Parallel Verses
The Emphasized Bible
Bring thou back, O Yahweh, our captives, like channels in the South.
New American Standard Bible
As the
King James Version
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
Holman Bible
like watercourses in the Negev.
International Standard Version
Restore our exiles, LORD, like the streams of the Negev.
A Conservative Version
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.
American Standard Version
Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.
Amplified
Restore our
As the stream-beds in the South (the Negev) [are restored by torrents of rain].
Darby Translation
Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.
Julia Smith Translation
Jehovah turned back our captivity, as torrents in the south.
King James 2000
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.
Lexham Expanded Bible
Restore, O Yahweh, our fortunes like the streams in the Negeb.
Modern King James verseion
Turn again our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Turn our captivity, O LORD, as the rivers in the south.
NET Bible
O Lord, restore our well-being, just as the streams in the arid south are replenished.
New Heart English Bible
Restore our fortunes again, LORD, like the streams in the Negev.
Webster
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
World English Bible
Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.
Youngs Literal Translation
Turn again, O Jehovah, to our captivity, As streams in the south.
Topics
References
Fausets
Word Count of 19 Translations in Psalm 126:4
Verse Info
Context Readings
Zion's Restoration
3 Yahweh, hath done great things with us, we are full of joy! 4 Bring thou back, O Yahweh, our captives, like channels in the South. 5 They who are sowing with tears, with shouting, shall reap:
Names
Cross References
Joshua 3:16
that the waters which were coming down from above, stood - rose up in one mound, a great way off, by the city Adam, which is beside Zarethan, and, they which were going down to the sea of the waste plain, the salt sea, failed - were cut off, - and, the people, passed over, right against Jericho.
Psalm 85:4
Restore us, O God of our salvation, And take away thy vexation towards us.
Psalm 126:1
When Yahweh brought back the captives of Zion, we were like them who dream:
Isaiah 35:6
Then, shall leap as a hart the lame, Then shall shout the tongue of the dumb, For, there have broken forth - In the desert - waters, And streams, in the waste plain:
Isaiah 41:18
I will open, On bare hills rivers, and In the midst of plains, fountains, - I will make The desert, a lake of water, and Parched land, springs of water;
Isaiah 43:19
Behold me! doing a new thing, Now, shall it spring forth, Will ye not take note thereof? Surely I will set In the desert, a way, In a desolate land, rivers:
Hosea 1:11
Then shall the sons of Judah and the sons of Israel, gather themselves together, as one, and shall appoint them one head, and come up out of the earth, - for great shall be the day of Jezreel.