Parallel Verses
A Conservative Version
For my life is spent with sorrow, and my years with sighing. My strength fails because of my iniquity, and my bones are wasted away.
New American Standard Bible
And my years with sighing;
My
And
King James Version
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
Holman Bible
and my years with groaning;
my strength has failed
because of my sinfulness,
and my bones waste away.
International Standard Version
My life is consumed by sorrow, my years with groaning. My strength has faltered because of my iniquity; my bones have been consumed.
American Standard Version
For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.
Amplified
For my life is spent with sorrow
And my years with sighing;
My strength has failed because of my iniquity,
And even my body has wasted away.
Bible in Basic English
My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away.
Darby Translation
For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength faileth through mine iniquity, and my bones are wasted.
Julia Smith Translation
For my life was finished in sorrow, and my years in sighing: my strength was weak in mine iniquity, and my bones fell away.
King James 2000
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength fails because of my iniquity, and my bones are consumed.
Lexham Expanded Bible
For my life is at an end with sorrow, and my years with sighing. My strength stumbles because of my iniquity, and my bones waste away.
Modern King James verseion
For my life is ending with grief, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones have wasted away.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For my life is waxen old with heaviness, and my years with mourning. My strength faileth me, because of mine iniquity, and my bones are consumed.
NET Bible
For my life nears its end in pain; my years draw to a close as I groan. My strength fails me because of my sin, and my bones become brittle.
New Heart English Bible
For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
The Emphasized Bible
For, consumed with sorrow, is my life, and my years with sighing, - My strength hath staggered with my humiliation, and, my bones, are without marrow.
Webster
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of my iniquity, and my bones are consumed.
World English Bible
For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
Youngs Literal Translation
For my life hath been consumed in sorrow And my years in sighing. Feeble because of mine iniquity hath been my strength, And my bones have become old.
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Psalm 31:10
Prayers for Psalm 31:10
Verse Info
Context Readings
A Plea For Protection
9 Have mercy upon me, O LORD, for I am in distress. My eye wastes away with grief, [yea], my soul and my body. 10 For my life is spent with sorrow, and my years with sighing. My strength fails because of my iniquity, and my bones are wasted away. 11 I have become a reproach because of all my adversaries, yea, to my neighbors exceedingly, and a fear to my acquaintances. Those who saw me outside fled from me.
Names
Cross References
Psalm 38:3
There is no soundness in my flesh because of thine indignation, nor is there any health in my bones because of my sin.
Job 3:24
For my sighing comes before I eat, and my groanings are poured out like water.
Psalm 13:2
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me?
Psalm 32:3-4
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all the day long.
Psalm 39:11
When thou have corrected man with rebukes for iniquity, thou make his beauty to disintegrate like a moth. Surely every man is vanity. Selah.
Psalm 71:9
Cast me not off in the time of old age. Forsake me not when my strength fails.
Psalm 78:33
Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
Psalm 88:15
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer thy terrors I am confounded.
Psalm 102:3-28
For my days consume away like smoke, and my bones are burned as a firebrand.
Romans 9:2
that great distress is in me, and unceasing sorrow in my heart.