Parallel Verses

International Standard Version

He grants peace within your borders, satisfying you with the finest of wheat.

New American Standard Bible

He makes peace in your borders; He satisfies you with the finest of the wheat.

King James Version

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

Holman Bible

He endows your territory with prosperity;
He satisfies you with the finest wheat.

A Conservative Version

He makes peace in thy borders. He fills thee with the finest of the wheat.

American Standard Version

He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.

Amplified

He makes peace in your borders; He fills you with the finest of the wheat.

Bible in Basic English

He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain.

Darby Translation

He maketh peace in thy borders; he satisfieth thee with the finest of the wheat.

Jubilee 2000 Bible

He who makes peace to be thy borders shall fill thee with the finest of the wheat.

Julia Smith Translation

Setting thy bound peace, he will fill thee with the fat of the wheat.

King James 2000

He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.

Lexham Expanded Bible

[he] makes your border peaceful; he satisfies you with [the] {finest of wheat}.

Modern King James verseion

He makes peace in your borders and fills you with the finest of the wheat.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the flour of wheat.

NET Bible

He brings peace to your territory. He abundantly provides for you the best grain.

New Heart English Bible

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

The Emphasized Bible

Who maketh thy boundaries to be peace, With the marrow of wheat, doth he satisfy thee:

Webster

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

World English Bible

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

Youngs Literal Translation

Who is making thy border peace, With the fat of wheat He satisfieth Thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He maketh
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

and filleth
שׂבע שׂבע 
Saba` 
Usage: 98

thee with the finest
חלב חלב 
Cheleb 
Usage: 92

References

Easton

Fausets

Smith

Context Readings

Praise To Yahweh For His Providence

13 For he has strengthened the bars of your gates, blessing your children within you. 14 He grants peace within your borders, satisfying you with the finest of wheat. 15 He sends out his command to the earth, making his word go forth quickly.


Cross References

Isaiah 60:17-18

"Instead of bronze, I'll bring gold, and instead of iron, I'll bring silver; instead of wood, bronze, and instead of stones, iron. I'll appoint peace as your supervisor and righteousness as your taskmaster.

Deuteronomy 32:14

with curds from cattle and with milk from sheep, with the fat of lambs, with rams from Bashan, with the fat of goats, with the finest of wheat and from the juice of grapes you drank wine.

Psalm 81:16

But I will feed Israel with the finest wheat, satisfying you with honey from the rock. A Psalm of Asaph

Psalm 29:11

The LORD will give strength to his people; the LORD will bless his people with peace. A Davidic Psalm for the dedication of the Temple.

Psalm 132:15

I will bless its provisions abundantly; I will satiate its poor with food.

Leviticus 26:6

I'll give peace in the land so that you'll lie down without fear. I'll remove wild beasts from the land, and not even war will come to your land.

Deuteronomy 8:7-8

because the LORD your God is bringing you to a good land a land with rivers and deep springs flowing to the valleys and hills.

1 Chronicles 22:9

"You have shed a lot of blood and fought great battles. You won't be building a house for my name, since you have shed so much blood on the earth in my sight. But look! A son born to you will live comfortably, because I will give him rest from all his enemies that surround him on every side, since his name will be "Solomon" - I will give peace and quiet for Israel during his lifetime.

Psalm 122:6

Pray for peace for Jerusalem: "May those who love you be at peace!

Psalm 132:11

The LORD made an oath to David from which he will not retreat: "One of your sons I will set in place on your throne.

Isaiah 9:6-7

For to us a child is born, to us a son is given; and the government will be upon his shoulder, and his name is called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Isaiah 66:12

This is what the LORD says: "See, I will extend prosperity to her like a river, and the wealth of nations like a flooding stream; and you will nurse, and you will be carried on her hip, and bounced upon her knees.

Ezekiel 27:17

The territories of Judah and Israel were your clients, too. They traded wheat from their distribution centers, baked goods, honey, oil, and ointments for your merchandise.

Zechariah 9:8

I will set a garrison around my Temple, to hinder those who might come and go, and to guard against oppressors who intend to invade; for I have taken note of this with my eyes."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain