Parallel Verses

Julia Smith Translation

And he as a bridegroom coming forth from his nuptial couch, will rejoice as a strong one to run a way.

New American Standard Bible

Which is as a bridegroom coming out of his chamber;
It rejoices as a strong man to run his course.

King James Version

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

Holman Bible

It is like a groom coming from the bridal chamber;
it rejoices like an athlete running a course.

International Standard Version

which is like a bridegroom coming out of his chamber, or like a champion who rejoices at the beginning of a race.

A Conservative Version

which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run his course.

American Standard Version

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.

Amplified


Which is as a bridegroom coming out of his chamber;
It rejoices as a strong man to run his course.

Bible in Basic English

Who is like a newly married man coming from his bride-tent, and is glad like a strong runner starting on his way.

Darby Translation

And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he rejoiceth as a strong man to run the race.

King James 2000

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run a race.

Lexham Expanded Bible

and it [is] like a bridegroom who comes out of his bridal chamber. It is glad like a strong man to run [its] course.

Modern King James verseion

and he comes forth as a bridegroom from his canopy; he rejoices as a strong man to run a race,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which cometh forth as a bridegroom out of his chamber, and rejoiceth as a giant to run his course.

NET Bible

Like a bridegroom it emerges from its chamber; like a strong man it enjoys running its course.

New Heart English Bible

which is as a bridegroom coming out of his chamber, like a strong man rejoicing to run his course.

The Emphasized Bible

And, he, is like a bridegroom coming out of his chamber, he rejoiceth as a hero to run a race:

Webster

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

World English Bible

which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

Youngs Literal Translation

And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.

Devotionals

Devotionals about Psalm 19:5

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

The Witness Of Creation And Scripture

4 Their line went forth into all the earth, and their words into the ends of the habitable globe. In them he set a tent for the sun. 5 And he as a bridegroom coming forth from his nuptial couch, will rejoice as a strong one to run a way. 6 From the extremity of the heavens his going forth and his circuits upon their extremities and no hiding from his heat.


Cross References

Ecclesiastes 1:5

The sun arose and the sun went down, and panted after its place which it arose there.

Isaiah 61:10

Rejoicing, I will rejoice in Jehovah, my soul shall exult in my God, for he put upon me the garments of salvation, and he clothed me with a robe of justice, as a bridegroom will be a priest with a turban, and as a bride will be adorned with her dress.

Isaiah 62:5

As a young man will marry a virgin, thy sons shall marry thee: and the bridegroom rejoicing over the bride, thy God will rejoice over thee.

John 3:29

He having the bride is the bridegroom: and the friend of the bridegroom, standing and hearing him, rejoices with joy for the bridegroom's voice: therefore this my joy has been completed.

1 Corinthians 9:24-26

Do ye not know that they running in a race-course, all truly run, and one receives the prize of combat? Do ye so run, that ye might receive.

Philippians 3:13-14

Brethren, I reckon not myself to have been overtaken: but one, truly forgetting things behind, and stretching still farther to things before,

Hebrews 12:1-2

Wherefore we also having such a cloud of witnesses lying round about us, having laid down every weight, and sin easily captivating, by patience we should run the race set before us,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain