Parallel Verses
Julia Smith Translation
All this came to us, and we did not forget thee, and we lied not in thy covenant
New American Standard Bible
And we have not
King James Version
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
Holman Bible
but we have not forgotten You
or betrayed Your covenant.
International Standard Version
All this came upon us, yet we did not forsake you, and we have not dealt falsely with your covenant;
A Conservative Version
All this has come upon us, yet we have not forgotten thee, nor have we dealt falsely in thy covenant.
American Standard Version
All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.
Amplified
All this has come upon us, yet we have not forgotten You,
Nor have we been false to Your covenant [which You made with our fathers].
Bible in Basic English
All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.
Darby Translation
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant:
King James 2000
All this is come upon us; yet have we not forgotten you, neither have we dealt falsely in your covenant.
Lexham Expanded Bible
All this has befallen us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant.
Modern King James verseion
All this has come on us; yet we have not forgotten You nor dealt falsely in Your covenant.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And though all this be come upon us, yet do we not forget thee, nor behave ourselves unfaithfully in thy covenant.
NET Bible
All this has happened to us, even though we have not rejected you or violated your covenant with us.
New Heart English Bible
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
The Emphasized Bible
All this, hath come upon us, Yet had we not forgotten thee, Neither had we dealt falsely with thy covenant;
Webster
All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
World English Bible
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
Youngs Literal Translation
All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.
Themes
Forgetting God » Trials should not lead to
Steadfastness » Should be manifested » Even under affliction
Word Count of 20 Translations in Psalm 44:17
Verse Info
Context Readings
Israel's Complaint
16 From the voice of him reproaching and reviling, from the face of the enemy and avenger. 17 All this came to us, and we did not forget thee, and we lied not in thy covenant 18 Our heart drew not back, and thou wilt not incline our going from thy path;
Cross References
Daniel 9:13
As that written in the law of Moses all this evil came upon us, and we supplicated not the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities and to understand in thy truth.
Deuteronomy 6:12
Watch to thyself lest thou shalt forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of servants,
Deuteronomy 8:14
And thy heart was lifted up and thou didst forget Jehovah thy God bringing thee out of the land of Egypt, out of the house of servants;
Psalm 9:17
The unjust shall be turned away into hades, all the nations forgetting God.
Psalm 44:20
If we forgat the name of our God, and stretched out our hands to a strange god:
Psalm 78:7
And they shall set their hope in God, and they shall not forget the works of God, and they shall watch his commands.
Psalm 78:57
And they will draw back, and they will transgress as their fathers: they were turned as a bow of deceit
Isaiah 17:10
For thou didst forget the God of thy salvation, and didst not remember the rock of thy fortress, for this, thou shalt plant pleasant plants, and thou shalt sow it with vine shoots of the stranger.
Jeremiah 2:32
Will a virgin forget her ornaments, or a bride her girdles? and my people forgat me days of no numbering.
Jeremiah 31:32
Not according to the covenant which I cut out with their fathers in the day I laid hold upon their hand to bring them forth out of the land of Egypt; which they brake my covenant, and I was Lord over them, says Jehovah.
Ezekiel 16:59
For thus said the Lord Jehovah: And doing with thee according as thou didst who despised the oath to break the covenant
Ezekiel 20:37
And I caused you to pass under the rod I brought you into the bond of the covenant