Parallel Verses

Julia Smith Translation

Thou wilt not incline my heart to an evil word, to work works in injustice with men doing iniquity: and I will not eat upon their dainties.

New American Standard Bible

Do not incline my heart to any evil thing,
To practice deeds of wickedness
With men who do iniquity;
And do not let me eat of their delicacies.

King James Version

Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

Holman Bible

Do not let my heart turn to any evil thing
or perform wicked acts
with men who commit sin.
Do not let me feast on their delicacies.

International Standard Version

Don't let my heart turn toward evil or involve itself in wicked activities with men who practice iniquity. Let me not feast on their delicacies.

A Conservative Version

Incline not my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. And let me not eat of their dainties.

American Standard Version

Incline not my heart to any evil thing, To practise deeds of wickedness With men that work iniquity: And let me not eat of their dainties.

Amplified


Do not incline my heart to [consent to or tolerate] any evil thing,
Or to practice deeds of wickedness
With men who plan and do evil;
And let me not eat of their delicacies (be tempted by their gain).

Darby Translation

Incline not my heart to any evil thing, to practise deeds of wickedness with men that are workers of iniquity; and let me not eat of their dainties.

King James 2000

Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their delicacies.

Lexham Expanded Bible

Do not incline my heart to any evil thing, to practice wicked deeds with men [who] do iniquity; and do not let me eat of their delicacies.

Modern King James verseion

Let not my heart turn aside to any evil thing, to practice wicked works with men who work iniquity; and let me not eat of their delicacies.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O let not mine heart be inclined to any evil thing, to be minded as the ungodly or wicked men; lest I eat of such things as please them.

NET Bible

Do not let me have evil desires, or participate in sinful activities with men who behave wickedly. I will not eat their delicacies.

New Heart English Bible

Do not incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Do not let me eat of their delicacies.

The Emphasized Bible

Let not my heart incline to a matter of wrong, that I should busy myself with practices in lawlessness, with men working iniquity, and let me not eat of their dainties.

Webster

Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

World English Bible

Don't incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don't let me eat of their delicacies.

Youngs Literal Translation

Incline not my heart to an evil thing, To do habitually actions in wickedness, With men working iniquity, Yea, I eat not of their pleasant things.

References

Fausets

Context Readings

Protection From Sin And Sinners

3 Set, O Jehovah, a watch to my mouth; guard over the door of my lips. 4 Thou wilt not incline my heart to an evil word, to work works in injustice with men doing iniquity: and I will not eat upon their dainties. 5 The just one shall smite me; a mercy: and he shall admonish me, an oil of the head it shall not decorate my head: for yet my prayer in their evils.


Cross References

Psalm 119:36

Incline my heart to thy testimonies and not to plunder.

Numbers 25:2

And she called the people to the sacrifices of their God: and the people will eat and will worship to their God.

Deuteronomy 2:30

And Sihon king of Heshbon was not willing for us to pass by him, for Jehovah thy God hardened his spirit, and made his heart strong in order to give him into thy hand as this day.

Deuteronomy 29:4

And Jehovah gave not to you an heart to know, and eyes to see, and ears to hear, even to this day.

1 Kings 8:58

To incline our heart to him, to go in all his ways, and to watch his commands and his laws and his judgments which he commanded our fathers.

1 Kings 22:22

And he will say, I will go forth and be to him a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he will say, Thou shalt deceive, and thou shalt be able: go forth and do thus.

Proverbs 23:1-3

If thou shalt sit to eat with a ruler, understanding, thou shalt understand what is before thee.

Proverbs 23:6-8

Thou shalt not eat the bread of an evil eye, and ye shall not long for its dainties:

Isaiah 63:17

Wherefore, O Jehovah, wilt thou cause us to wander from thy ways, wilt thou harden our heart from thy fear? turn back for sake of thy servants, the tribes of thine inheritance.

Daniel 1:5-8

And the king will allot to them the word of a day in its day from the king's dainties and from the wine of his drinking: and to nourish them three years, and from the end of three years they shall stand before the king.

Matthew 6:13

And thou shouldst not lead us into temptation, but deliver thou us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.

Acts 10:13-14

And a voice was to him, Having risen, Peter, kill, and eat.

1 Corinthians 10:27-28

And if any one of the unbelieving call you, and ye wish to go; every thing set before you, eat, interrogating nothing through consciousness.

1 Corinthians 10:31

Whether therefore ye eat, whether ye drink, or what ye do, do ye all things to the glory of God.

1 Corinthians 15:33

Be not deceived: evil intercourses corrupt good habits.

2 Corinthians 6:17

Therefore come out from the midst of them, and be separated, says the Lord, and touch not the unclean; and I will receive you.

James 1:13

Let none say being tempted, that I am tempted of God: for God is not tempted of evils, and he tempts none:

Revelation 18:4

And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye partake not of her sins, and that ye receive not of her plagues.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible