Parallel Verses
A Conservative Version
LORD will support him upon the bed of languishing. Thou will make all his bed in his sickness.
New American Standard Bible
In his illness, You
King James Version
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
Holman Bible
You will heal him on the bed where he lies.
International Standard Version
The LORD will uphold him even on his sickbed; you will transform his bed of illness into health.
American Standard Version
Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
Amplified
The Lord will sustain and strengthen him on his sickbed;
In his illness, You will restore him to health.
Bible in Basic English
The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.
Darby Translation
Jehovah will sustain him upon the bed of languishing: thou turnest all his bed in his sickness.
Julia Smith Translation
Jehovah will support him upon a bed of sickness: thou turnedst all his bed in his sickness.
King James 2000
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: you will restore his bed in his sickness.
Lexham Expanded Bible
Yahweh sustains him on [his] sick bed. In his illness, you {restore to health}.
Modern King James verseion
Jehovah will hold him up on the bed of sickness; You will change all his bed in his illness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD shall refresh him, when he lieth sick upon his bed, yea thou makest his bed in all his sickness.
NET Bible
The Lord supports him on his sickbed; you completely heal him from his illness.
New Heart English Bible
The LORD will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
The Emphasized Bible
Yahweh, will sustain him upon the bed of sickness, All his couch, hast thou transformed in his disease.
Webster
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
World English Bible
Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
Youngs Literal Translation
Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness.
Themes
Afflictions » Promises concerning » Divine care in sickness
Beds » Illustrative » (made in sickness,) of divine support and comfort
Consolation under Affliction » To the sick
Diseases » Those afflicted with » Often divinely supported
Divine Promises » Divine care in sickness
God » Promises of characteristics of » Divine care in sickness
God's Promises » Special promises to children, examples of » To the merciful
God's Promises » To the afflicted » Divine care in sickness
Word Count of 20 Translations in Psalm 41:3
Verse Info
Context Readings
Victory In Spite Of Betrayal
2 LORD will preserve him, and keep him alive, and he shall be blessed upon the earth. And thou do not deliver him to the will of his enemies. 3 LORD will support him upon the bed of languishing. Thou will make all his bed in his sickness. 4 I said, O LORD, have mercy upon me. Heal my soul, for I have sinned against thee.
Phrases
Names
Cross References
2 Kings 1:6
And they said to him, There came up a man to meet us, and said to us, Go, turn again to the king that sent you, and say to him, Thus says LORD, Is it because there is no God in Israel that thou send to inquire of Baal-zebub, the go
2 Kings 1:16
And he said to him, Thus says LORD, Inasmuch as thou have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, is it because there is no God in Israel to inquire of his word? Therefore thou shall not come down from the bed w
2 Kings 20:5-6
Turn back, and say to Hezekiah the prince of my people, Thus says LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears. Behold, I will heal thee. On the third day thou shall go up to the house of LORD.
Psalm 73:26
My flesh and my heart fails, [but] God is the strength of my heart and my portion forever.
2 Corinthians 4:16-17
Therefore we are not discouraged, but even if the outer man of us is perishing, yet the inner man is renewed day by day.
Philippians 2:26-27
since he was longing for you all, and distressed because ye heard that he was sick.