Parallel Verses

Holman Bible

He brought them out of darkness and gloom
and broke their chains apart.

New American Standard Bible

He brought them out of darkness and the shadow of death
And broke their bands apart.

King James Version

He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

International Standard Version

And he brought them out from darkness and the shadow of death, shattering their chains.

A Conservative Version

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds apart.

American Standard Version

He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.

Amplified


He brought them out of darkness and the deep (deathly) darkness
And broke their bonds apart.

Bible in Basic English

He took them out of the dark and the black night, and all their chains were broken.

Darby Translation

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.

Julia Smith Translation

He will bring them forth from darkness and the shadow of death, and he will burst their bands.

King James 2000

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands asunder.

Lexham Expanded Bible

He brought them out of darkness and gloom, and tore off their bonds.

Modern King James verseion

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in two.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He brought them out of darkness, and out of the shadow of death, and broke their bonds in sunder.

NET Bible

He brought them out of the utter darkness, and tore off their shackles.

New Heart English Bible

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.

The Emphasized Bible

He brought them forth out of darkness and death-shade, and, their fetters, he tare off.

Webster

He brought them out of darkness and the shades of death, and broke their bands asunder.

World English Bible

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.

Youngs Literal Translation

He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

חשׁך 
Choshek 
Usage: 78

and the shadow of death
צלמות 
Tsalmaveth 
Usage: 18

and brake
נתק 
Nathaq 
Usage: 27

מסרה מוסרה מוסר 
Mowcer 
Usage: 11

References

Fausets

Prayers for Psalm 107:14

Context Readings

Thanksgiving To Yahweh For His Of Deliverance

13 Then they cried out to the Lord in their trouble;
He saved them from their distress.
14 He brought them out of darkness and gloom
and broke their chains apart.
15 Let them give thanks to the Lord
for His faithful love
and His wonderful works for all humanity.


Cross References

Psalm 116:16

Lord, I am indeed Your servant;
I am Your servant, the son of Your female servant.
You have loosened my bonds.

Psalm 107:10

Others sat in darkness and gloom
prisoners in cruel chains

Job 3:5

May darkness and gloom reclaim it,
and a cloud settle over it.
May an eclipse of the sun terrify it.

Job 10:21-22

before I go to a land of darkness and gloom,
never to return.

Job 15:22

He doesn’t believe he will return from darkness;
he is destined for the sword.

Job 15:30

He will not escape from the darkness;
flames will wither his shoots,
and by the breath of God’s mouth, he will depart.

Job 19:8

He has blocked my way so that I cannot pass through;
He has veiled my paths with darkness.

Job 33:30

in order to turn him back from the Pit,
so he may shine with the light of life.

Job 36:8

If people are bound with chains
and trapped by the cords of affliction,

Job 42:10-12

After Job had prayed for his friends, the Lord restored his prosperity and doubled his previous possessions.

Psalm 68:6

God provides homes for those who are deserted.
He leads out the prisoners to prosperity,
but the rebellious live in a scorched land.

Psalm 102:20

to hear a prisoner’s groaning,
to set free those condemned to die,

Psalm 105:19-20

Until the time his prediction came true,
the word of the Lord tested him.

Psalm 146:7

executing justice for the exploited
and giving food to the hungry.
The Lord frees prisoners.

Isaiah 42:16

I will lead the blind by a way they did not know;
I will guide them on paths they have not known.
I will turn darkness to light in front of them
and rough places into level ground.
This is what I will do for them,
and I will not forsake them.

Isaiah 49:9

saying to the prisoners: Come out,
and to those who are in darkness: Show yourselves.
They will feed along the pathways,
and their pastures will be on all the barren heights.

Isaiah 60:1-3

Arise, shine, for your light has come,
and the glory of the Lord shines over you.

Isaiah 61:1

The Spirit of the Lord God is on Me,
because the Lord has anointed Me
to bring good news to the poor.
He has sent Me to heal the brokenhearted,
to proclaim liberty to the captives
and freedom to the prisoners;

Jeremiah 52:31-34

On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.

Zechariah 9:11-12

As for you,
because of the blood of your covenant,
I will release your prisoners
from the waterless cistern.

Luke 13:16

Satan has bound this woman, a daughter of Abraham, for 18 years—shouldn’t she be untied from this bondage on the Sabbath day?”

Acts 5:19

But an angel of the Lord opened the doors of the jail during the night, brought them out, and said,

Acts 5:25

Someone came and reported to them, “Look! The men you put in jail are standing in the temple complex and teaching the people.”

Acts 12:7-10

Suddenly an angel of the Lord appeared, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side, he woke him up and said, “Quick, get up!” Then the chains fell off his wrists.

Acts 16:26-40

Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the jail were shaken, and immediately all the doors were opened, and everyone’s chains came loose.

Ephesians 5:8

For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light

1 Peter 2:9

But you are a chosen race, a royal priesthood,
a holy nation, a people for His possession,
so that you may proclaim the praises
of the One who called you out of darkness
into His marvelous light.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain