feet with the fetter: his soul came into iron:

King James 2000

Whose feet they hurt with fetters: he was laid in irons:

Lexham Expanded Bible

They clamped his feet in fetters. His neck went into irons.

Modern King James verseion

whose feet they hurt with chains; he was laid in iron,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

whose feet they hurt in the stocks. The iron pierced his heart,

NET Bible

The shackles hurt his feet; his neck was placed in an iron collar,

New Heart English Bible

They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,

The Emphasized Bible

They forced, into a fetter, his foot, Into the iron, entered his soul;

Webster

Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

World English Bible

They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,

Youngs Literal Translation

They have afflicted with fetters his feet, Iron hath entered his soul,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רגל 
Regel 
Usage: 247

ענה 
`anah 
Usage: 83

with fetters
כּבל 
Kebel 
Usage: 2

he
נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Smith

Context Readings

Praise To Yahweh For His Work On Behalf Of Israel

17 He sent a man before them: Joseph was sold for a bondman. 18 They afflicted his feet with fetters; his soul came into irons; 19 Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.


Cross References

Genesis 39:20

And Joseph's lord took him and put him into the tower-house, the place where the king's prisoners were confined; and he was there in the tower-house.

Genesis 40:15

for indeed I was stolen out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Psalm 107:10

Such as inhabit darkness and the shadow of death, bound in affliction and iron,

Acts 16:24

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and secured their feet to the stocks.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain