Parallel Verses

Julia Smith Translation

He will bring them forth from darkness and the shadow of death, and he will burst their bands.

New American Standard Bible

He brought them out of darkness and the shadow of death
And broke their bands apart.

King James Version

He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

Holman Bible

He brought them out of darkness and gloom
and broke their chains apart.

International Standard Version

And he brought them out from darkness and the shadow of death, shattering their chains.

A Conservative Version

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds apart.

American Standard Version

He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.

Amplified


He brought them out of darkness and the deep (deathly) darkness
And broke their bonds apart.

Bible in Basic English

He took them out of the dark and the black night, and all their chains were broken.

Darby Translation

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.

King James 2000

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands asunder.

Lexham Expanded Bible

He brought them out of darkness and gloom, and tore off their bonds.

Modern King James verseion

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in two.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He brought them out of darkness, and out of the shadow of death, and broke their bonds in sunder.

NET Bible

He brought them out of the utter darkness, and tore off their shackles.

New Heart English Bible

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.

The Emphasized Bible

He brought them forth out of darkness and death-shade, and, their fetters, he tare off.

Webster

He brought them out of darkness and the shades of death, and broke their bands asunder.

World English Bible

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.

Youngs Literal Translation

He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

חשׁך 
Choshek 
Usage: 78

and the shadow of death
צלמות 
Tsalmaveth 
Usage: 18

and brake
נתק 
Nathaq 
Usage: 27

מסרה מוסרה מוסר 
Mowcer 
Usage: 11

References

Fausets

Prayers for Psalm 107:14

Context Readings

Thanksgiving To Yahweh For His Of Deliverance

13 And they will cry to God in straits to them; he will save them from their distresses. 14 He will bring them forth from darkness and the shadow of death, and he will burst their bands. 15 They shall confess to Jehovah his mercy, and his wonders to the sons of man.


Cross References

Psalm 116:16

Now, O Jehovah, for I am thy servant; I thy servant, the son of thy maid-servant: thou didst loose to my bonds.

Psalm 107:10

They sitting in darkness and in the shadow of death, being bound with affliction and iron.

Job 3:5

Darkness shall pollute it, and the shadow of death; a cloud shall dwell upon it; the obscurations of day shall terrify it

Job 10:21-22

Before I shall go and turn back to the land of darkness and the shadow of death;

Job 15:22

He will not believe to turn back from darkness, and he was waited for by the sword.

Job 15:30

He shall not depart from darkness; the flame shall dry up his suckers, and by the breath of his mouth shall he depart

Job 19:8

He walled up my path and I shall not pass, and he will set darkness upon my beaten paths.

Job 33:30

To turn back his soul from the pit, to enlighten with the light of the living.

Job 36:8

And they being bound in fetters shall be taken in the cords of affliction.

Job 42:10-12

And Jehovah turned back the captivity of Job in his praying for his friends: and Jehovah added all which was to Job, to the double.

Psalm 68:6

God setting the only ones in the house, bringing forth the bound into prosperities, but those turning away dwelt in a dry land.

Psalm 102:20

To hear the groaning of the bound; to loose the sons of death.

Psalm 105:19-20

Even to the time his word came: the sayings of Jehovah purified him.

Psalm 146:7

He did judgment for the oppressed; he gave bread to the hungering: Jehovah loosed those being bound.

Isaiah 42:16

I brought the blind by a way they knew not; and I will cause them to tread in beaten paths they knew not: I will set darkness for light before them, and crooked ways into straightness; these words I did them, and I forsook them not

Isaiah 49:9

To say to the bound, Go forth; to those in darkness, Uncover yourselves. They shall feed upon the ways, and in all naked hills their pastures.

Isaiah 60:1-3

Arise,shine, for thy light has come, and the glory of Jehovah has risen upon thee.

Isaiah 61:1

The spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah anointed me to announce good news to the afflicted, he sent me to bind up to the broken of heart, to call freedom to the captives, and the opening of the prison to the bound.

Jeremiah 52:31-34

And it will be in the thirty and seventh year to the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty and fifth to the month, Evil Merodach, king of Babel, in the year of his reigning lifted up the head of Jehoiachin king of Judah and brought him forth from the house of the prison,

Zechariah 9:11-12

Also thou by the blood of thy covenant I sent forth thy bound ones from the pit no water in it

Luke 13:16

And this being a daughter of Abraham, whom Satan has bound, behold, eighteen years, ought she not to be loosed from this bond the day of the sabbath

Acts 5:19

And a messenger of the Lord by night opened the doors of the prison, and having brought them forth, said,

Acts 5:25

And a certain one having come near, announced to them, saying, That, behold, the men which ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

Acts 12:7-10

And, behold, the messenger of the Lord stood before, and a light shone in the dwelling: and having struck Peter's side, he raised him up, saying, Arise quickly. And his chains fell off from the hands.

Acts 16:26-40

And suddenly was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and the bonds of all were let loose.

Ephesians 5:8

For ye were then darkness, and now light in the Lord: walk ye as children of light:

1 Peter 2:9

And ye a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for acquisition; so that ye should proclaim the excellencies of him having called you out of darkness into his wonderful light:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain