Parallel Verses

Amplified


Wonders in the land of Ham,
Awesome things at the Red Sea.

New American Standard Bible

Wonders in the land of Ham
And awesome things by the Red Sea.

King James Version

Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

Holman Bible

wonderful works in the land of Ham,
awe-inspiring acts at the Red Sea.

International Standard Version

awesome deeds in the land of Ham, astonishing deeds at the Reed Sea.

A Conservative Version

wondrous works in the land of Ham, [and] fearful things by the Red Sea.

American Standard Version

Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.

Bible in Basic English

Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.

Darby Translation

Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.

Julia Smith Translation

Wonders in the land of Ham, terrible things in the sea of sedge.

King James 2000

Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red sea.

Lexham Expanded Bible

wonders in the land of Ham, awesome deeds by {the Red Sea}.

Modern King James verseion

wonderful works in the land of Ham, fearful things by the Red Sea.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

wondrous works in the land of Ham, and fearful things in the reed sea.

NET Bible

amazing feats in the land of Ham, mighty acts by the Red Sea.

New Heart English Bible

Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Sea of Suf.

The Emphasized Bible

Wonders in the land of Ham, Terrible things by the Red Sea.

Webster

Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

World English Bible

Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.

Youngs Literal Translation

Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
in the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Ham
חם 
Cham 
Ham
Usage: 16

by the Red
סוּף 
Cuwph 
Usage: 28

References

American

Hastings

Morish

Smith

Ham

Watsons

Context Readings

Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History

21
They forgot God their Savior,
Who had done such great things in Egypt,
22 
Wonders in the land of Ham,
Awesome things at the Red Sea.
23
Therefore He said He would destroy them,
[And He would have done so] had not Moses, His chosen one, stepped into the gap before Him,
To turn away His wrath from destroying them.


Cross References

Psalm 78:51


He killed all the firstborn in Egypt,
The first and best of their strength in the tents [of the land of the sons] of Ham.

Psalm 105:23


Israel also came into Egypt;
Thus Jacob sojourned in the land of Ham.

Exodus 14:25-28

He made their chariot wheels hard to turn, and the chariots difficult to drive; so the Egyptians said, “Let us flee from Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.”

Exodus 15:10


“You blew with Your wind, the sea covered them;
[Clad in armor] they sank like lead in the mighty waters.

Psalm 105:27-36


They exhibited His wondrous signs among them,
Great miracles in the land of Ham (Egypt).

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain