Parallel Verses

Julia Smith Translation

A voice of rejoicing and salvation in the tents of the just the right hand of Jehovah did strength.

New American Standard Bible

The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous;
The right hand of the Lord does valiantly.

King James Version

The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

Holman Bible

There are shouts of joy and victory
in the tents of the righteous:
“The Lord’s right hand performs valiantly!

International Standard Version

There's exultation for deliverance in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD is victorious!

A Conservative Version

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. The right hand of LORD does valiantly.

American Standard Version

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

Amplified


The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous:
The right hand of the Lord does valiantly.

Bible in Basic English

The sound of joy and salvation is in the tents of the upright; the right hand of the Lord does works of power.

Darby Translation

The voice of triumph and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of Jehovah doeth valiantly;

King James 2000

The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD does valiantly.

Lexham Expanded Bible

[The] sound of rejoicing and salvation [is] in [the] tents of [the] righteous; the right hand of Yahweh [has] done valiantly.

Modern King James verseion

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous; the right hand of Jehovah does mighty things.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The voice of joy and health is in the dwellings of the righteous, for the righthand of the LORD bringeth mighty things to pass.

NET Bible

They celebrate deliverance in the tents of the godly. The Lord's right hand conquers,

New Heart English Bible

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. "The right hand of the LORD does valiantly.

The Emphasized Bible

The voice of shouting and salvation, is in the tents of the righteous, The right hand of Yahweh, is doing valiantly:

Webster

The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

World English Bible

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. "The right hand of Yahweh does valiantly.

Youngs Literal Translation

A voice of singing and salvation, Is in the tents of the righteous, The right hand of Jehovah is doing valiantly.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

רנּה 
Rinnah 
Usage: 33

and salvation
ישׁוּעה 
Y@shuw`ah 
Usage: 78

is in the tabernacles
אהל 
'ohel 
Usage: 345

of the righteous
צדּיק 
Tsaddiyq 
Usage: 206

the right hand
ימין 
Yamiyn 
Usage: 139

of the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Praise To God For His Loyal Love

14 Jah my strength and music, and he will be to me for salvation. 15 A voice of rejoicing and salvation in the tents of the just the right hand of Jehovah did strength. 16 The right hand of Jehovah was exalted: the right hand of Jehovah did strength.


Cross References

Psalm 89:13

To thee an arm with strength: thou wilt strengthen thy hand, and thou wilt lift up thy right hand.

Psalm 60:12

In God we will do strength and he will tread down our adversaries.

Exodus 15:6

Thy right hand, Jehovah, was magnified in strength: thy right hand, Jehovah, will break in pieces the enemy.

Deuteronomy 12:12

And rejoice ye before Jehovah your God, ye, and your sons and your daughters, and your servants, and your maids, and the Levite who is in your gates; for not to him a portion and inheritance with you.

Psalm 30:11-12

Thou didst turn my wailing to dancing to me: thou didst loose my sackcloth, and thou wilt gird me with gladness;

Psalm 32:11-1

Be glad in Jehovah, and rejoice, ye just: and shout for joy, all ye upright of heart.

Psalm 44:3

For by their sword they possessed not the land, and their arm saved them not: for thy right hand and thine arm, and the light of thy face, for thou didst delight in them.

Psalm 45:4

And in thy splendor prosper thou riding upon the word of truth and humility, of justice; and thy right hand shall teach thee wonderfully.

Psalm 68:3

And the just shall be glad; they shall rejoice before God, and they shall rejoice with gladness.

Psalm 98:1

Chanting. Sing ye to Jehovah a new song, for he did wonders: his right hand saved for him, and his holy arm.

Psalm 119:54

Thy laws were musics to me in the house of my sojourning.

Psalm 119:111

I inherited thy testimonies forever: for they are the joy of my heart.

Isaiah 51:9-11

Rouse up, rouse up, put on strength, thou arm of Jehovah; rouse up as the days of old, of everlasting generations. Was it not with him cutting off Rahab, wounding the sea monster?

Isaiah 65:13

For this, thus said the Lord Jehovah, Behold, my servants shall eat and ye shall be hungry: behold, my servants shall drink and ye shall thirst: behold, my servants shall rejoice, and ye shall be ashamed.

Luke 1:51

He has done strength with his arm; he has scattered the proud in the thought of their heart.

Acts 2:46-47

And in the day persevering unanimously in the temple, and breaking bread in the house, they partook of food with lively joy and simplicity of heart,

Acts 16:34

And having brought them up to his house, he set a table before, and rejoiced with the entire household, having believed God.

Revelation 18:20

Rejoice over her, O heaven, and the holy sent, and the prophets; for God judged your judgment of her.

Revelation 19:1-5

And after these things I heard the great voice of a vast multitude in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, to the Lord our God:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain