Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
How could we sing the song of Yahweh in {a foreign land}?
New American Standard Bible
In a foreign land?
King James Version
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?
Holman Bible
on foreign soil?
International Standard Version
How are we to sing the song of the LORD on foreign soil?
A Conservative Version
How shall we sing LORD's song in a foreign land?
American Standard Version
How shall we sing Jehovah's song In a foreign land?
Amplified
How can we sing the Lord’s song
In a strange and foreign land?
Bible in Basic English
How may we give the Lord's song in a strange land?
Darby Translation
How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil?
Julia Smith Translation
How shall we sing the song of Jehovah upon the land of a stranger?
King James 2000
How shall we sing the LORD's song in a foreign land?
Modern King James verseion
How shall we sing Jehovah's song in a foreign land?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
How shall we sing the LORD's song in a strange land?
NET Bible
How can we sing a song to the Lord in a foreign land?
New Heart English Bible
How can we sing the LORD's song in a foreign land?
The Emphasized Bible
How shall we sing the song of Yahweh, on a foreign soil?
Webster
How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?
World English Bible
How can we sing Yahweh's song in a foreign land?
Youngs Literal Translation
How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger?
Themes
Babylon » Grief of the jews in
Home » Examples of love of » The jews in exile
Home » Love of » The jews in exile
Interlinear
Shiyr
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 137:4
Verse Info
Context Readings
Lament During The Babylonian Exile
3 For there our captors asked of us words of a song, and our tormentors [asked of us] jubilation, "Sing for us from a song of Zion." 4 How could we sing the song of Yahweh in {a foreign land}? 5 If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget.
Phrases
Names
Cross References
Ecclesiastes 3:4
a time to weep and a time to laugh; a time to mourn and a time to dance;
Isaiah 22:12
And the Lord, Yahweh of hosts, called on that day for weeping and mourning, and for baldness and girding {with} sackcloth.
Isaiah 49:21
Then you will say in your heart, "Who has borne me these?" And, "I [was] bereaved and barren, exiled and thrust away; so who raised these? Look at me! I was left alone; {where have these come from}?"
Lamentations 5:14-15
Elders are no longer at the gate, young men no longer play stringed instruments.
Hosea 9:4
They will not pour [drink offerings of] wine to Yahweh, and their sacrifices will not please him. [They are] like mourners' bread for them; all those who eat it will be defiled. For their bread will be {for their hunger}; it will not come [to] the house of Yahweh.
Amos 8:3
"And the songs of the temple shall become wailings in that day," {declares} my Lord Yahweh. "The corpses are numerous; he throws them in every place. Be quiet!"