Parallel Verses
Bible in Basic English
Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.
New American Standard Bible
Do not let them say, “We have
King James Version
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
Holman Bible
“Aha! Just what we wanted.”
Do not let them say,
“We have swallowed him up!”
International Standard Version
Don't let them say in their hearts, "Yes! We got what we wanted." Don't let them say, "We have swallowed him up."
A Conservative Version
Let them not say in their heart, Aha, so would we have it. Let them not say, We have swallowed him up.
American Standard Version
Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.
Amplified
Do not let them say in their heart, “Aha, that is what we wanted!”
Do not let them say, “We have swallowed him up and destroyed him.”
Darby Translation
Let them not say in their heart, Aha! so would we have it. Let them not say, We have swallowed him up.
Julia Smith Translation
They shall not say in their heart, Aha! our soul. They shall not say, We swallowed him down.
King James 2000
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
Lexham Expanded Bible
Do not let them say in their hearts, "Aha, our desire." Let them not say, "We have swallowed him up."
Modern King James verseion
Let them not say in their hearts, Aha! Our Soul! Let them not say, We have swallowed him up.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let them not say in their hearts, "There! There! So would we have it!" Neither let them say, "We have devoured him."
NET Bible
Do not let them say to themselves, "Aha! We have what we wanted!" Do not let them say, "We have devoured him!"
New Heart English Bible
Do not let them say in their heart, "Aha. That's the way we want it." Do not let them say, "We have swallowed him up."
The Emphasized Bible
Let them not say in their heart, Aha! to our mind! Let them not say, We have swallowed him up!
Webster
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
World English Bible
Don't let them say in their heart, "Aha! That's the way we want it!" Don't let them say, "We have swallowed him up!"
Youngs Literal Translation
They do not say in their heart, 'Aha, our desire.' They do not say, 'We swallowed him up.'
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 35:25
Verse Info
Context Readings
Prayer For Victory
24 Be my judge, O Lord my God, in your righteousness; do not let them be glad over me. 25 Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him. 26 Let all those who take pleasure in my troubles be shamed and come to nothing: let those who are lifted up against me be covered with shame and have no honour.
Cross References
Lamentations 2:16
All your haters are opening their mouths wide against you; making hisses and whistling through their teeth, they say, We have made a meal of her: certainly this is the day we have been looking for; it has come, we have seen it.
Exodus 15:9
Egypt said, I will go after them, I will overtake, I will make division of their goods: my desire will have its way with them; my sword will be uncovered, my hand will send destruction on them.
2 Samuel 20:19
Your purpose is the destruction of a mother-town in Israel: why would you put an end to the heritage of the Lord?
Job 1:5
And at the end of their days of feasting, Job sent and made them clean, getting up early in the morning and offering burned offerings for them all. For, Job said, It may be that my sons have done wrong and said evil of God in their hearts. And Job did this whenever the feasts came round.
Psalm 27:12
Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction.
Psalm 28:3
Do not take me away with the sinners and the workers of evil, who say words of peace to their neighbours, but evil is in their hearts.
Psalm 56:1-2
Have mercy on me, O God, for man is attempting my destruction; every day he makes cruel attacks against me.
Psalm 57:3
He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith.
Psalm 70:3
Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
Psalm 74:8
They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.
Psalm 140:8
O Lord, give not the wrongdoer his desire; give him no help in his evil designs, or he may be uplifted in pride. (Selah.)
Matthew 27:43
He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God.
Mark 2:6
But there were certain of the scribes seated there, and reasoning in their hearts,
Mark 2:8
And Jesus, having knowledge in his spirit of their thoughts, said to them, Why are you reasoning about these things in your hearts?
1 Corinthians 15:54
But when this has taken place, then that which was said in the Writings will come true, Death is overcome by life.