Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Which taketh up the simple out of the dust, and lifteth the poor out of the mire,

New American Standard Bible

He raises the poor from the dust
And lifts the needy from the ash heap,

King James Version

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

Holman Bible

He raises the poor from the dust
and lifts the needy from the garbage pile

International Standard Version

He lifts the poor person from the dust, raising the needy from the trash pile

A Conservative Version

He raises up a poor man out of the dust, and lifts up a needy man from the dunghill,

American Standard Version

He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;

Amplified


He raises the poor out of the dust
And lifts the needy from the ash heap,

Bible in Basic English

He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;

Darby Translation

He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,

Julia Smith Translation

Raising up the poor from the dust, he will lift up the needy from the dunghill.

King James 2000

He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the ash heap;

Lexham Expanded Bible

[He] raises [the] helpless from [the] dust; he lifts [the] needy from [the] ash heap,

Modern King James verseion

He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill,

NET Bible

He raises the poor from the dirt, and lifts up the needy from the garbage pile,

New Heart English Bible

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

The Emphasized Bible

That raiseth, out of the dust, the poor, From the dunghill, uplifteth the needy;

Webster

He raiseth the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

World English Bible

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

Youngs Literal Translation

He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He raiseth up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

the poor
דּל 
Dal 
Usage: 48

out of the dust
עפר 
`aphar 
Usage: 110

and lifteth
רוּם 
Ruwm 
Usage: 189

the needy
H34
אביון 
'ebyown 
Usage: 61

References

Easton

Fausets

Prayers for Psalm 113:7

Context Readings

God's Majesty And Care For The Needy

6 which humbleth himself to behold the things that are in heaven and earth? 7 Which taketh up the simple out of the dust, and lifteth the poor out of the mire, 8 that he may set him among the princes, even among the princes of his people.


Cross References

Psalm 107:41

yet helpeth he the poor out of misery, and maketh him a household like a flock of sheep.

1 Samuel 2:7-8

The LORD maketh poor, and maketh rich; bringeth low, and heaveth up on high.

1 Samuel 24:14

After whom art thou come out, thou king of Israel? After whom chasest thou? Even after a dead dog, and after a flea!

2 Samuel 7:8-9

Now therefore so say unto my servant David, thus sayeth the LORD of Hosts, 'I took thee out of a shepherd's cote from following sheep to be a ruler over my people Israel.

Job 2:8

so that he sat upon the ground in the ashes, and scraped off the filth of his sores with a potsherd.

Job 5:11

which setteth up them of low degree, and sendeth prosperity to those that are in heaviness;

Job 5:15-16

And so he delivereth the poor from the sword, from the threatenings of the ungodly, and from the hand of the cruel;

Job 36:6-7

As for the ungodly, he preserveth them not, but helpeth the poor to their right.

Psalm 22:15

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my gums, and thou shalt bring me into the dust of death.

Psalm 75:6-7

For promotion cometh neither from the East, nor from the West, nor yet from the wilderness.

Isaiah 26:19

But as for thy dead men and ours, that be departed, they are in life and resurrection. They lie in the earth, they wake, and have joy: for thy dew is a dew of life and light. But the place of the malicious Tyrants is fallen away.

Ezekiel 17:24

And all the trees of the field shall know, that I the LORD have brought down the high tree, and set the low tree up: that I have dried up the green tree, and made the dry tree to flourish: Even I the LORD that spake it, have also brought it to pass.'"

Ezekiel 21:26-27

Thus sayeth the LORD God: Take away the mitre, and put off the crown, and so is it away: the humble is exalted, and the proud brought low.

Daniel 12:2-3

Many of them that sleep in the dust of the earth, shall awake, some to everlasting life, some to perpetual shame and reproof.

Luke 1:52-53

He putteth Down the mighty from their seats, and hath exalted them of low degree.

Acts 2:31-33

He saw before, and spake of the resurrection of Christ, that his soul should not be left in hell: neither his flesh should see corruption.

Ephesians 1:20-21

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead and set him on his righthand in heavenly things,

James 2:5

Hearken, my dear beloved brethren, hath not God chosen the poor of this world, which are rich in faith, and heirs of the kingdom, which he promised to them that love him?

1 Peter 3:21-22

which signifieth baptism that now saveth us, not the putting away of the filth of the flesh, but in that a good conscience consenteth to God, by the resurrection of Jesus Christ,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain