Parallel Verses
The Emphasized Bible
For I said, Lest they rejoice over me! When my feet were tottering, against me, have they magnified themselves:
New American Standard Bible
Who, when my foot slips,
King James Version
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
Holman Bible
those who are arrogant toward me when I stumble.”
International Standard Version
For I said, "Do not let them gloat over me, as they congratulate themselves when my foot slips."
A Conservative Version
For I said, Lest they rejoice over me. When my foot slips, they magnify themselves against me.
American Standard Version
For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.
Amplified
For I pray, “May they not rejoice over me,
Who, when my foot slips, would boast against me.”
Darby Translation
For I said, Let them not rejoice over me! When my foot slipped, they magnified themselves against me.
Julia Smith Translation
For, for thee, O Jehovah, I waited: thou wilt answer, O Jehovah my God.
King James 2000
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slips, they magnify themselves against me.
Lexham Expanded Bible
For I said, "[Help,] lest they rejoice over me, [lest] they boast against me when my foot slips."
Modern King James verseion
For I said, Hear me, lest they rejoice over me; when my foot slips, they magnify themselves against me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My desire is that mine enemies triumph not over me; for if my foot slip, they rejoice greatly against me.
NET Bible
I have prayed for deliverance, because otherwise they will gloat over me; when my foot slips they will arrogantly taunt me.
New Heart English Bible
For I said, "Do not let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips."
Webster
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
World English Bible
For I said, "Don't let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips."
Youngs Literal Translation
When I said, 'Lest they rejoice over me, In the slipping of my foot against me they magnified themselves.
Word Count of 19 Translations in Psalm 38:16
Verse Info
Context Readings
Prayer Of A Suffering Sinner
15 Because, for thee, O Yahweh, have I waited, Thou, wilt answer, O Adonay, my God! 16 For I said, Lest they rejoice over me! When my feet were tottering, against me, have they magnified themselves: 17 For, I, to halt, am ready, and, my pain, is before me continually;
Names
Cross References
Psalm 94:18
If I say, My foot, hath slipped, Thy lovingkindness, O Yahweh, supporteth me.
Deuteronomy 32:35
Unto the days of vengeance and requital: Unto the time their foot shall totter? For, near, is the day of their fate, And their destiny speedeth on.
Psalm 13:3-4
Have regard! answer me O Yahweh my God, - Light up mine eyes, lest I sleep on into death:
Psalm 35:24-26
Vindicate me according to thy righteousness, O Yahweh, my God! And let them not rejoice over me: