Parallel Verses

New American Standard Bible

And when they had crucified Him, they divided up His garments among themselves by casting lots.

King James Version

And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

Holman Bible

After crucifying Him they divided His clothes by casting lots.

International Standard Version

After they had crucified him, they determined who would get his clothes by throwing dice for them.

A Conservative Version

And when they crucified him, they divided his garments, casting lots.

American Standard Version

And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;

Amplified

And when they had crucified Him, they divided and distributed His garments [among them] by casting lots so that the prophet's saying was fulfilled, They parted My garments among them and over My apparel they cast lots.

An Understandable Version

And after they had crucified Him, the soldiers divided His clothing among themselves by gambling for them.

Anderson New Testament

And when they had crucified him, they divided his clothing among themselves, by casting the lot.

Bible in Basic English

And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.

Common New Testament

And when they had crucified him, they divided his garments among them by casting lots;

Daniel Mace New Testament

after they had crucified him, they shared his clothes among them by casting losts:

Darby Translation

And having crucified him, they parted his clothes amongst themselves, casting lots.

Godbey New Testament

And crucifying Him, they divided His garments, casting the lot,

Goodspeed New Testament

And they crucified him and divided up his clothes among them by drawing lots,

John Wesley New Testament

And they crucified him and parted his garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and for my vesture they cast lots.

Jubilee 2000 Bible

And they crucified him and parted his garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my raiment did they cast lots.

Julia Smith Translation

And having crucified him, they divided his garments among them, casting lot: that that spoken by the prophet might be filled up: They divided among them my garments, and upon my clothing they cast lot.

King James 2000

And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and for my clothing did they cast lots.

Lexham Expanded Bible

And [when they] had crucified him, they divided his clothes among themselves [by] casting lots.

Modern King James verseion

And they crucified Him, dividing His garments, casting a lot; so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, "They parted My garments among them, and they cast a lot for My clothing."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When they had crucified him, they parted his garments, and did cast lots. To fulfill that was spoken by the prophet, "They divided my garments among them: and upon my vesture did cast lots."

Moffatt New Testament

Then they crucified him, distributed his clothes among them by drawing lots,

Montgomery New Testament

After crucifying him, they parted his garments among them by casting lots.

NET Bible

When they had crucified him, they divided his clothes by throwing dice.

New Heart English Bible

When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,

Noyes New Testament

And when they had crucified him, they divided his garments among them, casting lots.

Sawyer New Testament

And having crucified him, they parted his garments, casting lots,

The Emphasized Bible

And, having crucified him, they parted among themselves his garments, casting a cloth;

Thomas Haweis New Testament

Then having crucified him, they parted his garments, casting the lot: that it might be fulfilled, what was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and for my vesture they threw the lot.

Twentieth Century New Testament

When they had crucified him, they divided his clothes among them by casting lots.

Webster

And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture they cast lots.

Weymouth New Testament

After crucifying Him, they divided His garments among them by lot,

Williams New Testament

Then they crucified Him and divided among them His clothes by drawing lots,

World English Bible

When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,

Worrell New Testament

And, having crucified Him, they divided His garments among them, casting lots;

Worsley New Testament

And after they had fixed Him to the cross, they parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled, which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.

Youngs Literal Translation

And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, 'They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;'

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

σταυρόω 
Stauroo 
Usage: 43

him

Usage: 0

and parted
διαμερίζω 
Diamerizo 
Usage: 7

his

Usage: 0

ἱμάτιον 
himation 
ἱμάτιον 
himation 
Usage: 44
Usage: 44

βάλλω 
Ballo 
Usage: 66

κλῆρος 
Kleros 
Usage: 12

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

πληρόω 
Pleroo 
Usage: 68

ῥέω 
Rheo 
Usage: 17

by
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

the prophet
προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

διαμερίζω 
Diamerizo 
Usage: 7

my
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313
Usage: 313

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

ἱματισμός 
himatismos 
Usage: 5

βάλλω 
Ballo 
Usage: 66

Devotionals

Devotionals about Matthew 27:35

Devotionals containing Matthew 27:35

References

Images Matthew 27:35

Prayers for Matthew 27:35

Context Readings

Jesus Is Crucified

34 they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink. 35 And when they had crucified Him, they divided up His garments among themselves by casting lots. 36 And sitting down, they began to keep watch over Him there.


Cross References

Psalm 22:18

They divide my garments among them, And for my clothing they cast lots.

Psalm 22:16

For dogs have surrounded me; A band of evildoers has encompassed me; They pierced my hands and my feet.

Mark 15:24-32

And they crucified Him, and divided up His garments among themselves, casting lots for them to decide what each man should take.

Luke 23:34

But Jesus was saying, "Father, forgive them; for they do not know what they are doing " And they cast lots, dividing up His garments among themselves.

John 19:23-24

Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took His outer garments and made four parts, a part to every soldier and also the tunic; now the tunic was seamless, woven in one piece.

John 20:20

And when He had said this, He showed them both His hands and His side The disciples then rejoiced when they saw the Lord.

John 20:25

So the other disciples were saying to him, "We have seen the Lord!" But he said to them, "Unless I see in His hands the imprint of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into His side, I will not believe."

John 20:27

Then He said to Thomas, "Reach here with your finger, and see My hands; and reach here your hand and put it into My side; and do not be unbelieving, but believing."

Acts 4:10

let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead--by this name this man stands here before you in good health.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain