Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My bones are smitten asunder as with a sword, while mine enemies that trouble me cast me in the teeth, daily saying unto me, "Where is now thy God?"
New American Standard Bible
While they
King James Version
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
Holman Bible
as if crushing my bones,
while all day long they say to me,
“Where is your God?”
International Standard Version
Like the shattering of my bones are the taunts of my oppressors, saying to me all day long, "Where is your God?"
A Conservative Version
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me; while they continually say to me, Where is thy God?
American Standard Version
As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?
Amplified
As a crushing of my bones [with a sword], my adversaries taunt me,
While they say continually to me, “Where is your God?”
Bible in Basic English
The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?
Darby Translation
As with a crushing in my bones mine adversaries reproach me, while they say unto me all the day, Where is thy God?
Julia Smith Translation
With a breaking of my bones mine enemies reproached me, in their saying all the day, Where their God?
King James 2000
As with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is your God?
Lexham Expanded Bible
[As] with a shattering in my bones my oppressors taunt me, while they say to me {all day}, "Where [is] your God?"
Modern King James verseion
As with a sword in my bones, my enemies shame me; while they say daily to me, Where is your God?
NET Bible
My enemies' taunts cut into me to the bone, as they say to me all day long, "Where is your God?"
New Heart English Bible
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, "Where is your God?"
The Emphasized Bible
With a crushing of my bones, have my adversaries reproached me, - While they keep saying unto me all the day, Where is thy God?
Webster
As with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say daily to me, Where is thy God?
World English Bible
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, "Where is your God?"
Youngs Literal Translation
With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, 'Where is thy God?'
Topics
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Psalm 42:10
Verse Info
Context Readings
Why Are You Cast Down, O My Soul?
9 I will say unto God my strength, "Why hast thou forgotten me? Why go I thus heavily, while the enemy oppresseth me?" 10 My bones are smitten asunder as with a sword, while mine enemies that trouble me cast me in the teeth, daily saying unto me, "Where is now thy God?" 11 Why art thou so vexed, O my soul, and why art thou so disquieted within me? O put thy trust in God; for I will yet thank him, which is the help of my countenance, and my God.
Phrases
Cross References
Psalm 42:3
My tears have been my meat day and night, while they daily say unto me, "Where is now thy God?"
Joel 2:17
Let the priests that minister unto the LORD, weep between the porch and the altar, and say, "Spare, Lord, thy people: and deliver not thine heritage unto rebuke that the heathen should reign over them. Why should they say among the nations, 'Where is their God?'"
Proverbs 12:18
A slanderous person pricketh like a sword; but a wise man's tongue is wholesome.
Micah 7:10
She that is mine enemy shall look upon it, and be confounded, which now sayeth, "Where is thy LORD God?" Mine eyes shall behold her, when she shall be trodden down, as the clay in the streets.
Luke 2:35
And moreover, the sword shall pierce thy soul, that the thoughts of many hearts may be opened."