Parallel Verses

Julia Smith Translation

And they will irritate in their doings, and the blow will break upon them.

New American Standard Bible

Thus they provoked Him to anger with their deeds,
And the plague broke out among them.

King James Version

Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.

Holman Bible

They provoked the Lord with their deeds,
and a plague broke out against them.

International Standard Version

They had provoked anger by their deeds, so that a plague broke out against them.

A Conservative Version

Thus they provoked him to anger with their doings, and the plague broke in upon them.

American Standard Version

Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.

Amplified


Thus they provoked Him to anger with their practices,
And a plague broke out among them.

Bible in Basic English

So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.

Darby Translation

And they provoked him to anger with their doings; and a plague broke out among them.

King James 2000

Thus they provoked him to anger with their deeds: and the plague broke in upon them.

Lexham Expanded Bible

Thus they provoked to anger by their deeds, and a plague broke out among them.

Modern King James verseion

and provoked Him to anger with their doings; and the plague broke in on them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus they provoked him unto anger with their own inventions; and the plague was great among them.

NET Bible

They made the Lord angry by their actions, and a plague broke out among them.

New Heart English Bible

Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.

The Emphasized Bible

So they provoked to anger by their doings, and a plague, made a breach among them.

Webster

Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague broke in upon them.

World English Bible

Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.

Youngs Literal Translation

And they provoke to anger by their actions, And a plague breaketh forth upon them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מעלל 
Ma`alal 
Usage: 41

and the plague
מגּפה 
Maggephah 
Usage: 26

brake in
פּרץ 
Parats 
Usage: 49

References

Morish

Context Readings

Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History

28 And they will be bound to Baalpeor, and they will eat the sacrifices of the dead. 29 And they will irritate in their doings, and the blow will break upon them. 30 And Phinehas will stand and intercede, and the blow will be restrained.


Cross References

Numbers 25:9

And they dying in the smiting will be four and twenty thousand.

Deuteronomy 32:16-21

He will cause him to be jealous with strangers, With abominations they will irritate him.

Psalm 99:8

O Jehovah our God, thou didst answer them; thou wert God lifting up to them, and taking vengeance for all their doings.

Psalm 106:39

And they will be defiled with their works: and they will commit fornication in their doings.

Ecclesiastes 7:29

Only see, this I found, that God made man upright; and they sought out many purposes.

Romans 1:21-24

Wherefore having known God, not as God did they honour or return thanks; but were rendered vain in their conversations, and their heart without understanding was darkened.

1 Corinthians 10:8

Neither should we commit fornication, as some of them committed fornication, and there fell in one day twenty-three thousand.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain