Parallel Verses

Julia Smith Translation

For he remembered his holy word with Abraham his servant

New American Standard Bible

For He remembered His holy word With Abraham His servant;

King James Version

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

Holman Bible

For He remembered His holy promise to Abraham His servant.

International Standard Version

Indeed, he remembered his sacred promise to his servant Abraham.

A Conservative Version

For he remembered his holy word, [and] Abraham his servant.

American Standard Version

For he remembered his holy word, And Abraham his servant.

Amplified

For He [earnestly] remembered His holy word and promise to Abraham His servant.

Bible in Basic English

For he kept in mind his holy word, and Abraham, his servant.

Darby Translation

For he remembered his holy word, and Abraham his servant;

Jubilee 2000 Bible

For he remembered his holy word with Abraham his slave.

King James 2000

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

Lexham Expanded Bible

For he remembered his holy {promise}; [he remembered] Abraham his servant.

Modern King James verseion

For He remembered His holy promise and Abraham His servant.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For why? He remembered his holy promise which he had made to Abraham his servant.

NET Bible

Yes, he remembered the sacred promise he made to Abraham his servant.

New Heart English Bible

For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.

The Emphasized Bible

For he remembered his holy word, With Abraham his servant.

Webster

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

World English Bible

For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.

Youngs Literal Translation

For He hath remembered His holy word, With Abraham His servant,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

and Abraham
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

References

Hastings

Context Readings

Praise To Yahweh For His Work On Behalf Of Israel

41 He opened the rock and the waters will flow; they went in dry places a river. 42 For he remembered his holy word with Abraham his servant 43 And he will bring forth his people in joy, his chosen in rejoicing.


Cross References

Exodus 2:24

And God will hear their groaning, and God will remember his covenant with Abraham, with Isaak and with Jacob.

Genesis 12:7

And Jehovah shall be seen to Abram, and will say, To thy seed will I give this land, and he will build there an altar to Jehovah, being seen to him.

Genesis 13:14-17

And Jehovah said to Abram after Lot separated from him, Lift up now thine eyes and see from the place which thou art there to the north and the desert, and the east and the sea.

Genesis 15:13-14

And he will say to Abram, Knowing thou shalt know that thy seed shall be a sojourner in the land not to them; and they shall serve them and they shall humble them four hundred years.

Exodus 32:13

Remember Abraham, Isaak, and Israel, thy servants, to whom thou didst swear to them by thyself, and thou wilt speak to them, I will multiply your seed as the stars of the heavens, and all this land which I said, I will give to your seed and they inherited forever.

Deuteronomy 9:5

Not for thy justice and for the straightness of thy heart thou goest in to possess this land, but for the injustice of these nations Jehovah thy God dispossesses them from before thee, and order to lift up the word which he sware to thy fathers, to Abraham and to Isaak and to Jacob.

Deuteronomy 9:27

Remember thy servants, for Abraham, for Isaak, and for Jacob, thou wilt not look to the stubbornness of this people, and to its wickedness, and to its sin:

Psalm 105:8-11

He remembered his covenant forever, the word he commanded to a thousand generations.

Micah 7:20

Thou wilt give truth to Jacob, mercy to Abraham, which thou didst swear to our fathers from the days of old.

Luke 1:54-55

He succored Israel his servant, remembering mercy;

Luke 1:72-73

To do mercy with our fathers, and to remember his holy covenant:



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain