Parallel Verses

New American Standard Bible

For dogs have surrounded me; A band of evildoers has encompassed me; They pierced my hands and my feet.

King James Version

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

Holman Bible

For dogs have surrounded me; a gang of evildoers has closed in on me; they pierced my hands and my feet.

International Standard Version

For dogs have surrounded me; a gang of those who practice of evil has encircled me. They gouged my hands and my feet.

A Conservative Version

For dogs have encompassed me. A company of evil-doers have enclosed me. {They pierced (LXX/DSS)} my hands and my feet.

American Standard Version

For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.

Amplified

For [like a pack of] dogs they have encompassed me; a company of evildoers has encircled me, they pierced my hands and my feet.

Bible in Basic English

Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.

Darby Translation

For dogs have encompassed me; an assembly of evil-doers have surrounded me: they pierced my hands and my feet.

Jubilee 2000 Bible

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

Julia Smith Translation

For dogs surrounded me: the assembly of those being evil moved round about me: they digged my hands and my feet

King James 2000

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed me: they pierced my hands and my feet.

Lexham Expanded Bible

Because dogs have surrounded me; a gang of evildoers has encircled me. Like the lion [they are at] my hands and my feet.

Modern King James verseion

and You have brought Me into the dust of death. For dogs have circled around Me; the band of spoilers have hemmed Me in, piercers of My hands and My feet.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For many dogs are come about me, the counsel of the wicked layeth siege against me.

NET Bible

Yes, wild dogs surround me -- a gang of evil men crowd around me; like a lion they pin my hands and feet.

New Heart English Bible

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

New simplified Bible

Dogs have surrounded me. A mob has encircled me. They have pierced my hands and feet.

The Emphasized Bible

For dogs have surrounded me, - An assembly of evil doers, have encircled me, They have pierced my hands and my feet,

Webster

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

World English Bible

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

Youngs Literal Translation

And to the dust of death thou appointest me, For surrounded me have dogs, A company of evil doers have compassed me, Piercing my hands and my feet.

References

Context Readings

From Suffering To Praise

15 My strength is dried up like a potsherd, And my tongue cleaves to my jaws; And You lay me in the dust of death. 16 For dogs have surrounded me; A band of evildoers has encompassed me; They pierced my hands and my feet. 17 I can count all my bones. They look, they stare at me;


Cross References

Matthew 27:35

And when they had crucified Him, they divided up His garments among themselves by casting lots.

John 19:23

Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took His outer garments and made four parts, a part to every soldier and also the tunic; now the tunic was seamless, woven in one piece.

John 19:37

And again another Scripture says, "THEY SHALL LOOK ON HIM WHOM THEY PIERCED."

Zechariah 12:10

"I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem, the Spirit of grace and of supplication, so that they will look on Me whom they have pierced; and they will mourn for Him, as one mourns for an only son, and they will weep bitterly over Him like the bitter weeping over a firstborn.

Mark 15:24

And they crucified Him, and divided up His garments among themselves, casting lots for them to decide what each man should take.

Luke 23:33

When they came to the place called The Skull, there they crucified Him and the criminals, one on the right and the other on the left.

Psalm 59:6

They return at evening, they howl like a dog, And go around the city.

John 20:25

So the other disciples were saying to him, "We have seen the Lord!" But he said to them, "Unless I see in His hands the imprint of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into His side, I will not believe."

Psalm 22:1

My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning.

Psalm 22:20

Deliver my soul from the sword, My only life from the power of the dog.

Mark 15:16-20

The soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort.

Luke 22:63-71

Now the men who were holding Jesus in custody were mocking Him and beating Him,

Luke 23:4-5

Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no guilt in this man."

Luke 23:10-11

And the chief priests and the scribes were standing there, accusing Him vehemently.

Luke 23:23

But they were insistent, with loud voices asking that He be crucified. And their voices began to prevail.

John 19:34

But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water came out.

Philippians 3:2

Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision;

Revelation 22:15

Outside are the dogs and the sorcerers and the immoral persons and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices lying.

Psalm 59:14

They return at evening, they howl like a dog, And go around the city.

Psalm 86:14

O God, arrogant men have risen up against me, And a band of violent men have sought my life, And they have not set You before them.

Isaiah 53:5

But He was pierced through for our transgressions, He was crushed for our iniquities; The chastening for our well-being fell upon Him, And by His scourging we are healed.

Jeremiah 12:6

"For even your brothers and the household of your father, Even they have dealt treacherously with you, Even they have cried aloud after you Do not believe them, although they may say nice things to you."

Matthew 7:6

"Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before swine, or they will trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

Matthew 26:57

Those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

Luke 11:53-54

When He left there, the scribes and the Pharisees began to be very hostile and to question Him closely on many subjects,

John 20:27

Then He said to Thomas, "Reach here with your finger, and see My hands; and reach here your hand and put it into My side; and do not be unbelieving, but believing."



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org