Parallel Verses
A Conservative Version
Deep calls to deep at the noise of thy waterfalls. All thy waves and thy billows have gone over me.
New American Standard Bible
All Your
King James Version
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
Holman Bible
all Your breakers and Your billows have swept over me.
International Standard Version
Deep waters call out to what is deeper still; at the roar of your waterfalls all your breakers and your waves swirled over me.
American Standard Version
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.
Amplified
Deep calls to deep at the [thundering] sound of Your waterfalls;
All Your breakers and Your waves have rolled over me.
Bible in Basic English
Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls; all your waves have gone rolling over me.
Darby Translation
Deep calleth unto deep at the noise of thy cataracts; all thy breakers and thy billows are gone over me.
Julia Smith Translation
Deep calling to deep at the voice of thy cataracts: all thy breakers and thy waves passed over me.
King James 2000
Deep calls unto deep at the noise of your waterfalls: all your waves and your billows are gone over me.
Lexham Expanded Bible
Deep [is] calling to deep at the thunder of your waterfalls. All your breakers and your waves have passed over me.
Modern King James verseion
Deep calls to deep at the noise of Your waterfalls; all Your waves and Your billows have gone over me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
One deep calleth another with the voice of thy water-pipes, all thy waves and water floods are gone over me.
NET Bible
One deep stream calls out to another at the sound of your waterfalls; all your billows and waves overwhelm me.
New Heart English Bible
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
The Emphasized Bible
Roaring deep unto roaring deep, is calling, at the voice of thy cataracts, All thy breakers and thy rolling waves, over me, have passed.
Webster
Deep calleth to deep at the noise of thy water-spouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
World English Bible
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
Youngs Literal Translation
Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.
Themes
Afflictions » Resignation in trials, examples of » Waters of affliction
Loving Kindness Of God » Saints » Should expect, in affliction
Topics
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 42:7
Verse Info
Context Readings
Why Are You Cast Down, O My Soul?
6 O my God, my soul is cast down within me. Therefore I remember thee from the land of the Jordan, and the Hermons, from the hill Mizar. 7 Deep calls to deep at the noise of thy waterfalls. All thy waves and thy billows have gone over me. 8 [Yet] LORD will command his loving kindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, [even] a prayer to the God of my life.
Cross References
Psalm 88:7
Thy wrath lays hard upon me, and thou have afflicted me with all thy waves. Selah.
Jonah 2:3
For thou cast me into the depth, in the heart of the seas, and the flood was round about me. All thy waves and thy billows passed over me.
Job 1:14-19
that there came a messenger to Job, and said, The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,
Job 10:17
Thou renew thy witnesses against me, and increase thine indignation upon me. Changes and warfare are with me.
Psalm 69:14-15
Deliver me out of the mire, and let me not sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
Psalm 88:15-17
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer thy terrors I am confounded.
Lamentations 3:53-55
They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.
Ezekiel 7:26
Mischief shall come upon mischief, and rumor shall be upon rumor. And they shall seek a vision of the prophet, but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.