Psalm 126 Parallel Bible (The Emphasized Bible)

EMB change

KJV change

NASB change

HCSB change

ISV change

Tools

¹ When Yahweh brought back the captives of Zion, we were like them who dream:

¹ {A Song of degrees.} When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

¹ A Song of Ascents.When the Lord ^(A)brought back ^(a)the captive ones of Zion,We were ^(B)like those who dream.

¹ A song of ascents.When the Lord restored the fortunes of Zion,^(a)we were like those who dream.^(A)

¹ When the LORD brought back Zion's exiles, we were like dreamers.

Tools

² Yahweh, hath done great things with us, we are full of joy!

² Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

² Then our ^(C)mouth was filled with laughterAnd our ^(D)tongue with joyful shouting;Then they said among the nations,“The Lord has ^(E)done great things for them.”

² Our mouths were filled with laughter then,^(B)and our tongues with shouts of joy.^(C)Then they said among the nations,“The Lord has done great things for them.”^(D)

² Then our mouths were filled with laughter, and our tongues formed joyful shouts. Then it was said among the nations, "The LORD has done great things for them."

Tools

³ Bring thou back, O Yahweh, our captives, like channels in the South.

³ The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

³ The Lord has done great things for us;We are ^(F)glad.

³ The Lord had done great things for us;we were joyful.^(E)

³ The great things that the LORD has done for us gladden us.

Tools

⁴ They who are sowing with tears, with shouting, shall reap:

⁴ Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

⁴ Restore our captivity, O Lord,As the ^(b)^(G)streams in the ^(c)South.

⁴ Restore our fortunes,^(b) Lord,like watercourses in the Negev.^(F)

⁴ Restore our exiles, LORD, like the streams of the Negev.

Tools

⁵ He that, doth indeed go forth, and weep, bearing seed enough to trail along, doth, surely come in, with shouting, bringing his sheaves.

⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

⁵ Those who sow in ^(H)tears shall reap with ^(I)joyful shouting.

⁵ Those who sow in tearswill reap with shouts of joy.^(G)

⁵ Those who weep while they plant will sing for joy while they harvest.

Psalm 126

Zion's Restoration