Parallel Verses

Darby Translation

Fools, because of their way of transgression, and because of their iniquities, are afflicted;

New American Standard Bible

Fools, because of their rebellious way, And because of their iniquities, were afflicted.

King James Version

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

Holman Bible

Fools suffered affliction
because of their rebellious ways and their sins.

International Standard Version

Because of their rebellious ways, fools suffered for their iniquities.

A Conservative Version

Fools are afflicted because of their transgression, and because of their iniquities.

American Standard Version

Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

Amplified

Some are fools [made ill] because of the way of their transgressions and are afflicted because of their iniquities.

Bible in Basic English

Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;

Jubilee 2000 Bible

The fools, because of the way of their rebellion, and because of their iniquities, were afflicted.

Julia Smith Translation

Being turned away from the way of their transgression, they will be humbled from their iniquities.

King James 2000

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

Lexham Expanded Bible

Fools, because of their rebellious way and their iniquities, were afflicted.

Modern King James verseion

Fools are afflicted because of their rebellion, and because of their iniquities.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Foolish men were plagued for their offense, and because of their wickedness.

NET Bible

They acted like fools in their rebellious ways, and suffered because of their sins.

New Heart English Bible

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

The Emphasized Bible

The perverse, by reason of their transgression, and on account of their iniquities, are afflicted;

Webster

Fools, because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

World English Bible

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

Youngs Literal Translation

Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אויל 
'eviyl 
Usage: 26

דּרך 
Derek 
Usage: 704

פּשׁע 
Pesha` 
Usage: 93

עוון עון 
`avon 
Usage: 230

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Thanksgiving To Yahweh For His Of Deliverance

16 For he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron. 17 Fools, because of their way of transgression, and because of their iniquities, are afflicted; 18 Their soul abhorreth all manner of food, and they draw near unto the gates of death:


Cross References

Lamentations 3:39

Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

Numbers 11:33-34

The flesh was yet between their teeth, before it was chewed, when the wrath of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.

Numbers 12:10-13

and the cloud departed from off the tent. And behold, Miriam was leprous as snow; and Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.

Numbers 21:5-9

and the people spoke against God, and against Moses, Why have ye brought us up out of Egypt that we should die in the wilderness? for there is no bread, and no water, and our soul loathes this light bread.

Psalm 14:1

{To the chief Musician. A Psalm of David.} The fool hath said in his heart, There is no God. They have corrupted themselves, they have done abominable works: there is none that doeth good.

Psalm 38:1-8

{A Psalm of David, to bring to remembrance.} Jehovah, rebuke me not in thy wrath; neither chasten me in thy hot displeasure.

Psalm 92:6

A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand it.

Proverbs 1:22

How long, simple ones, will ye love simpleness, and scorners take pleasure in their scorning, and the foolish hate knowledge?

Proverbs 7:7

and I beheld among the simple ones, I discerned among the sons, a young man void of understanding,

Proverbs 7:22

He went after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, and as stocks serve for the correction of the fool;

Isaiah 57:17-18

For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid me, and was wroth, and he went on backslidingly in the way of his heart.

Isaiah 65:6-7

Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

Jeremiah 2:19

Thine own wickedness chastiseth thee, and thy backslidings reprove thee: know then and see that it is an evil thing and bitter that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain