Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Jehovah doth recompense me According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me.

New American Standard Bible

The Lord has rewarded me according to my righteousness;
According to the cleanness of my hands He has recompensed me.

King James Version

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Holman Bible

The Lord rewarded me
according to my righteousness;
He repaid me
according to the cleanness of my hands.

International Standard Version

The LORD will reward me because I am righteous; because my hands are clean he will restore me;

A Conservative Version

LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands he has recompensed me.

American Standard Version

Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Amplified


The Lord dealt with me according to my righteousness (moral character, spiritual integrity);
According to the cleanness of my hands He has rewarded me.

Bible in Basic English

The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.

Darby Translation

Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Julia Smith Translation

Jehovah will recompense me according to my justice, according to the cleanness of my hands he will turn back to me.

King James 2000

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands has he recompensed me.

Lexham Expanded Bible

Yahweh has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands he has repaid me.

Modern King James verseion

Jehovah rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands He has repaid me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The LORD shall reward me after my righteous dealing; according to the cleanness of my hands shall he recompense me, {TYNDALE: The LORD rewarded me according to my righteousness, and according to the pureness of my hands he dealt with me.}

NET Bible

The Lord repaid me for my godly deeds; he rewarded my blameless behavior.

New Heart English Bible

The LORD has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me.

The Emphasized Bible

Yahweh rewarded me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands, he repaid me;

Webster

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

World English Bible

Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands has he recompensed me.

References

Hastings

Context Readings

Praise For Deliverance

19 And He bringeth me forth to a large place, He draweth me out, because He delighted in me. 20 Jehovah doth recompense me According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me. 21 For I have kept the ways of Jehovah, And have not done wickedly against my God.


Cross References

Psalm 24:4

The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.

1 Samuel 24:11-13

'And, my father, see, yea see the skirt of thine upper robe in my hand; for by cutting off the skirt of thy upper robe, and I have not slain thee, know and see that there is not in my hand evil and transgression, and I have not sinned against thee, and thou art hunting my soul to take it!

1 Samuel 24:17

And he saith unto David, 'More righteous thou art than I; for thou hast done me good, and I have done thee evil;

1 Samuel 24:19-20

and that a man doth find his enemy, and hath sent him away in a good manner; and Jehovah doth repay thee good for that which thou didst to me this day.

Job 22:30

He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands.

Psalm 7:3

O Jehovah, my God, if I have done this, If there is iniquity in my hands,

Psalm 7:8

Jehovah doth judge the peoples; Judge me, O Jehovah, According to my righteousness, And according to mine integrity on me,

Psalm 18:24

And Jehovah doth return to me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, Over-against his eyes.

Psalm 26:6

I wash in innocency my hands, And I compass Thine altar, O Jehovah.

Psalm 58:11

And man saith: 'Surely fruit is for the righteous: Surely there is a God judging in the earth!'

Proverbs 11:18

The wicked is getting a lying wage, And whoso is sowing righteousness -- a true reward.

Isaiah 49:4

And I said, 'For a vain thing I laboured, For emptiness and vanity my power I consumed, But my judgment is with Jehovah, And my wage with my God.

Isaiah 62:11

Lo, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth: 'Say ye to the daughter of Zion, Lo, thy salvation hath come,' Lo, his hire is with him, and his wage before him.

Matthew 6:4

that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.

1 Corinthians 3:8

and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour,

Hebrews 7:26

For such a chief priest did become us -- kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain