Parallel Verses
Bible in Basic English
The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.
New American Standard Bible
I
And my spirit
King James Version
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
Holman Bible
I meditate in my heart, and my spirit ponders.
International Standard Version
During the night I remembered my song. I meditate in my heart, and my spirit ponders.
A Conservative Version
I call to remembrance my song in the night. I commune with my own heart, and my spirit makes diligent search.
American Standard Version
I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
Amplified
I will remember my song in the night;
I will meditate with my heart,
And my spirit searches:
Darby Translation
I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.
Julia Smith Translation
I will remember my stringed instruments in the night: I shall meditate with my heart, and my spirit will search out.
King James 2000
I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.
Lexham Expanded Bible
I remember my song in the night. With my heart I meditate, and my spirit searches [to understand].
Modern King James verseion
I remember my song in the night; I speak with my own heart, and my spirit carefully searches.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I called to remembrance my song in the night, I communed with mine own heart, and sought out my spirit.
NET Bible
I said, "During the night I will remember the song I once sang; I will think very carefully." I tried to make sense of what was happening.
New Heart English Bible
I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
The Emphasized Bible
I remember my song in the night, - With my own heart, I commune, And my spirit, maketh search: -
Webster
I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.
World English Bible
I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
Youngs Literal Translation
I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:
Themes
Diligence » Required by God in » Self-examination
character of the renewed Heart » Meditative
Music » Songs » Hymns » In the night
Night (ancient) » For miscellaneous topics relating to the devotional life, » Songs in the night
Self-examination » Should be engaged in » With diligent search
Word Count of 20 Translations in Psalm 77:6
Prayers for Psalm 77:6
Verse Info
Context Readings
Confidence In A Time Of Crisis
5 My thoughts go back to the days of the past, to the years which are gone. 6 The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care. 7 Will the Lord put me away for ever? will he be kind no longer?
Cross References
Psalm 4:4
Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. (Selah.)
Psalm 42:8
But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.
Job 10:2
I will say to God, Do not put me down as a sinner; make clear to me what you have against me.
Job 35:10
But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;
Psalm 139:23-24
O God, let the secrets of my heart be uncovered, and let my wandering thoughts be tested:
Ecclesiastes 1:16
I said to my heart, See, I have become great and am increased in wisdom more than any who were before me in Jerusalem--yes, my heart has seen much wisdom and knowledge.
Lamentations 3:40
Let us make search and put our ways to the test, turning again to the Lord;
Jonah 1:2
Up! go to Nineveh, that great town, and let your voice come to it; for their evil-doing has come up before me.
Habakkuk 3:17-18
For though the fig-tree has no flowers, and there is no fruit on the vine, and work on the olive comes to nothing, and the fields give no food; and the flock is cut off from its resting-place, and there is no herd in the cattle-house:
Acts 16:25
But about the middle of the night, Paul and Silas were making prayers and songs to God in the hearing of the prisoners;
1 Corinthians 11:28-32
But let no man take of the bread and the cup without testing himself.