Parallel Verses

Julia Smith Translation

Being turned away from the way of their transgression, they will be humbled from their iniquities.

New American Standard Bible

Fools, because of their rebellious way,
And because of their iniquities, were afflicted.

King James Version

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

Holman Bible

Fools suffered affliction
because of their rebellious ways and their sins.

International Standard Version

Because of their rebellious ways, fools suffered for their iniquities.

A Conservative Version

Fools are afflicted because of their transgression, and because of their iniquities.

American Standard Version

Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.

Amplified


Fools, because of their rebellious way,
And because of their sins, were afflicted.

Bible in Basic English

Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;

Darby Translation

Fools, because of their way of transgression, and because of their iniquities, are afflicted;

King James 2000

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

Lexham Expanded Bible

Fools, because of their rebellious way and their iniquities, were afflicted.

Modern King James verseion

Fools are afflicted because of their rebellion, and because of their iniquities.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Foolish men were plagued for their offense, and because of their wickedness.

NET Bible

They acted like fools in their rebellious ways, and suffered because of their sins.

New Heart English Bible

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

The Emphasized Bible

The perverse, by reason of their transgression, and on account of their iniquities, are afflicted;

Webster

Fools, because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

World English Bible

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

Youngs Literal Translation

Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אויל 
'eviyl 
Usage: 26

דּרך 
Derek 
Usage: 704

פּשׁע 
Pesha` 
Usage: 93

עוון עון 
`avon 
Usage: 230

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Thanksgiving To Yahweh For His Of Deliverance

16 For he broke the brazen doors, and cut off the bars of iron. 17 Being turned away from the way of their transgression, they will be humbled from their iniquities. 18 Their soul will abhor all food, and they will draw near to the gates of death.


Cross References

Lamentations 3:39

Why shall a living man murmur? a man for his sin?

Numbers 11:33-34

And the flesh yet between their teeth, before it shall be withdrawn and the anger of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah will smite upon them an exceeding great blow.

Numbers 12:10-13

And the cloud removed from the tent; and behold, Miriam being leprous as snow: and Aaron will look upon Miriam, and behold, her being leprous

Numbers 21:5-9

And the people will speak against God, and against Moses, For what brought ye us up from Egypt to die in the desert? for no bread, and no water; and our soul loathed upon this light bread.

Psalm 14:1

To the overseer; of David. The fool said in his heart, No God. They were corrupted, they made their; works abominable, none doing good.

Psalm 38:1-8

Chanting of David to bring to remembrance.

Psalm 92:6

A brutish man shall not know, and a fool shall not understand this.

Proverbs 1:22

How long, ye simple, will ye love simplicity? and mockers delight to mock for them, and the foolish hate knowledge?

Proverbs 7:7

And I shall see among the simple, I shall perceive among the sons a youth wanting heart,

Proverbs 7:22

He went after her suddenly as the ox will go to the slaughter, and as the fetter for the correction of the foolish.

Isaiah 57:17-18

For the iniquity of his plunder was I angry, and I will smite him: covering myself, and I will be angry, and he went turning away in the way of his heart.

Isaiah 65:6-7

Behold, it written before me: I will not be silent, but I requited, and I requited upon their bosom,

Jeremiah 2:19

Thy wickedness shall correct thee, and thy turnings back shall convict thee: and know thou and see that evil and bitter thy forsaking Jehovah thy God, and that my fear was not to thee, says the Lord Jehovah of armies.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain