Parallel Verses

Modern King James verseion

My lovers and my friends stand apart from my plague; and my neighbors stand far off.

New American Standard Bible

My loved ones and my friends stand aloof from my plague;
And my kinsmen stand afar off.

King James Version

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

Holman Bible

My loved ones and friends stand back from my affliction,
and my relatives stand at a distance.

International Standard Version

As for my friends and my neighbors, they stand aloof from my distress; even my close relatives stand at a distance.

A Conservative Version

Those I love and my friends stand aloof from my plague, and my kinsmen stand afar off.

American Standard Version

My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.

Amplified


My loved ones and my friends stand aloof from my plague;
And my neighbors stand far away.

Darby Translation

My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off.

Julia Smith Translation

My heart moved about rapidly, my strength forsook me, and the light of mine eyes also they not with me.

King James 2000

My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.

Lexham Expanded Bible

My friends and companions stand aloof from my affliction, and my relatives stand afar off.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

My lovers and friends stand looking upon my trouble, and my kinsmen are gone afar off.

NET Bible

Because of my condition, even my friends and acquaintances keep their distance; my neighbors stand far away.

New Heart English Bible

My loved ones and my friends keep their distance because of my affliction. My kinsmen stand far away.

The Emphasized Bible

My lovers, and my friends, from before my stroke, stand aloof, - and, my near ones, far away, do stand:

Webster

My lovers and my friends stand aloof from my affliction; and my kinsmen stand afar off.

World English Bible

My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

Youngs Literal Translation

My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.

Verse Info

Context Readings

Prayer Of A Suffering Sinner

10 My heart pants; my strength fails me; as for the light of my eyes, it also is gone from me. 11 My lovers and my friends stand apart from my plague; and my neighbors stand far off. 12 And those who seek my life lay snares for me; and those who seek my hurt speak sly things, and utter deceits all the day long.


Cross References

Psalm 31:11

I was a reproach among all my foes, but especially among my neighbors, and a fear to my friends; those who saw me outside fled from me.

Luke 23:49

And all those known to Him stood at a distance; and the women, those accompanying Him from Galilee, were seeing these things.

Job 19:13-17

He has put my brothers far from me, and my friends have truly turned away from me.

Luke 10:31-32

And by coincidence a certain priest came down that way and seeing him, he passed by on the opposite side.

Job 6:21-23

Surely now you are like them; you see my casting down, and are afraid.

Psalm 88:18

You have taken lover and friend far from me, and those who know me into darkness.

Isaiah 53:4

Surely He has borne our griefs, and carried our sorrows; yet we esteemed Him stricken, smitten of God, and afflicted.

Isaiah 53:8

He was taken from prison and from judgment; and who shall declare His generation? For He was cut off out of the land of the living; for the transgression of My people He was stricken.

Matthew 26:56

But all this happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples fled, forsaking Him.

Luke 22:54

And laying hold on Him, they led Him away and brought Him into the high priest's house. And Peter followed afar off.

John 16:32

Behold, the hour comes, yea, has now come, that you will be scattered, each man to his own things, and you will leave Me alone. And yet I am not alone, because the Father is with Me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible