Parallel Verses
Bible in Basic English
My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.
New American Standard Bible
Therefore I
And the
King James Version
O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
Holman Bible
therefore I remember You from the land of Jordan
and the peaks of Hermon, from Mount Mizar.
International Standard Version
My God, my soul feels depressed within me; therefore I will remember you from the land of Jordan, from the heights of Hermon, even from the foothills.
A Conservative Version
O my God, my soul is cast down within me. Therefore I remember thee from the land of the Jordan, and the Hermons, from the hill Mizar.
American Standard Version
O my God, my soul is cast down within me: Therefore do I remember thee from the land of the Jordan, And the Hermons, from the hill Mizar.
Amplified
O my God, my soul is in despair within me [the burden more than I can bear];
Therefore I will [fervently] remember You from the land of the Jordan
And the peaks of [Mount] Hermon, from Mount Mizar.
Darby Translation
My God, my soul is cast down within me; therefore do I remember thee from the land of the Jordan, and the Hermons, from mount Mizar.
Julia Smith Translation
O my God, my soul will be bowed down upon me: for this I will remember from the land of Jordan and the Hermonites, from the mountain of smallness
King James 2000
O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember you from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
Lexham Expanded Bible
O my God, within me my soul is {in despair}; therefore I remember you from the land of Jordan and the heights of Hermon, from the mountain of Mizar.
Modern King James verseion
O my God, my soul is cast down within me; therefore I will remember You from the land of Jordan, and of the Hermons, from mount Mizar.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My God, my soul is vexed within me; therefore I remember the land of Jordan, and the little hill of Hermon.
NET Bible
I am depressed, so I will pray to you while I am trapped here in the region of the upper Jordan, from Hermon, from Mount Mizar.
New Heart English Bible
My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.
The Emphasized Bible
My God! over myself, my soul is cast down, - For this cause, will I remember thee from the land of Jordan, And the Hermons, from the hill Mizar.
Webster
O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
World English Bible
My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.
Youngs Literal Translation
In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.
Topics
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 42:6
Verse Info
Context Readings
Why Are You Cast Down, O My Soul?
5 Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God. 6 My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar. 7 Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls; all your waves have gone rolling over me.
Cross References
2 Samuel 17:22
So David and all the people who were with him went up over Jordan: when dawn came, every one of them had gone over Jordan.
Deuteronomy 3:8-9
At that time we took their land from the two kings of the Amorites on the far side of Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon;
Deuteronomy 4:47-48
And they took his land for a heritage, and the land of Og, king of Bashan, the two kings of the Amorites, whose lands were on the other side of Jordan to the east;
Psalm 61:2
From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me.
Jonah 2:7
When my soul in me was overcome, I kept the memory of the Lord: and my prayer came in to you, into your holy Temple.
2 Samuel 17:27
Now when David had come to Mahanaim, Shobi, the son of Nahash of Rabbah, the Ammonite, and Machir, the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
Psalm 22:1
My God, my God, why are you turned away from me? why are you so far from helping me, and from the words of my crying?
Psalm 43:4
Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.
Psalm 77:6-11
The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.
Psalm 88:1-3
O Lord, God of my salvation, I have been crying to you for help by day and by night:
Matthew 26:39
And he went forward a little, and falling down on his face in prayer, he said, O my Father, if it is possible, let this cup go from me; but let not my pleasure, but yours be done.
Matthew 27:46
And about the ninth hour Jesus gave a loud cry, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why are you turned away from me?