Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

yet helpeth he the poor out of misery, and maketh him a household like a flock of sheep.

New American Standard Bible

But He sets the needy securely on high away from affliction,
And makes his families like a flock.

King James Version

Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

Holman Bible

But He lifts the needy out of their suffering
and makes their families multiply like flocks.

International Standard Version

Yet he lifted the needy from affliction and made them families like a flock.

A Conservative Version

Yet he sets a needy man on high from affliction, and makes [him] families like a flock.

American Standard Version

Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock.

Amplified


Yet He sets the needy securely on high, away from affliction,
And makes their families like a flock.

Bible in Basic English

But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.

Darby Translation

But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh him families like flocks.

Julia Smith Translation

He will set up the needy on high from affliction, and he will set families as a flock.

King James 2000

Yet sets he the poor on high from affliction, and makes their families like a flock.

Lexham Expanded Bible

But he protects [the] needy from misery, and he makes [their] families like a flock.

Modern King James verseion

But He raises up the poor from affliction and sets families like a flock.

NET Bible

Yet he protected the needy from oppression, and cared for his families like a flock of sheep.

New Heart English Bible

Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.

The Emphasized Bible

But he hath set the needy on high from affliction, and made families, like a flock: -

Webster

Yet he setteth the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

World English Bible

Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.

Youngs Literal Translation

And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Yet setteth he the poor
H34
אביון 
'ebyown 
Usage: 61

on high
שׂגב 
Sagab 
Usage: 20

עני 
`oniy 
Usage: 37

and maketh
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

References

Morish

Context Readings

Thanksgiving To Yahweh For His Of Deliverance

40 though he suffer them to be evil-entreated through tyrants, or let them wander out of the way in the wilderness, 41 yet helpeth he the poor out of misery, and maketh him a household like a flock of sheep. 42 The righteous will consider this and rejoice; the mouth of all wickedness shall be stopped.


Cross References

1 Samuel 2:8

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill: to set them among princes, and to inherit them with the seat of glory. For the pillars of the earth are the LORD's, and he hath set the round world upon them.

Job 21:11

They send forth their children by flocks, and their sons lead the dance.

Psalm 78:52

But as for his own people, he led them forth like sheep, and carried them in the wilderness like a flock.

Genesis 23:5-7

And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

Genesis 48:11

And Israel said unto Joseph, "I had not thought to have seen thy face, and yet lo, God hath showed it me and also thy seed."

Ruth 4:14-17

And the women said unto Naomi, "Blessed be the LORD, the which hath not left thee without a heir this day that shall have a name in Israel,

1 Samuel 2:21

And the LORD visited Hannah for that she conceived and bare three sons and two daughters. But the boy Samuel grew, dwelling still with the LORD.

Esther 8:15-17

As for Mordecai, he went out from the king in royal apparel of yellow and white, and with a great crown of gold, being arrayed with a garment of linen and purple, and the city of Susa rejoiced and was glad:

Job 5:11

which setteth up them of low degree, and sendeth prosperity to those that are in heaviness;

Job 8:7

Insomuch, that wherein soever thou hadst little afore, thou shouldest now have great abundance.

Job 11:15-19

Then mightest thou lift up thy face without shame! Then shouldest thou be sure, and have no need to fear.

Job 42:10-12

and the LORD turned him unto Job, when he prayed for his friends: Yea, the LORD gave Job twice as much as he had afore.

Job 42:16

After this lived Job forty years, so that he saw his children, and his children's children to the fourth generation.

Psalm 113:7-9

Which taketh up the simple out of the dust, and lifteth the poor out of the mire,

Psalm 128:6

Yea, that thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.

Proverbs 17:6

Children's children are a crown of the aged, and the fathers are the honour of the children.

Isaiah 49:20-22

Then the child whom the barren shall bring forth unto thee, shall say in thine ear, "This place is too narrow, sit nigh together, that I may have room."

Jeremiah 52:31-34

In the thirty seventh year after that Jehoiachin the king of Judah was carried away in the twenty fifth day of the twelfth Month, Evilmerodach king of Babylon, the same year that he reigned, gave Jehoiachin the king of Judah his pardon, and let him out of prison,

James 5:11

Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have known what end the Lord made. For the Lord is very pitiful, and merciful.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain