Parallel Verses

Darby Translation

Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness endureth for ever;

New American Standard Bible

Who remembered us in our low estate,
For His lovingkindness is everlasting,

King James Version

Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

Holman Bible

He remembered us in our humiliation
        His love is eternal.

International Standard Version

He it is who remembered us in our lowly circumstances, for his gracious love is everlasting

A Conservative Version

who remembered us in our low estate, for his loving kindness [is] forever,

American Standard Version

Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;

Amplified


Who [faithfully] remembered us in our lowly condition,
For His lovingkindness endures forever;

Bible in Basic English

Who kept us in mind when we were in trouble: for his mercy is unchanging for ever.

Julia Smith Translation

He remembered for us our lowness: for his mercy is forever:

King James 2000

Who remembered us in our low estate: for his mercy endures forever:

Lexham Expanded Bible

Who remembered us in our low estate, for his loyal love [endures] forever.

Modern King James verseion

Who remembered us in our low estate; for His mercy endures forever;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Who remembereth us, when we are in trouble! For his mercy endureth forever.

NET Bible

to the one who remembered us when we were down, for his loyal love endures,

New Heart English Bible

Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;

The Emphasized Bible

Who in our low estate, remembered us, For, age-abiding, is his lovingkindness.

Webster

Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

World English Bible

Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;

Youngs Literal Translation

Who in our lowliness hath remembered us, For to the age is His kindness.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
us in our low estate
שׁפל 
Shephel 
Usage: 2

Context Readings

Praise To God For His Creation And Deliverance

22 An inheritance unto Israel his servant, for his loving-kindness endureth for ever: 23 Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness endureth for ever; 24 And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness endureth for ever:


Cross References

Genesis 8:1

And God remembered Noah, and all the animals, and all the cattle that were with him in the ark; and God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided.

Deuteronomy 32:36

For Jehovah will judge his people, And shall repent in favour of his servants; When he seeth that power is gone, And there is none shut up or left.

Psalm 102:17

He will regard the prayer of the destitute one, and not despise their prayer.

Psalm 113:7

He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,

1 Samuel 2:7-8

Jehovah maketh poor, and maketh rich, he bringeth low, also he lifteth up:

Psalm 72:12-14

For he will deliver the needy who crieth, and the afflicted, who hath no helper;

Psalm 106:43-45

Often did he deliver them; but as for them they provoked him by their counsel, and they were brought low by their iniquity.

Psalm 116:6

Jehovah keepeth the simple: I was brought low, and he saved me.

Psalm 142:6

Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I.

Isaiah 63:9

In all their affliction he was afflicted, and the Angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them and carried them all the days of old.

Ezekiel 16:3-13

and say, Thus saith the Lord Jehovah unto Jerusalem: Thy birth and thy nativity is of the land of the Canaanite: thy father was an Amorite, and thy mother a Hittite.

Luke 1:48

For he has looked upon the low estate of his bondmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

Luke 1:52

He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain