Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he shook off Pharaoh and his strength into the sea of sedge: for his mercy is forever.
New American Standard Bible
For His lovingkindness is everlasting.
King James Version
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
Holman Bible
but hurled Pharaoh and his army into the Red Sea.
His love is eternal.
International Standard Version
and cast Pharaoh and his armies into the Reed Sea, for his gracious love is everlasting.
A Conservative Version
but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness [is] forever,
American Standard Version
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever:
Amplified
But tossed Pharaoh and his army into the Red Sea,
For His lovingkindness endures forever;
Bible in Basic English
By him Pharaoh and his army were overturned in the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever.
Darby Translation
And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness endureth for ever;
King James 2000
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endures forever.
Lexham Expanded Bible
But he tossed Pharaoh and his army into [the] {Red Sea}, for his loyal love [endures] forever.
Modern King James verseion
but threw Pharaoh and his army in the Red Sea; for His mercy endures forever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But as for Pharaoh and his host, he overthrew them in the reed sea! For his mercy endureth forever.
NET Bible
and tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,
New Heart English Bible
But overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Suf; for his loving kindness endures forever:
The Emphasized Bible
And shook off Pharaoh and his army in the Red Sea, For, age-abiding, is his lovingkindness.
Webster
But overthrew Pharaoh and his army in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
World English Bible
But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea; for his loving kindness endures forever:
Youngs Literal Translation
And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age is His kindness.
Topics
Interlinear
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Psalm 136:15
Verse Info
Context Readings
Praise To God For His Creation And Deliverance
14 And he caused Israel to pass through in its midst: for his mercy is forever. 15 And he shook off Pharaoh and his strength into the sea of sedge: for his mercy is forever. 16 To him causing his people to go into the desert: for his mercy is forever.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 78:53
And he will guide them securely and they feared not: and the sea covered their enemies.
Psalm 135:9
He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
Exodus 14:27-28
And Moses will stretch forth his hand over the sea, and the sea will turn back before the morning to its perpetuity. And the Egyptians fled at meeting it, and Jehovah will shake off Egypt in the midst of the sea.
Exodus 15:4-5
The chariots of Pharaoh and his army he threw into the sea; his chosen rulers sank in the sea of sedge.
Exodus 15:10-13
Thou didst blow with thy spirit; the sea covered them: they rolled down as lead in the great waters.
Nehemiah 9:10-11
And thou wilt give signs and wonders upon Pharaoh, and upon all his servants, and upon all the people of his land: for thou knewest that they acted proudly against them. And thou wilt make to thee a name as this day.
Psalm 65:5
Wonderful things in justice thou wilt answer us, O God saving us, the trust of all the ends of the earth, and those being far off upon the sea:
Psalm 79:6-9
Pour out thy wrath upon the nations which knew thee not, and upon the kingdoms which called not upon thy name.
Psalm 143:12
And in thy mercy thou wilt cut off mine enemies, and thou destroyedst all those pressing my soul: for I am thy servant
Luke 1:71-74
Salvation from our enemies, and from the hand of all hating us;