Parallel Verses

New American Standard Bible

Requite them according to their work and according to the evil of their practices; Requite them according to the deeds of their hands; Repay them their recompense.

King James Version

Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.

Holman Bible

Repay them according to what they have done- according to the evil of their deeds. Repay them according to the work of their hands; give them back what they deserve.

International Standard Version

Reward them according to their deeds; according to the evil of their actions. Reward them based on what they do; give them what they deserve.

A Conservative Version

Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them after the operation of their hands. Render to them their recompense,

American Standard Version

Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.

Amplified

Repay them according to their work and according to the wickedness of their doings; repay them according to the work of their hands; render to them what they deserve.

Bible in Basic English

Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.

Darby Translation

Give them according to their doing, and according to the wickedness of their deeds; give them after the work of their hands, render to them their desert.

Jubilee 2000 Bible

Give them according to their deeds and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render unto them their desert.

Julia Smith Translation

Give to them according to their work and according to the evil of their doings, according to the word of their hands; give to them, turn back to them their recompense.

King James 2000

Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors: give them after the work of their hands; render to them what they deserve.

Lexham Expanded Bible

Give to them according to their work, even according to the evil of their deeds. Give to them according to the work of their hands; repay them their rightful due.

Modern King James verseion

Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their practices, give them according to the work of their hands; give them what they deserve.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Reward them according to their deeds and wickedness of their own inventions. Recompense them after the works of their hands; pay them that they have deserved.

NET Bible

Pay them back for their evil deeds! Pay them back for what they do! Punish them!

New Heart English Bible

Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.

The Emphasized Bible

Give them, according to their deed, and, according to the wrong of their practices, - According to the work of their own hands, give thou unto them, Bring back their own dealing to themselves.

Webster

Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors: give them after the work of their hands; render to them their desert.

World English Bible

Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.

Youngs Literal Translation

Give to them according to their acting, And according to the evil of their doings. According to the work of their hands give to them. Return their deed to them.

Verse Info

Context Readings

My Strength

3 Do not drag me away with the wicked And with those who work iniquity, Who speak peace with their neighbors, While evil is in their hearts. 4 Requite them according to their work and according to the evil of their practices; Requite them according to the deeds of their hands; Repay them their recompense. 5 Because they do not regard the works of the LORD Nor the deeds of His hands, He will tear them down and not build them up.


Cross References

2 Timothy 4:14

Alexander the coppersmith did me much harm; the Lord will repay him according to his deeds.

Revelation 18:6

"Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her.

Psalm 62:12

And lovingkindness is Yours, O Lord, For You recompense a man according to his work.

Ezra 9:13

"After all that has come upon us for our evil deeds and our great guilt, since You our God have requited us less than our iniquities deserve, and have given us an escaped remnant as this,

Psalm 2:1-5

Why are the nations in an uproar And the peoples devising a vain thing?

Psalm 5:10

Hold them guilty, O God; By their own devices let them fall! In the multitude of their transgressions thrust them out, For they are rebellious against You.

Psalm 21:10

Their offspring You will destroy from the earth, And their descendants from among the sons of men.

Psalm 59:12-13

On account of the sin of their mouth and the words of their lips, Let them even be caught in their pride, And on account of curses and lies which they utter.

Psalm 69:22-24

May their table before them become a snare; And when they are in peace, may it become a trap.

Psalm 103:3-4

Who pardons all your iniquities, Who heals all your diseases;

Psalm 103:10

He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our iniquities.

Psalm 109:17-21

He also loved cursing, so it came to him; And he did not delight in blessing, so it was far from him.

Jeremiah 18:21-23

Therefore, give their children over to famine And deliver them up to the power of the sword; And let their wives become childless and widowed Let their men also be smitten to death, Their young men struck down by the sword in battle.

Ezekiel 38:10

'Thus says the Lord GOD, "It will come about on that day, that thoughts will come into your mind and you will devise an evil plan,

Romans 2:6-8

who WILL RENDER TO EACH PERSON ACCORDING TO HIS DEEDS:

Romans 11:22

Behold then the kindness and severity of God; to those who fell, severity, but to you, God's kindness, if you continue in His kindness; otherwise you also will be cut off.

Revelation 22:12

"Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to what he has done.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain