Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself?
New American Standard Bible
And do I not
King James Version
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Holman Bible
and detest those who rebel against You?
International Standard Version
I hate those who hate you, LORD, do I not? I loathe those who rebel against you, do I not ?
A Conservative Version
Do I not hate them, O LORD, who hate thee? And am I not grieved with those who rise up against thee?
American Standard Version
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?
Amplified
Do I not hate those who hate You, O Lord?
And do I not loathe those who rise up against You?
Bible in Basic English
Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me?
Darby Translation
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? and do not I loathe them that rise up against thee?
Julia Smith Translation
Shall I not hate those hating thee, O Jehovah? and I shall loathe against those rising up against thee.
King James 2000
Do not I hate them, O LORD, that hate you? and am not I grieved with those that rise up against you?
Lexham Expanded Bible
Do I not hate those who hate you, O Yahweh? And do I [not] loathe those who rise up against you?
Modern King James verseion
O Jehovah, do I not hate those who hate You? And am I not grieved with those who rise up against You?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?
NET Bible
O Lord, do I not hate those who hate you, and despise those who oppose you?
New Heart English Bible
LORD, do I not hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?
The Emphasized Bible
Do I not hate, them who hate thee, O Yahweh? And loathe, them who rise up against thee?
Webster
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
World English Bible
Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?
Themes
Hatred » Against iniquity, justified
Hatred » We should exhibit against » Hatred and opposition to God
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Psalm 139:21
Prayers for Psalm 139:21
Verse Info
Context Readings
The All-Knowing, Ever-Present God
20 Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity are Thine enemies. 21 Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself? 22 With perfect hatred I have hated them, Enemies they have become to me.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 119:158
I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.
2 Chronicles 19:2
and go out unto his presence doth Jehu son of Hanani, the seer, and saith unto king Jehoshaphat, 'To give help to the wicked, and to those hating Jehovah, dost thou love? and for this against thee is wrath from before Jehovah,
Psalm 31:6
I have hated the observers of lying vanities, And I toward Jehovah have been confident.
Psalm 15:4
Despised in his eyes is a rejected one, And those fearing Jehovah he doth honour. He hath sworn to suffer evil, and changeth not;
Psalm 26:5
I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not.
Psalm 119:136
Rivulets of waters have come down mine eyes, Because they have not kept Thy law!
Jeremiah 13:17
And if ye do not hear it, In secret places doth my soul weep, because of pride, Yea, it weepeth sore, And the tear cometh down mine eyes, For the flock of Jehovah hath been taken captive.
Mark 3:5
And having looked round upon them with anger, being grieved for the hardness of their heart, he saith to the man, 'Stretch forth thy hand;' and he stretched forth, and his hand was restored whole as the other;
Luke 19:41
And when he came nigh, having seen the city, he wept over it,
Romans 9:1-3
Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,
Revelation 2:2
I have known thy works, and thy labour, and thy endurance, and that thou art not able to bear evil ones, and that thou hast tried those saying themselves to be apostles and are not, and hast found them liars,
Revelation 2:6
but this thou hast, that thou dost hate the works of the Nicolaitans, that I also hate.